"midlife crisis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أزمة منتصف العمر
• بأزمة منتصف العمر
• لأزمة منتصف العمر
• أزمة منتصف عمر
• مشاكل منتصف العمر
• ازمة منتصف العمر
• أزمات منتصف العمر

Well, that's because my midlife crisis came with air bags.
حسنًا،لأن أزمة منتصف العمر الخاصة بي قد أتت بوسادات هوائية

Cade gets out of bed for a midlife crisis on a motorcycle.
سينهض من فراشه لأجل دراج يعاني أزمة منتصف العمر.

This early midlife crisis is so you, I can't stand it.
أزمة منتصف العمر المُبكّرة هذه تليق بك للغاية، وأنا لا أستطيع المقاومة

I'm in it for a little fun, some free meals and to help an unhappy man through his midlife crisis.
أفعل هذا لأجل القليل من المرح، ولقاء بعض وجبات الطعام المجّانية ولمساعدة رجل حزين يمر بأزمة منتصف العمر.

So, all the rich guys are gonna have two great options for their midlife crisis. (Clicks tongue)
إذاً , كل الشباب الأثرياء لديهم خيارنا رائعان لأزمة منتصف العمر

And lookit, I got no problem with Vivian having a midlife crisis with a juvenile bartender with some rock-hard abs or whatever, no offense.
و أنظر ليست لدي مشكلة مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر مع نادل بار شاب

Wow, I've never seen a midlife crisis before.
نجاح باهر، وأنا لم أر أبدا أزمة منتصف العمر قبل.

I thought you'd already had your midlife crisis?
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

No, Mom, you're having a midlife crisis, just like Dad, and I don't want to talk about it.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

Of course, we were out of telecom completely, and you hid it under some rumor of your midlife crisis or whatever?
بطبيعة الحال، كنا خارج من الاتصالات تماما، وقمت بإخفاء ذلك وفقا لبعض الشائعات من أزمة منتصف العمر أو أيا كان؟

All right, so you're done playing Midlife Crisis:
حسنا ، إذاً لقد اكتفيت من تقمّصك لـ أزمة منتصف العمر:

I think you may be having an early midlife crisis.
وأعتقد أنك قد تكون لديها أزمة منتصف العمر في وقت مبكر.

He's right on point with his midlife crisis.
كان محقاً عندما تحدث عن أزمة منتصف العمر.

You're in a midlife crisis and along comes this 27-year-old stone-cold fox of a girl, and she likes you.
أنت في أزمة منتصف العمر وعلى طول يأتي هذا البالغ من العمر 27 عاما الحجر البارد الثعلب فتاة، ويحلو لك.

Sorry. i think-- i think I was going through some weird form of insecurity or a midlife crisis or something but let's just forget this whole thing happened.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم الامان أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا و لكن لننسى أن كل هذا حدث

I don't know, if I'm having a midlife crisis at 20, does that mean, I'm not going to live past 40?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

It's midlife crisis. That's all this is. Here's my suggestion.
إنها أزمة منتصف العمر ، هذا كل ما يحدث لك هاك إقتراحاتي

Tell us what really happened, and you'll be out of Sing Sing in time for your midlife crisis.
وتخبرنا بما حدث فعلاً "وستخرج من سجن "سينغ سينع في الوقت المناسب لتمر بأزمة منتصف العمر

Do you know what goes well with the midlife crisis, an earring or a Mazda Miata.
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا

You know, the thing is, I mean, yeah, maybe shelby was a midlife crisis.
اتعلم , الأمر انه , اعني نعم , ربما شيلبي كانت أزمة منتصف عمر

So, this is what a midlife crisis looks like?
إذاً، هل تبدو مشاكل منتصف العمر هكذا؟

Anyone looking for him will think he had a midlife crisis.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

It's a midlife crisis.
إنّها أزمات منتصف العمر.