"midge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميدج
• ميج
• الذبابة
• ميدجي
• برغشة
• لميج

Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

The old Jag's still coughing like your Aunt Midge.
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج

I just meant that moose has an official girlfriend, Midge.
فقط عنيت أن "موس" لديه رفيقة حميمة , "ميدج"

It's a quarter past six! Midge, I am sorry!
انا اسفة يا ميدج, لماذا لم تُخبرينى ؟

I was up early, and I saw Midge getting into her car with a suitcase.
لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

It seemed so vast. 14.000 acres, is bound to be vast, Midge.
يبدو مكانا واسعا ان 14000 هكتار يبدو ان يكون واسعا يا ميدج

- Midge, you know very well girls don't inherit. It's the way the world wags.
ميدج, انت تعرفين جيدا, ان البنات لا يرثن انها العادات البالية فى هذا العالم

Hey, Midge, don't write off the Goose until you see the box going into the hole.
يا ميدج لا تعتقد ان الاوزة لافائده منه حتي تراه يدفن في صندوق

Midge, do you suppose many men wear corsets?
"ميدج" أتعتقدين أن العديد من الرجال يرتدون المُخصرات ؟

Midge, what did you mean, "there's no losing it"?
"ميدج" ماذا كنتِ تعنى بــ "لا خسارة فى ذلك ؟"

Midge... who do you know that's an authority on San Francisco history?
"ميدج"... ... من تعتقدين أنه خبير فى تاريخ "سان فرانسيسكو" ؟

Are you saying Midge didn't know she'd been hit?
-أتقولان أنّ (ميدج) لم تكن تعرف أنّها أُصيبت؟

Midge was shot at point-blank range right here in the car.
تعرضت (ميدج) لإطلاق النار من مدى قريب هنا في السيارة.

According to personal records, Midge hired Phyllis Moss last year over the objections of this man, fellow job applicant Craig Wilson.
حسب سجلات الموظفين، قامت (ميدج) يتعيين (فيليس موس) العام الماضي على حساب هذا الرجل، متقدم آخر للعمل (كرايغ ويلسون).

Hey, Midge. How you fixed for quarters?
مهلاً يا ميدج كيف ثبت الأربع جهات ؟

- Hello, darling. - Darling. - I think you may have met Midge Hardcastle?
أعتقد انك قابلت ميدج هاردكاسيل ؟

Midge, would you kindly ring the bell?
ميدج, هل يمكنك ان تقرعى الجرس ؟

Midge has agrred to come to Ainswick and be my wife.
وافقت ميدج على الحضور الى اينسويك وان تصبح زوجتى...

There are a lot of other hot older women out there besides Midge.
هنالك العديد من النساء المثيرات المسنات عدا عن ميج

Midge borrowed it, and she never gave it back.
استعارته ميج مني, و لم تسترجعه لي ابدا.

Not only can this Midge decimate grain, it can carry spores that can do even further damage.
هذه الذبابة ليست قادرة فقط على اهلاك معظم الحبوب القمحية بل أنها ايضَا قادرة على حمل جراثيم قادرة على افتعال اضرار اكبر

Please forgive the intrusion and the damnably short notice, but we are having supper with Midge and Joost van den Heuvel, and they would so like the pleasure of your company.
إغفر لي تدخلي .وأخذوقتقصيرمنوقتك. لكننا سنتعشى مع (ميدجي) و (جوست فان هوفيل) و هم يحبون التشرف بمقابلتك

When Midge wanted to turbocharge our love life, it was really a symptom of a much deeper marital problem.
عندما برغشة أرادتْ إلى turbocharge حياة حبّنا، هو كَانَ حقاً a علامة a مشكلة زوجية أعمق كثيرة.

These chocolates are for Midge, Bob?
هذه الشوكولاته لميج, بوب؟