"milkweed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللبنية

Although the milkweed has paid a heavy price, in the end it used the Monarch to get its way.
على الرّغم من قيام الحشيشة اللبنية بدفع الثمن غاليا إلا أنها بالنهاية استخدمت الملكة لتحصل على مبتغاها

The Sandhill milkweed blooms every spring in the sandy meadows of Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

The Monarchs search out milkweed plants, but they have something other than pollination on their minds.
تبحث الملكات عن نبتة الحشيشة اللبنية ولكن هناك شيء آخر بِنيّتهم غير التلقيح

Rather than collect pollen, this female lays her eggs on the milkweed leaf.
بدلا من جمع حبوب اللقاح تترك هذه الأنثى بيضها على ورقة الحشيشة اللبنية

The milkweed's leaf is now defenceless and the caterpillar eats in safety before preparing to pupate into a butterfly.
عصارة الورقة اللبنية غير مجدية الآن ويأكل اليسروع بأمان قبل أن يصبح خادرا ليصبح فراشة

A newly-hatched Monarch simply can't resist the nectar-filled cups of the milkweed flowers.
فالملكات اللواتي فقسن حديثا لا تستطيع مقاومة الكؤوس المليئة بالرّحيق لزهور الحشيشة اللبنية

But the milkweed has a defence mechanism.
ولكن لدى الحشيشة اللبنية أسلوب دفاع