| That leaves us free to drink, to make merry and to take this midnight train to those hot pants. | Open Subtitles | ،وهذا يترك لنا الحرية في الشرب والإبتهاج وأن نركب قطار منتصف الليل إلى تلك السروايل الساخنة |
| Ridin'the midnight train to slab city. | Open Subtitles | تستقل قطار منتصف الليل إلى مدينة الأرواح |
| It was to Paris that Basil had gone by the midnight train as he had intended. | Open Subtitles | مستقلاً قطار منتصف الليل كما كان في نيته |
| All aboard on that midnight train? | Open Subtitles | ليركب الجميع على متن القطار الليلي |
| Leaving on a midnight train? | Open Subtitles | يغادر في القطار الليلي |
| The ships to America sail from Toulon. We can catch the midnight train. Tonight. | Open Subtitles | (تبحر السفن إلى (أمريكا) من (تولون يمكننا السفر بقطار منتصف الليل |
| It could be put on the midnight train when it stops at Commercy. | Open Subtitles | يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى |
| You and me are catching the midnight train out of here. | Open Subtitles | سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا |
| ♪ On that midnight train to Georgia ♪ | Open Subtitles | ♪ "في قطار منتصف الليل المتجه "لجورجيا ♪ |
| ♪ Leaving on the midnight train to Georgia ♪ | Open Subtitles | ♪ "مغادرين في قطار منتصف الليل المتجه "لجورجيا ♪ |
| ♪ On that midnight train to Georgia ♪ | Open Subtitles | ♪ "في قطار منتصف الليل المتجه "لجورجيا ♪ |
| ♪ On that midnight train to Georgia ♪ | Open Subtitles | ♪ "في قطار منتصف الليل المتجه "لجورجيا ♪ |
| Leaving. On the midnight train to Georgia. | Open Subtitles | سأغادر علي قطار "منتصف الليل إلي "جورجيا |
| She took the midnight train | Open Subtitles | لقد ركبت قطار منتصف الليل |
| He took the midnight train | Open Subtitles | لقد ركب قطار منتصف الليل |
| The midnight train is wind ing low | Open Subtitles | "قطار منتصف الليل ينعطف منخفضاً" |
| We're taking the midnight train, tomorrow afternoon we get married with her family and everything and everybody. | Open Subtitles | ) - سنستقل قطار منتصف الليل - وسنتزوج بعد عصر الغد مع عائلتها، مع كل شيء والجميع |
| Leaving on a midnight train? | Open Subtitles | يغادر في القطار الليلي |
| On that midnight train? | Open Subtitles | في ذلك القطار الليلي |
| He missed that midnight train? | Open Subtitles | لقد فاته القطار الليلي |
| I missed that midnight train to Georgia? | Open Subtitles | لقد فاتني القطار الليلي (إلى (جورجيا |
| ♪ on that midnight train to Georgia ♪ | Open Subtitles | * (بقطار منتصف الليل إلى (جورجيا * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 