"military analysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحليل العسكري
• التحليلات العسكرية

As part of that exercise it was determined that the need for criminal analysis was growing and that the tracking analyst post should be redeployed to the Military Analysis Team.
وكجزء من تلك العملية، تقرر أن الحاجة إلى التحليل الجنائي آخذة في التزايد وأنه ينبغي تبعا لذلك نقل وظيفة محلل تتبع مسار التحقيقات إلى فريق التحليل العسكري.

One cartographic clerk redeployed from the Military Analysis Team runs the Mapping Resources Library.
ويقوم كاتب لشؤون رسم الخرائط منقول من فريق التحليل العسكري بإدارة مكتبة موارد رسم الخرائط.

Met weekly with National Security Committee Coordination Group, Joint Military Analysis Cell and Joint Information Cell.
عقد اجتماع أسبوعي مع فريق التنسيق التابع للجنة الأمن الوطني وخلية التحليل العسكري المشتركة والخلية المشتركة للمعلومات.

In addition, under its revised draft statute, the Committee established a working group to provide Military Analysis of the African Union's draft concept of operations related to the renewal of the Somalia mandate.
وفضلا عن ذلك، أنشأت اللجنة في إطار مشروع نظامها الأساسي المنقح فريقا عاملا يتولى مهمة توفير التحليل العسكري لأجل مشروع مفهوم عمليات الاتحاد الأفريقي المتصل بتجديد الولاية المتعلقة بالصومال.

In addition, under its revised draft statute, the Committee established a Working Group to provide Military Analysis of the African Union's draft concept of operations related to the renewal of the Somalia mandate.
وفضلاً عن ذلك، أنشأت اللجنة في إطار مشروع نظامها الأساسي المنقح فريقا عاملا يتولى مهمة توفير التحليل العسكري لأجل مشروع مفهوم عمليات الاتحاد الأفريقي المتصل بتجديد الولاية المتعلقة بالصومال.

Additionally, 10 officers are based in N'Djamena, including those assigned to the joint operation centre and the joint Military Analysis cell.
ويعمل عشرة ضباط اتصال عسكريون في نجامينا، بمن فيهم ضباط مكلفون بالعمل مع مركز العمليات المشترك، وخلية التحليل العسكري المشتركة.

The Group has benefited greatly from the collaboration of some units, especially the Joint Military Analysis Cell (JMAC), while it has received little information from others;
وقد أفاد الفريق إفادة جمة من التعاون مع بعض الوحدات، وخصوصا خلية التحليل العسكري المشتركة، في حين تلقى القليل من المعلومات من جهات أخرى؛

Investigations -- Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري للتحقيقات

The Committee notes that the work of the assessment team has to be closely coordinated with the work of Military Analysis, criminal analysis and investigation.
وتشير اللجنة إلى أنه يتعين تنسيق أعمال فريق التقييم بشكل وثيق مع الأعمال التي تقوم بها أفرقة التحليل العسكري والتحليل الجنائي والتحقيق.

The essential research and intelligence functions undertaken by the Strategy Team will now be performed by two new, smaller teams, namely the Leadership Research Team and the Military Analysis Team.
وسيتولى مهمتي البحوث اﻷساسية وجمع المعلومات، التي كان يضطلع بهما فريق الاستراتيجية فريقان جديدان أصغر هما فريق اﻷبحاث بشأن القادة وفريق التحليل العسكري.

The members of this Team are specialized Military Analysts, whereas those in the nine investigation teams are Criminal Intelligence Analysts and there is no duplication of analytical functions between the investigation teams and the Military Analysis Team.
وأعضاء هذه الفرقة هم من المحللين العسكريين المتخصصين، في حين أن المحللين في أفرقة التحقيقات التسع هم من محللي الاستخبارات الجنائية ولا يوجد أي ازدواج في مهام التحليل بين أفرقة التحقيقات وفرقة التحليل العسكري.

