"microphones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميكروفونات
• ميكروفونات
• مكبرات الصوت
• ميكروفون
• والميكروفونات
• الميكروفون
• المايكروفونات
• مُضخِّمات الصوت
• وميكروفونات
• مكبرات صوت
• مكبّرات

Chang, we'll watch the bout with our microphones down.
تشانغ، سوف نشاهد المباراة مع الميكروفونات لدينا باستمرار.

The police also reportedly burned blackboards and textbooks, and smashed microphones and other materials belonging to the school.
وتردد أن الشرطة أحرقت أيضا السبورات والكتب المدرسية، وحطمت الميكروفونات وغيرها من المواد الخاصة بالمدرسة.

I'm guessing he's got microphones all over the house.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

By concealing tiny radio microphones around the waterhole, the crew hoped to eavesdrop on the night's activity.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

Directional microphones, fiber-optic cameras, taser guns -- all the toys come out.
مكبرات الصوت الدقيقة الكاميرات عالية الكفاءة أحدث الأسلحة كل شئ متاح

Not microphones and all that crap, but really something else.
لا ميكروفون ولا كل ذلك الهراء. ولكن شيء آخر مختلف تماماً.

If your question was picked, please line up behind one of the microphones.
إذا تم اختيار سؤالك، يرجى متابعة خط واحد من الميكروفونات.

I disconnected the microphones in your room and the tap on the phone so we can talk.
قمت بفصل الميكروفونات في غرفتك والتنصت على هاتفك لنستطيع التحدث.

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.
الميكروفونات ماء تسمح للطاقم بالتنصت على الدلافين، وهكذا متابعتها.

Maybe see if the microphones pick up any ghost chatter.
رُبما معرفة ما إذا كانت الميكروفونات تلتقط أى ثرثرة لشبح

Whatever you're gonna do with the amethysts, the microphones are picking up the sound.
،أياً كان الذي ستفعليه بتلك الأحجار الميكروفونات ستلتقط الصوت

Speakers who exceed their speaking time will have their microphones cut off.
وتفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المخصص لهم.

Speakers who exceed their speaking time will have their microphones cut off.
وتُفصل ميكروفونات المتحدثين الذين يتجاوزون الوقت المخصص لهم.

Speakers who exceed speaking time will have their microphones cut off.
وتُفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المحدد لهم.

They communicate with the accused persons and their counsel through voice—distorting microphones.
ويكلمون المتهمين ومحاميهم من خلال ميكروفونات مشوﱢهة للصوت.

It should be noted that in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed, care should be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
تجدر مراعاة الدقة في قاعات الاجتماعات المزودة بنظم سمعية للترجمة الشفوية، لدى استخدام مكبرات الصوت ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة حساسة.

I got audio feeds off of 20 hidden microphones that were taped to the chairs in the audience.
التقط ما يزيد عن 20 ميكروفون منتشرة في أماكن مختلفة بعضهم ملصق على الكراسي.

To put that button on, to sing songs that we made up, like, "There are five thousand students in the plaza, the microphones loud, it's drawing a crowd,
وأن نضع تلك الشارات على صدورنا، ونغني أغاني قمنا بتأليفها مثل، "هناك خمسة آلاف طالب وطالبة في الساحة والميكروفونات صداحة، وللحشود جذابة وأنا "متأكد من أن القوانين لا تسمح بذلك

microphones start to operate only when the representative taking the floor has been called upon to speak.
الميكروفون: لا يعمل إلا متى دُعي الممثل الذي يريد الكلام إلى التكلم.

Well, cops don't tape microphones to people's chests anymore.
حسناً ، لم تعد الشرطة تلصق المايكروفونات في صدور الأشخاص بعد الآن

She got diagnosed that year, but I still wanted to believe I had microphones in my hair, because if I did, it would mean I could keep my mom.
تمّ تشخيص حالتها فى ذلك العام لكن مازلت أريد تصديق بوجود مُضخِّمات الصوت فى شعرى لكن إنْ صدقت ذلك

There are cameras and microphones in this house, and I need you to keep your voice down.
ثمة آلات تصوير وميكروفونات في هذا البيت وأريدك أن تخفض صوتك.

Doctor, there are no cameras or microphones in this room.
دكتور لا توجد كاميرات أو مكبرات صوت في هذه الغرفة

Hypersensitive parabolic microphones pointed in all directions.
مكبّرات صوت قطعيّة مكافئة فائقة الحساسيّة، موجّهة في كلّ اتجاه