"might help us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يساعدنا
• قد تساعدنا
• قد يُساعدنا
• ربما يساعدنا
• ربما تساعدنا
• يمكن أن تساعدنا
• يساعدنا في
• فربما يساعدنا
• ربما سيساعدنا
• قد تُساعدنا
• قد يساعدوننا
• يساعدنا على

It might help us figure out who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Gentlemen, if we could take a beat, this young man might help us shed some light on the situation.
أيها السادة، لو كان بإمكاننا الأخذ من وقتكما هذا الشاب قد يساعدنا على تسليط الضوء على الوضع

Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

So we were wondering if you had any other information that might help us conduct our investigation.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

It might help us find his killer if we knew whether that was true or not.
قد يُساعدنا في إيجاد القاتل معرفة إذا كُنتِ تعلمين أنه مُذنب أم لا

I, uh, made a new friend who might help us skirt those pesky international banking laws.
لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية

A U.N. escort might help us get where we need to go.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

Now, we can't force you to do it, but it might help us catch whoever did this.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

I didn't think so at first, but then I found something that I think might help us.
أنا لا أعتقد ذلك في البداية، و ولكن بعد ذلك وجدت شيئا أعتقد أنه قد يساعدنا.

So if you see or hear anything that might help us, please call us.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Did you see or hear anything that might help us figure out who did this to her?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Well, learning about his formative years might help us understand what drives the man.
حسنا , التعلم من سنواته السابقة قد يساعدنا على فهم حركات هذا الرجل

It might help us figure out who else was on the street.
ربما قد يساعدنا لمعرفة من كان أيضاً على الشارع

I am happy to be able to report a number of initiatives that might help us to increase that number.
يسعدني أن بإمكاني أن أبلغكم بعدد من المبادرات التي قد تساعدنا على زيادة ذلك العدد.

And we look forward to any further discussions under your leadership, Sir, that might help us to move forward under this item.
ونحن نتطلع إلى أي مناقشات أخرى بقيادتكم، سيدي، قد تساعدنا على التحرك قُدما بشأن هذا البند.

Okay, so an autopsy might help us hone in on what really did this.
حسنا، لذلك فإن التشريح قد تساعدنا في شحذ على ما فعله حقا هذا.

The sleeping bag might help us, but I doubt it. It looks pretty common.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

But it really might help us if we can at least talk about the death of your family.
لكن ربما يساعدنا ان نتحدث عن وفاة والديك

might help us identify who this other man is.
ربما تساعدنا في التعرف على هوية الرجل الآخر

With your background in gaming, might help us still handled it.
مع خلفيتك في التلاعب يمكن أن تساعدنا في البقاء متحكمين بالوضع

I figured if they thought I was being taken by force, it might help us salvage something from this operation.
افترضت ان ظنوا انني قد اُخذت بالقوة فربما يساعدنا هذا علي انقاذ العملية

Well, if we can figure out why he's killing, what his endgame is, it might help us to track him.
حسناً , إذا تمكنا من معرفة سبب قتله وما هي نهاية لعبته ربما سيساعدنا هذا في تعقبه

I was president of the school's Robotics Club, and we made stuff that might help us find exactly what's at the bottom of that cliff.
-كنتُ رئيس نادي الروبوتات في المدرسة ، ولقد صنعنا أشياء قد تُساعدنا على إكتشاف ما يُوجد في قاع ذلك الجُرف بالضبط.

There's a tribe that makes a home on it that might help us.
حاولوا عمل بيوتهم عليه. انهم قد يساعدوننا