The investigative teams benefit from the analyses completed by the Military Analysis Team, whose activities will be supervised and coordinated with the activities of the other teams within the Section by the Operations Commander.
وتستفيد أفرقة التحقيقات من التحليلات التي تجريها فرقة التحليل العسكري التي سيجري اﻹشراف على أنشطتها وتنسيقها مع أنشطة اﻷفرقة اﻷخرى داخل القسم بواسطة رئيس العمليات.

As days go by, the objective and scientific Military Analysis and the environment surrounding the incident reveal that the incident is a fabricated scenario, purely for the political and military purposes of the United States.
ومع مرور الأيام، يكشف التحليل العسكري الموضوعي والعلمي والبيئة المحيطة بالحادث أن هذا الحادث سيناريو مختلق لمجرد أغراض سياسية وعسكرية للولايات المتحدة.

The results of the unilateral investigation of South Korea, have raised one doubt after another since its release, following scientific Military Analysis and growing manifold criticism inside and outside South Korea.
ونتائج التحقيق الأحادي الجانب الذي قامت به كوريا الجنوبية، لا تزال منذ صدورها وحتى الآن تثير الريبة بعد الريبة بسبب التحليل العسكري العلمي وزيادة النقد المتعدد داخل وخارج كوريا الجنوبية.

Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري

Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري:

Military Analysis Team
أنشطة فريق التحليل العسكري

These analysts will assist the work of the Military Analysis Team in analysing documents seized by the Prosecutor’s investigations under search warrant, as well as to assist the work of the Leadership Research Team in researching foreign language documents in relation to the nine separate research projects being conducted by the Team.
وسوف يساعد هؤلاء المحللون فريق التحليل العسكري في تحليل الوثائق المضبوطة خلال التحقيقات التي يجريها المدعي العام بموجب أذونات التفتيش، كما أنهم سيساعدون فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة في دراسة الوثائق المعدة بلغات أجنبية، وذلك في تسعة مشاريع بحثية مستقلة يضطلع بها هذا الفريق.

The Investigation Division no longer has any ability to analyse incoming documents and information that do not fall within the ambit of current investigations. Neither the Leadership Research Team nor the Military Analysis Team, which are both engaged in specific investigations and projects, have the capacity to undertake such analysis outside the scope of those investigations and projects.
وشعبة التحقيقات لم تعد لديها أية قدرة على تحليل الوثائق والمعلومات الواردة التي لا تقع داخل نطاق التحقيقات الجارية، كما أن فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة وفريق التحليل العسكري اللذين يعملان في تحقيقات ومشاريع محددة ليست لديهما القدرة على الاضطلاع بمثل هذا التحليل خارج نطاق تلك التحقيقات والمشاريع.

To meet the demands of trial preparation and allow ongoing investigations to continue without being diverted to trial preparation activities, an additional three Criminal Intelligence Analysts in the Military Analysis Team are required to keep up with the ever-increasing demands of trial preparation.
وللوفاء باحتياجات اﻹعداد للمحاكمات، والسماح باستمرار التحقيقات الجارية دون تحويل الاهتمام إلى أنشطة التحضير للمحاكمات، هناك حاجة إلى ثلاثة محللين إضافيين للاستخبارات الجنائية في فريق التحليل العسكري وذلك لمواجهة الاحتياجات المتزايدة المتعلقة باﻹعداد للمحاكمات.

Accordingly, the Committee agrees with the request for one P-3 post and one P-2 post and with the internal redeployment of five P-2 posts requested in paragraph 39 of annex IV to document A/56/495/Add.1 from the Military Analysis Team.
وعليه، فإن اللجنة توافق على طلب توفير وظيفة برتبة ف-3 وأخرى برتبة ف-2 ونقل 5 وظائف برتبة ف-2 نقلا داخليا من فريق التحليلات العسكرية كما هو مطلوب في الفقرة 39 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1.