"might lose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تفقد
• قد تخسر
• قد يفقد
• احتمال فقدان
• قد أخسر
• قد يفقدون
• ربما أفقد
• يمكن أن يفقد
• قد نفقد
• قد يخسر
• ربما أخسر
• قد أفقد
• قد أفقدكِ
• قد نخسر
• قد يخسرون

If the desired results could not be attained within a reasonable time, the measures should be suspended; otherwise, the sanctions might lose legitimacy and become counterproductive.
وينبغي تعليق التدابير القسرية إذا تعذر إحراز النتائج المتوخاة في غضون فترة زمنية معقولة؛ وخلافاً لذلك، قد تفقد الجزاءات شرعيتها وتحدث نتائج عكسية.

And his impatience can go too far and he might lose the game for us.
ونفاد صبره يمكن أن يذهب بعيدا وانه قد تفقد اللعبة بالنسبة لنا.

You braved this terrible storm out of fear you might lose your cardinalate?
لقد تحدّيت العاصفة الرهيبة من الخوف والآن قد تخسر منصبك؟

Doctors reportedly feared that he might lose the sight in his eye.
وأفادت البلاغات أن اﻷطباء أبدوا خشيتهم من أنه قد يفقد البصر في عينه هذه.

They are extremely worried as they might lose the patronage of the United States and Japan.
وهي تشعر بقلق شديد من احتمال فقدان حماية الولايات المتحدة واليابان.

He lost it all, of course. Now I might lose the bar.
وبالطبع خسر كلّ شيءٍ، والآن قد أخسر الحانة.

If she doesn't test well, she might lose her timeslot?
إذا كانت لا اختبار جيد، انها قد تفقد موعدها لها؟

I mean, you might lose your job if the boss doesn't like it, but it won't affect what happens to you after you die.
أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

All spies keep a record of the information they might lose if they get killed on a mission.
جميع الجواسيس تحتفظ بسجل للمعلومات التي قد تفقد إذا قتلوا في مهمة

We can't sell now, or you might lose everything.
لا يمكننا أن نبيع الآن وإلا قد تفقد كل شيء

So translation, you do know more, you just don't want to tell me'cause you might lose money.
أنت فقط لا تريد أن تقول لي بسبب أنك قد تخسر المال

But that does mean you might lose some of your invisible friends.
مما يعني أنك قد تخسر بعض أصدقاءك الوهميين. أيبدو ما أقوله صحيحاً؟

I've only read one page, and I'm guessing you might lose some friends and family.
وأعتقد أنك قد تخسر صديقاتك وعائلتك بسببها

But when I heard that Karli might lose his eyesight,
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره

A young man like that, who's used to getting whatever he wants, might lose control.
شاب مثله ينال ما يشاء دوماً، قد يفقد السيطرة

I have to pick my battles or I might lose them altogether.
أن عليّ اختيار معاركي، أو قد أخسر جميعها

I tell them they might lose their kids.
أخبرهم بأنهم قد يفقدون أطفالهم

might lose comm inside. Roger that.
ربما أفقد الإشارة للاتصال بالداخل - تلقيت ذلك -

That is, notwithstanding that the retention-of-title seller of an attachment might lose its ownership upon attachment, the seller should be able to claim its priority either in the share of the mass or product that it sold, or upon the attachment that it sold.
أي أنه بالرغم من أن البائع الذي يحتفظ بحق الملكية في ملحق ما يمكن أن يفقد ملكيته عند الإلحاق، ينبغي أن يكون باستطاعته المطالبة بأولويته إما في تقاسم كتلة البضاعة أو المنتجات التي باعها، أو في الملحق الذي باعه.

Should probably take some candles down to the basement. We might lose power.
من الأفضل أن نضع بعض الشموع في القبو لأننا قد نفقد الكهرباء

At one point early in the race, I actually thought Peter might lose.
فى وقت مبكر من السباق، اعتقدت ان بيتر قد يخسر

Yet how much have I risked across the years, alongside you, knowin'I might lose all, risking'it anyway.
و مع ذلك كم خاطرتُ طوال السنين الفائتة بجوارك علمًا بأنني ربما أخسر كل ما أملك، و لكنني مع ذلك خاطرت به..

The bank dropped the charges, but I might lose my therapy license.
البنك أسقط التهم ، لكني قد أفقد رخصة علاجي

She said I might lose you... but we'll always be together, right?
قالت إنّي قد أفقدكِ... ولكنّنا سنكون معًا دائمًا، صحيح؟

In the latter case, we might lose trustworthiness in international dealings and be barred from agreements or treaties.
وفي الحالة الثانية، قد نخسر الجدارة بالثقة في المعاملات الدولية ونُمنع من الدخول في الاتفاقات أو المعاهدات.

For the first time in recorded history, the seniors might lose Spirit Week.
للمرة الأولى في التاريخ طلاب التخرج قد يخسرون أسبوع الروح.