"might come" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تأتي
• قد يأتي
• ربما يأتى
• ربما يأتي
• ربما تأتي
• قد يصل
• قد تصبح
• قَدْ تَجيءُ
• قد تدخل
• رُبما تأتي
• ربما ستأتي
• ربما سيأتي
• قد يأتوا
• قد يأتون
• قد آتي

Any NASA mission would include an engineer to deal with any power issues that might come up.
ليس حقا. أي بعثة ناسا ستشمل مهندس للتعامل مع أي قضايا الطاقة التي قد تأتي.

Moreover, there has not as yet been any clear indication as to what assistance might come through the avenue of the Global Environmental Facility.
ولم تتضح إلى حد اﻵن أي بوادر عن المساعدة التي قد تأتي عن طريق مرفق البيئة العالمية.

Thought it might come in handy for solving murders and whatnot.
ظننت أنه قد يأتي بالنفع لحل جرائم القتل و إلخ

I've known this day might come for quite a while.
كنت أعلم أن هذا اليوم ربما يأتى بعد فتره.

You didn't take it because you felt something better might come.
لم تقم به لأنك ظننت بأن شيئا أحسن ربما يأتي.

Now that you're pastor, the police might come to you, saying they found a Mennonite boy.
والأن أنت القسً ربما تأتي إليك الشرطة يقولون أنهم وجدوا ولد المنونيت

One is that foreign TNCs might come to dominate the local market.
أحدها هو أن الشركات عبر الوطنية قد يصل بها الأمر إلى أن تهيمن على السوق المحلية.

It might come in handy. If this new school is full of boring, useless classes.
قد تصبح في متناول يدي إذا كانت تلك المدرسة مليئة بالصفوف المملة وغير المفيدة

Some gangsters might come and shoot up the place.
بَعْض أفرادِ العصابة قَدْ تَجيءُ ويُطلقُ النار على المكانِ.

Moreover, in an extended conflict, other factors might come into play.
وأضاف قائلا إن عوامل أخرى قد تدخل في الاعتبار في حال نزاع واسع النطاق.

I think you might come first in Gared's books.
أعتقد أنك قد تأتي أولا في كتب غاريد.

But it might come in handy as leverage.
ولكن قد تأتي في متناول اليدين كوسيلة ضغط

And I don't want to do this, but it might come down to us having to have him committed.
ولا أريد القيام بذلك لكن قد تأتي مرحلة نُجبر فيها على إدخاله

Anyway, sensei said you might come here, and I'm glad you did.
بأيّ حال، أخبرنا معلمنا أنّك قد تأتي إلى هنا. وقد سرّرت عندما عملت بهذا.

That guy Flynn said these three might come looking for him.
قال هذا الرجل فلين هذه ثلاثة قد يأتي للبحث عنه.

Except Lucky, he is my dog that might come some day.
ما عدا لاكي هو كلبي الذي قد يأتي يوما ما

Somebody might come in here.
ربما يأتى شخص ما

Leonard might come home. Can we talk in my apartment?
ليونارد ربما يأتي للبيت هل يمكننا التحدث في شقتي ؟

Oh,and,mother,i made up these cards that i thought might come in handy.
و يا اماه, لقد صنعت هذه الكروت التي اعتقدت انها ربما تأتي ملائمة للإستعمال باليد

The reason that I was living as if I were dead is because harm might come to our Joon Jae.
السبب الوحيد في عيشي كما لو مت لأن الأذى قد يصل لجون جي خاصتي

Or developments in scientific knowledge might reveal an inherent weakness in a structure or materials which carry a risk of failure or collapse, in which case again the present articles might come to apply to the activity concerned in accordance with their terms.
أو قد تكشف التطورات في المعارف العلمية على ضعف متأصل في هيكل أو مواد ما يمكن أن يتسم بمخاطر التعطّل أو الانهيار، وهي حالة قد تصبح فيها هذه المواد مرة أخرى منطبقة على نشاط معني وفقا ﻷحكامها.

Now, you might come to a point where it feels like you can't take it anymore.
الآن، أنت قَدْ تَجيءُ إلى a نقطة حيث يَحسُّ أنت لا تَستطيعُ أَخْذه أكثر.

This one looks like she might come in.
هذه الواحدة تبدو وكأنها قد تدخل.

You must be Raymond. She said you might come.
لابُد أنك (ريموند) ، قالت أنك رُبما تأتي

And that end might come sooner than you think.
وتلك النهاية ربما ستأتي قريبا أكثر مما تظن

might come a day, my lad, when that ain't enough.
ربما سيأتي يوماً يا فتى عندما لا يكن هذا كافياً

Reporters might come and ask you a lot of questions...
لان الصحفيين قد يأتوا و يسألونك عن هذا و ذاك

Best case scenario, you take out Malcolm, but you don't know how many people he has with him or who might come looking for him once he's gone.
أفضل سيناريو، سوف تأخذ مالكولم، ولكن انت لا تعرف كم من الناس معه أو الذين قد يأتون بحثا عنه لحظت اختفاه

I thought that I might come and bring a basket.
حسناً ،أنا... فكرت أنّي قد آتي وأجلب معي سلّه.