"milf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جبهة مورو الإسلامية للتحرير
• الجبهة
• ميلف
• بالجبهة
• بجبهة مورو الإسلامية للتحرير
• الميلف
• تحرير مورو الإسلامية
• للجبهة
• آي إل إف
• الإسلامية لتحرير مورو
• الأمهات المثيرات
• تحرير مورو الاسلامية
• وجبهة مورو الإسلامية للتحرير

MILF also razed five classrooms during the incident.
ودمرت أيضا جبهة مورو الإسلامية للتحرير خمسة فصول دراسية أثناء هذه الواقعة.

It is estimated that 13 per cent of the 10,000 elements of MILF are children.
وهناك تقديرات تشير إلى أن 13 في المائة من عناصر جبهة مورو الإسلامية للتحرير البالغ عددها 000 10 شخص هي من الأطفال.

Testimony from a 15-year-old child soldier in Maguindanao province confirmed that children, including girls, are being trained by MILF.
وأكدت شهادة من جندي طفل عمره 15 عاما في مقاطعة ماجوينداناو أن الجبهة تقوم بتدريب الأطفال، بمن فيهم الفتيات.

The young MILF recruits said that they were trained militarily and given Islamist education.
وقال المجندون الصغار في الجبهة إنهم تلقوا تدريباً عسكرياً ولُقنوا تعاليم إسلامية.

Ask for MILF the next time you want some, and you will.
اسئل عن "ميلف " المرة القادم إذا أردت ، و ستريد

The positive state of the peace talks has also encouraged MILF to cooperate with civil society groups.
وعملت الحالة الإيجابية لمحادثات السلام أيضا على تشجيع جبهة مورو الإسلامية للتحرير على التعاون مع جماعات المجتمع المدني.

That is why we are negotiating peace with the MILF.
ولذلك، فإننا نقوم بالتفاوض على السلام مع جبهة مورو الإسلامية للتحرير.

The country task force recorded 12 incidents of recruitment and use of children that implicate MILF.
وسجلت فرقة العمل القطرية 12 حادثا لتجنيد الأطفال واستخدامهم تورطت فيها جبهة مورو الإسلامية للتحرير.

I encourage the Government to continue to provide support for the implementation of the MILF action plan.
وأشجع الحكومة على مواصلة دعمها لتنفيذ خطة العمل مع جبهة مورو الإسلامية للتحرير.

However, MILF had not formally responded to communications by the United Nations in the Philippines at the time of reporting.
ومع ذلك، فإن جبهة مورو الإسلامية للتحرير لم ترد رسميا على الرسائل التي وجهتها إليها الأمم المتحدة في الفلبين حتى وقت إعداد هذا التقرير.

I again urge MILF to continue its collaboration with the United Nations and encourage the Government of the Philippines to continue to provide support in that regard.
وإنني أحث مرة ثانية جبهة مورو الإسلامية للتحرير على مواصلة التعاون مع الأمم المتحدة، وأشجع الحكومة الفلبينية على أن تواصل تقديم الدعم في هذا الصدد.

The action plan aims to facilitate the release, reintegration and rehabilitation of children from the ranks of the MILF.
وتهدف خطة العمل إلى إطلاق الأطفال من صفوف الجبهة وإعادة إدماجهم وتأهيلهم.

To facilitate cooperation of base commanders, advocacy efforts have been initiated by the MILF leadership from the time the action plan was signed.
ولتيسير التعاون فيما بين قادة القاعدة، بدأت قيادة الجبهة جهود الدعوة منذ لحظة التوقيع على خطة العمل.

Updates on the action plan are regularly included in the meetings organized by the MILF leadership.
وتُدرج التحديثات على خطة العمل بانتظام في الاجتماعات التي تنظمها قيادة الجبهة.

