"mildness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In Christianity, the bee is considered to be an emblem of Christ; his mildness and mercy on one side,
;في المسيحية،النحل يعتبر رمزًا للمسيح رفقه و رحمته في جانب

Because I believe if we have grown as a species, it has been because of the test of wildness, and if we succeed in remaking wildness into mildness, then we will begin to diminish.
لأني أظن إذا كُنا نكبر مثل النوع، فإنه كان بسبب إختبار الوحشية، وإذا نجحنا في تحويل رأينا من الوحشية إلى الإعتدال، فسوف نبدأ بالنقصان.

But thou with mildness entertain'st thy wooers,
ولكن انت مع خفة ترفيه الشرقي دعاة خطب الود خاصتك ،

Hearing thy mildness prais' d in every town,
خفة السمع خاصتك واشاد في كل بلدة ،

25. Mr. O'Flaherty (Rapporteur for the general comment) said that he would prefer, in order to avoid controversy and in view of the mildness of the current wording, to leave the third sentence of paragraph 49 unchanged.
25- السيد أوفلاهرتي (المقرر المعني بالتعليق العام) قال إنه، تفادياً لإثارة الجدل ونظراً إلى اعتدال أسلوب الصيغة الحالية، لا يحبّذ تغيير الجملة الثالثة من الفقرة 49.

India’s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another. His mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness.
ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية. فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى. ويبدو أن اعتداله اعتُبِر جبنا، وبات أسلوبه الهادئ موضعاً للانتقاد الشديد باعتباره رضاً عن الذات وعدم فعالية. لقد ذبلت الزهرة الهندية، وأنحي باللائمة على سينغ ــ الذي أطلقت عليه مجلة تايم وصف "المقصر".