"millennium development goal indicators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
• مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية
• ومؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية
• مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية
• بيانات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Specific recommendation 1. Improve data and statistics on disability Monitoring and evaluation of Millennium Development Goal indicators
التوصية المحدَّدة 1: تحسين البيانات والإحصاءات بشأن رصد وتقييم الإعاقة ضمن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم توفر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Four meetings of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators helped to resolve a number of methodological issues.
وساعدت أربعة اجتماعات لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في حل عدد من المسائل المنهجية.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The current status of human development and Millennium Development Goal indicators suggests that the Sudan has made remarkable progress in regard to a number of them, particularly those relating to peace, health and education.
تشير الحالة الراهنة للتنمية البشرية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى أن السودان قد أحرز تقدما ملحوظا فيما يتعلق بعدد منها، ولا سيما تلك المتعلقة بالسلام والصحة والتعليم.

Use of censuses and surveys for deriving Millennium Development Goal indicators
استخدام التعدادات والدراسات الاستقصائية في اشتقاق مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

We have submitted to the Secretariat our national report on the Millennium Development Goal indicators that were established for Ukraine.
وقدمنا إلى الأمانة العامة تقريرنا الوطني عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية التي تم وضعها من أجل أوكرانيا.

two data points Number of countries with data in the Millennium Development Goal indicators database
عدد البلدان التي تتوافر لديها بيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Annex II Data availability in the Millennium Development Goal indicators database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal indicators Database
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally-collected data that are expected to be available.
وسوف تقيس هذه المؤشرات، متى أمكن، الأثر على الطفل والأسرة باستخدام مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبيانات أخرى، من المتوقع أن يتم جمعها عالميا.

Millennium Development Goal indicators in Liberia
مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في ليبريا

The Commission agreed that it should keep the further development of Millennium Development Goal indicators and other development indicators for international monitoring under review.
واتفقت اللجنة على ضرورة أن تبقي قيد نظرها تعزيز تطوير مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والمؤشرات الإنمائية الأخرى لأغراض الرصد على الصعيد الدولي.

Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators
فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The Division is responsible for coordinating the preparation of statistics for the Millennium Development Goal indicators.
والشعبة مسؤولة عن تنسيق إعداد الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Division is responsible for coordinating the preparation of statistics for the Millennium Development Goal indicators.
والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية إعداد الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Coordinated the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators and maintained the indicators database
نسقت عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واحتفظت بقاعدة بيانات عن المؤشرات

16. The following is an overview of available global data concerning the situation of persons with disabilities and the Millennium Development Goal indicators.
16 - وفيما يلي استعراض عام للبيانات المتاحة على الصعيد العالمي بشأن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Millennium Development Goal indicators reveal vast disparities between developed and developing countries, and even among developing countries there are wide differences.
إذ تكشف مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن وجود تفاوتات شاسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وحتى فيما بين البلدان النامية هناك اختلافات واسعة النطاق.

A total of 13 countries improved the timeliness, comparability and accuracy of major economic, social and demographic statistics, with a significant enhancement of their capacity to produce Millennium Development Goal indicators.
وقام ما مجموعه 13 بلدا بتحسين حداثة الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية الرئيسية وقابليتها للمقارنة ودقتها، مع تعزيز قدرتها بصورة كبيرة على إنتاج مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية.

The activities of the subprogramme reflect the thematic priorities identified by the Conference, as it considers national accounts, economic and environmental statistics, the Millennium Development Goal indicators and social indicators.
وتعكس أنشطة البرنامج الفرعي الأولويات المواضيعية التي حددها المؤتمر، في إطار نظره في الحسابات القومية، والإحصاءات الاقتصادية والبيئية، ومؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات الاجتماعية.

3. The Statistics Division currently executes several multi-year statistical capacity-building projects covering a wide range of statistical areas, with special focus on data collection and dissemination of Millennium Development Goal indicators.
3 - وتضطلع شعبة الإحصاءات حاليا بتنفيذ عدة مشاريع متعددة السنوات لبناء القدرات الإحصائية تشمل طائفة واسعة من المجالات الإحصائية، مع التركيز بوجه خاص على جمع البيانات ونشر مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية.

Source: Millennium Development Goal indicators data sets (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Default.aspx).
المصدر: مجموعات بيانات الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Default.aspx).