"military prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجن العسكري
• سجن عسكري
• السجون العسكرية
• السجن الحربى
• السجن الحربي

This military prison, semi-clandestine and inhuman, should not continue to be used for detaining civilians or indeed anyone else.
وهذا السجن العسكري شبه السري وغير الإنساني ينبغي ألا يظل يستخدم لاعتقال المدنيين، بل ولاعتقال أيٍ كان.

They are currently detained in the military prison in Phnom Penh.
وهما معتقلان حالياً في السجن العسكري في بنوم بنه.

He is currently serving his sentence in the military prison.
وهو يقضي العقوبة حالياً في السجن العسكري.

They were reportedly all transferred from Becora prison in Dili to a military prison in Balide.
وتفيد التقارير بأنهم نقلوا جميعا من سجن بيكورا في ديلي إلى سجن عسكري في باليدي.

He was sentenced to 60 days' confinement in a military prison starting from 10 December 1999.
وحُكم عليه بالحبس لمدة 60 يوماً في سجن عسكري بدءاً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Principle No. 14. military prison regime 52 20
المبدأ رقم 14 نظام السجون العسكرية 52 20

When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years.
وعندما فشلت هذه الجولة الثانية من المفاوضات، أُعيد إلى السجن العسكري لمدينة بليدة، ومكث هناك عامين إضافيين.

86. Since 19 December 2002 Sergeant Alain Guéi, son of the late General Guéi, has been detained in the Abidjan military prison.
86 - ومنذ 19 كانون الأول/ديسمبر 2002 والرقيب ألان غيي، وهو ابـن المرحوم الجنرال غيي، محتجز في السجن العسكري بأبيدجان.

Yeah, I heard in military prison pilots are tops.
نعم، سمعت في السجن العسكري الطيارين قمم.

You know, in military prison, they only give water twice a day?
أوَتعلم أنّ في السجن العسكري لا يقدّمون المياه إلاّ مرّتين في اليوم؟

Now I get a letter saying I gotta report for duty or face military prison.
والآن تلقيت رسالة تقول إن الواجب يناديني أو ادخل السجن العسكري

He spent the last 12 years in a military prison.
لقد قضى السنوات الـ12 الأخيرة في السجن العسكري

As he still had no news, Djillali Larbi's father went to the military headquarters in Oran, where he was advised to enquire at the military prison of Mers El Kebir. He went there three times during the summer and autumn of 1994.
وذهب والد جيلالي العربي، بعد أن تقطعت به السبل، إلى مقر الدائرة العسكرية، حيث نصحوه بالاستعلام لدى السجن العسكري في قاعدة المرسى الكبير، الذي تردد عليه ثلاث مرات في صيف وخريف عام 1994.

She ordered that he be remanded to the Centro de Procesados Militares military prison, known as " Ramo Verde prison " , a detention centre for active and retired service personnel.
فأمرت بإحالته إلى السجن العسكري المعروف باسم Ramo Verde prison " " ، وهو مركز لاحتجاز العسكريين العاملين والمتقاعدين.

Later that same day, when he was back at the military camp, he was arrested by the police and taken to a military prison in Gubah. He was accused of not following orders and of State perfidy.
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه عندما عاد صاحب البلاغ إلى الثكنة العسكرية، ألقت الشرطة القبض عليه واقتادته إلى السجن العسكري في غوباه، حيث وُجِّهت إليه تهمة عصيان الأوامر وتهمة خيانة الدولة.

In 1994, for reasons not specified, he was sent to a military prison.
وفي عام 1994، ولأسباب غير محددة، أُرسل إلى سجن عسكري.

Only one military prison is currently operational.
ولا يوجد حالياً إلا سجن عسكري واحد قيد العمل.

The man was in a military prison under maximum security.
كان الرجل في سجن عسكري تحت أقصي قدر من الأمن

Didn't it occur to you that a military prison was no place for a date?
ألا تعرف أن السجون العسكرية ليست مكان للمواعيد الغرامية؟

And if I ever catch you anywhere near here again, so help me God, you're gonna finish your tour of duty in a military prison.
ولو امسكت بك فى اى مكان قريبا من هنا مره اخرى عندئذ فليعيننى الله , ستنهى مشوار خدمتك فى السجن الحربى

Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held.
وعلى الرغم من أنه مجرد متهم، فقد أرسل إلى السجن الحربي في توليمايدا، وهو سجن لا يودع فيه إلا من ثبتت عليه جناية.