The rogue MILF troops burned the classrooms of Central Elementary School in Kolambugan town, apparently because of their disappointment resulting from the aborted memorandum of agreement on ancestral domain signing.
وأحرقت قوات الجبهة المتمردة الصفوف المدرسية في المدرسة الابتدائية المركزية في مدينة كولامبوغان بسبب خيبة أملها على ما يبدو جراء فشل توقيع مذكرة الاتفاق بشأن أملاك الأجداد.

The MILF commander set fire to houses, an elementary school and a madrasah.
وأضرم قائد الجبهة النار في المنازل، وفي مدرسة ابتدائية ومدرسة إسلامية.

- You better do it fast, because the next crop of MILF is almost ready.
من الأفضل أن تسرعي في التفكير لأن المحصول القادم من "ميلف" جاهز تقريباً

We were low on MILF,so we had to go to a new grower.
إنخفض إنتاج "ميلف" فأضطررنا إلى الذهاب لمزارع جديد

Many children considered to be associated with MILF live in their own communities and sometimes still attend school.
ويعيش العديد من الأطفال الذين يعتبرون مرتبطين بالجبهة في مجتمعاتهم المحلية، ويظلون أحيانا ملتحقين بالمدارس.

Most cases involving MILF were related to fighting between Moro communities.
وكان معظم الحالات ذات الصلة بجبهة مورو الإسلامية للتحرير يتعلق بالقتال بين مجتمعات مورو المحلية.

like MILF, that you grow and perfect, and I sell.
مثل الميلف والتي ستزرعها بمثالية وسأبيعها أنا

Prime MILF real estate.
رئيس جبهة تحرير مورو الإسلامية العقارات.

The MILF five-person panel agreed to work with the country task force to establish a timeline for the implementation of the action plan and to ensure better compliance measures geared towards MILF base commands.
ووافقت اللجنة التابعة للجبهة والمؤلفة من خمسة أفراد على العمل مع فرقة العمل القطرية على وضع جدول زمني لتنفيذ خطة العمل ولكفالة وضع تدابير لتحسين الامتثال تستهدف قيادات قواعد الجبهة.

We affirm the need to relate the FAB to the 1976 Tripoli Agreement and we urge the OIC Secretary General to exert his efforts with the GPH, MILF and MNLF to avoid any discrepancies between the two tracks of negotiations.
ونؤكد ضرورة ربط الاتفاق الإطاري لبنغاسامورو باتفاق طرابلس لعام 1976، ونحث الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي على بذل جهوده مع كل من حكومة جمهورية الفلبين والجبهة الإسلامية لتحرير مورو والجبهة الوطنية لتحرير مورو من أجل تلافي التناقضات بين مساري المفاوضات.

"MILF Island." "MILF Island"?
-جزيرة الأمهات المثيرات" ." -جزيرة الأمهات المثيرات"؟"

Aquino’s approach to the negotiations reflected his recognition that the MILF had twice used peace talks – once brokered by Libya’s Colonel Muammar el-Qaddafi – as a cynical ploy to buy time to regroup and raise funds (including from Al Qaeda). With freshly restocked arsenals, they would relaunch their campaign to seize Mindanao by force.
ان مقاربة اكينو للمفاوضات عكست اقراره بإن جبهة تحرير مورو الاسلامية قد استخدمت محادثات السلام مرتين – احداها كانت بوساطة العقيد الليبي معمر القذافي- كخدعه من اجل شراء الوقت حتى يتسنى لها اعادة تجميع قواتها وجمع الاموال (بما في ذلك من القاعده) ومع وجود تزويد جديد لترساناتها فإن من الممكن ان يعيدوا اطلاق حملتهم من اجل الاستيلاء على منداناو بالقوة.

The Government and MILF vowed to cooperate fully with each other and with the ICRC in determining the identity, whereabouts, and fate of persons reported missing in the course of armed conflicts.
وصرحت الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير بأنهما ستتعاونان تعاوناً كاملاً مع بعضهما ومع اللجنة الدولية للصليب الأحمر لتحديد هوية وأماكن وجود ومصير الأشخاص المبلغ عن فقدانهم أثناء النـزاعات المسلحة.