"miljan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميليان

June 2006: Miljan Vesković, 23, from Žitkovac near Zvečan was killed on the Žitkovac-Zvečan road.
حزيران/يونيه 2006: قُتل ميليان فيسكوفيتش، 23 سنة، من بلدة جيتكوفاك بالقرب من زفيشان على الطريق بين جيتكوفاك وزوفيشان.

In one case, two policemen found guilty of ill—treating 15-year-old Miljan Despotovic and who lost their jobs as a result, appealed against their conviction and were reinstated in their posts by the court, even though supporting medical evidence of ill-treatment had been presented.
ففي إحدى الحالات، قام اثنان من رجال الشرطة ثبتت عليهما تهمة إساءة معاملة المدعو ميليان ديسبوتوفيتش، البالغ من العمر ٥١ عاماً، وفقدا وظيفتيهما نتيجة لذلك، باستئناف الحكم الصادر بحقهما وأُعيدا إلى عملهما بأمر من المحكمة، حتى رغم تقديم أدلة طبية تثبت إساءة المعاملة.

Miljan, Tommy, and I went out to look for mushrooms.
أنا و(ميليان) و(تومي) خرجنا للبحث عن الفِطر إيستر عارضة أزياء ميلبورن

I don't trust Miljan.
اني مصممة غرافيك نيو أورليانز (أنا لا أثق بـ (ميليان

- You don't know it's Miljan for sure. How do you know that? - Wake up!
لاتعرفين أنه (ميليان) بالفعل ، كيف تعرفين ؟

It's funny, because Miljan told me not to tell anybody, and then... he enjoyed taking all the credit, you know?
(هذا مضحك ،لأن (ميليان أخبرني بأن لا أخبر أحداً آيرين مصممة ملابس تايبل ومن ثم أستمتع بأخذ كل المزايا

- Shut (Bleep) up, Miljan. - No, seriously, a big cat.
(إغلق فمك اللعين يا (ميليان - لا ، حقاً إنه قط كبير -

Lately, Miljan is the most laziest person in the camp, bar none.
مؤخراً أصبح (ميليان) أكثر شخص كسول في المخيّم ، من غير إستثناء لديه دائما عذر

Miljan, I don't think this is the right way.
ميليان) لا أظن أن هذا) هو الطريق الصحيح

We're just gonna go look for her-- me and Sam, Daniel, Miljan as well.
...نحن فقط سنذهب للبحث عنها أنا و(سام) و(دانيل) و(ميليان) كذلك

This is Miljan. He's sick in the head.
(ميليان) فعل هذا إنه مريض فى عقله

If it wasn't Miljan, then who was it?
إذا لم يكن (ميليان) إذن مَنْ كان هذا؟

Then I think Miljan has killed Irene.
وبعدها ظننت أن (ميليان) قتل (آيرين)

- Isn't that the guy from... from Miljan's journal?
مثل... أليس ذلك الرجل الذي ... الذي باليوميات التي مع (ميليان)؟

- What? What, again, Miljan? What?
-ماذا هناك مجدداً يا(ميليان) ماذا ؟

Isn't that the guy from Miljan's journal?
أليس هو الرجل الذي بيوميات (ميليان)؟

- What, again, Miljan?
-ماذا هناك مجدداً يا(ميليان) ؟

Miljan found a shed that had a lock somewhere deeper into the-- into the woods, into the forest.
ميليان) وجد سقيفة وبها طبلة) في مكان ما في ... في عمق الغابة ،داخل الغابة

I don't know Miljan that well.
أنا لا أعرف (ميليان) جيداً

What the... (Annie) Miljan, what's going on?
ميليان) ماذا هناك؟ )