"might've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما قد
• قد قد
• قد قمت
• قد لقد
• ما ربما
• يحتمل أنه
• لعلّي
• ربما قاموا

So Revere had a cure, or he might've killed the thing.
إذا ريفير لديه العلاج أو ربما قد قام بقتل الشيء

It never occurred to you that it might've made a difference?
حقا؟ الم يخطر لك أبداً أنه ربما قد يشكل فرقاً؟

You might've gone too far too fast back in New York.
قد قد ذهبت بعيدا جدا العودة السريعة جدا في نيويورك.

It might've been the worst one we've ever had.
قد قد تم أسوأ واحدة لدينا من أي وقت مضى.

One of our girls might've put it there, unless you did.
واحدة من بناتنا قد قمت وضعه هناك، إلا إذا فعلتم.

Any idea who might've given Patrick the love bite ?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
أنا فقط صورة له في رأسي يحاضر لي حول كيف ينام معك قد لقد كانت فكرة سيئة.

- KA of the victim. might've known the killer, boss.
عنوان معروف لضحية ربما قد عرفت القاتل يا زعيم

The grave was shallow and short. The assailant might've broken the legs so the victim would fit.
كان القبر ضحلا وصغيراً، ربما قد قام المعتدي بكسر الساقين حتى يلائمه الضحية.

I know this might've felt like family at one time, you know, before there were so many of us, but now we're not a family looking out for one another.
أعلم أن ربما قد شعرنا بالترابط الاسري مرة واحده قبل أن يكون هناك العديد منا لكن الآن نحن لسنا أسرة ونهتم ببعضنا البعض

I thought something might've turned up while we were away but it seems it hasn't.
أعتقدتُ بأن شيئاً ما ربما قد يظهر بينما كنا بعيداً لكن يبدو بأن ذلك لم يحصل

We would've left too much back there that might've incriminated...
كنا قد تركت الكثير إلى هناك قد قد جرمت...

So you don't think it's possible that a local might've snuck in?
لذا لا اعتقد انه من الممكن ان محلية قد قد تسلل في؟

I was worried you might've gone out and done something foolish, after our talk this morning.
كنت قلقا قد قد ذهبت بها وفعلت شيئا أحمق، بعد حديثنا هذا الصباح.

You might've just made someone hopeful in the future.
كنت قد قمت بها مجرد شخص يأمل في المستقبل.

Caroline said you might've figured out how the, uh, Armory captured the siren in the first place.
قالت كارولين لك قد قمت أحسب كيف و، اه، القبض على مخزن الأسلحة صفارات الإنذار في المقام الأول.

He might've actually got away with this.
وقال انه قد قمت بالفعل حصلت بعيدا مع هذا.

The world will never get to know who your daughter might've been, but there's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

I think Whiskey Jim might've been pulling my boob.
اعتقد ويسكي جيم قد لقد تم سحب بلدي المعتوه.

You know, your mama might've taught you how to dress right, but she sure as hell didn't teach you anything about manners.
تعلمون، أمك قد لقد علمتك كيفية اللباس المناسب، لكنها متأكد من الجحيم لم يعلمك شيئا عن الخلق.

I'm looking for the person who might've made this link.
أبحث عن الشخص الذي يحتمل أنه صنع تلك الحلقة

Well, you know, I might've been a little quick to jump to conclusions there, you know.
لعلّي تسرّعتُ قليلاً بالاستنتاج

The men who hired Frank Kitchen to kill my brother might've turned him loose on me.
الرجال الذين وظفوا " فرانك كيتشين " لقتل أخي ربما قاموا بتوجيهه نحوي