"micronesian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميكرونيزيا
• الميكرونيزي
• وميكرونيزيا

The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our Micronesian region to be a sanctuary for sharks.
وقد انضمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى بالاو وغيرها من البلدان في الالتزام بتخصيص منطقة واسعة المساحة في منطقتنا الميكرونيزية لتكون ملاذاً لسمك القرش.

These values involve the protection of human life, maintenance of peace and harmony with nature, and are deeply ingrained in the Micronesian culture.
وتنطوي هذه القيم على حماية الحياة البشرية وصون السلم والانسجام مع الطبيعة وهي متأصلة بعمق في ثقافة ميكرونيزيا.

Micronesian societies emphasize matrilineal system, except for a few islands in Kosrae, Pohnpei and Yap.
وتركز مجتمعات ميكرونيزيا على النظام الأمومي باستثناء عدد قليل من الجزر في كوسراي وبوهنباي وياب.

It is a member of the Secretariat of the Pacific Community and the Micronesian Chief Executives Summit.
وهي عضو في الأمانة العامة لجماعة المحيط الهادئ ومؤتمر القمة الميكرونيزي للرؤساء التنفيذيين.

The University of Guam has master degree programmes in education and public administration; operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.
ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة؛ وهي تدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا في مركز الأبحاث المتصلة بالمنطقة الميكرونيزية.

This provides women with a special recognition and value in the Micronesian culture, and allows them to exercise considerable influence over domestic affairs.
وهذا الأمر يمنح المرأة اعترافاً وأهمية خاصين في ثقافة ميكرونيزيا ويتيح لها ممارسة تأثيرها الكبير في شؤون المنزل.

On the Micronesian subregional front, we are committed to the goals of the Micronesia Challenge.
وعلى الجبهة دون الإقليمية الميكرونيزية، نحن ملتزمون بأهداف مبادرة تحدي ميكرونيزيا.

Documentation of traditional Micronesian knowledge of environmental management systems for future application
توثيق المعارف التقليدية لولايات ميكرونيزيا الموحدة بشأن نظم الإدارة البيئية لتطبيقها في المستقبل

A collaborative effort among the island States and territories of the North Pacific, the Micronesia Challenge exemplifies the best of the Micronesian spirit of working together towards a common objective and with shared concerns.
وتحدي ميكرونيزيا عبارة عن جهد تعاوني فيما بين الدول الجزرية والأقاليم في المحيط الهادئ، ويمثل أفضل ما في الروح الميكرونيزية، وهو العمل المشترك من أجل الهدف المشترك ومواجهة الشواغل المشتركة.

Micronesian history began in the days when man explored the seas in rafts and canoes.
وقد بدأ تاريخ ميكرونيزيا عندما سبر الإنسان غور البحار وهو يركب الطوف والقوارب الصغيرة.

Previous subregional workshops had been held in 2001 for the Micronesian and Polynesian countries.
وقد عُقدت حلقتا العمل دون الإقليميتين السابقتين في عام 2001 لبلدان ميكرونيزيا وبولينيزيا.

TCU also serves as the centre for the Micronesian region with liaison officers from Palau, Commonwealth of the Northern Mariana Islands and the Republic of Marshall Islands situated in FSM.
وتعدّ وحدة الجريمة عبر الوطنية بمثابة مركز منطقة ميكرونيزيا الذي يضمُّ ضباط اتصال من بالاو وكومنولث جزر ماريانا الشمالية، وجمهورية جزر مارشال الواقعة في ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة.

The Micronesian Area Research Centre of the University has an extensive collection of historic documents.
ويحتفظ مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا بالجامعة بمجموعة شاملة من الوثائق التاريخية.

In the Pacific, the Governments of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Palau, with Saipan and Guam, have formed the Micronesian Shipping Commission.
وفي منطقة المحيط الهادئ، أنشأت حكومات جزر مارشال، وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبالاو، وسيبان وغوام، لجنة الشحن البحري الميكرونيزية.

16. In order to raise the awareness of young people, the Federated States of Micronesia had hosted the most recent Micronesian Youth Conference.
16- وبغية توعية الشباب، استضافت ولايات ميكرونيزيا الموحدة آخر مؤتمر ميكرونيزي للشباب.

The predominant race is Melanesian, followed by Polynesian and Micronesian.
والعرق السائد هو العرق الميلانيزي، ثم العرق البولينيزي والعرق الميكرونيزي.

With the exception of the Micronesian candidate, all the pre-approved candidates attended the course.
وقد حضر هذه الدورة جميع المرشحين الحاصلين على موافقة مسبقة، باستثناء المرشح الميكرونيزي.

With the assistance of the United Nations system, the Micronesian people have worked tirelessly to forge our own identity at the international level.
وبمساعدة منظومة الأمم المتحدة أخذ شعبنا الميكرونيزي يعمل دون ملل على صياغة هويتنا على المستوى الدولي.

When the international community called upon countries to preserve biodiversity, Palau came forward with the Micronesian Challenge.
وعندما دعا المجتمع الدولي الدول للحفاظ على التنوع البيولوجي، تقدمت بالاو بالتحدي الميكرونيزي.

Micronesian society was matrilineal.
والمجتمع الميكرونيزي قائم على نظام الانتساب إلى الأم.

The University of Guam has master degree programmes in education and public administration, operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Centre.
ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة، وتدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا بمركز أبحاث المنطقة الميكرونيزية.