"million australian dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون دولار أسترالي
• مليون دولار استرالي
• ملايين دولار استرالي

Australia is providing an additional economic assistance package of 25 million Australian dollars for Solomon Islands.
وتقدم أستراليا مجموعة مساعدات اقتصادية إضافية بقيمة 25 مليون دولار أسترالي لجزر سليمان.

To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
وحتى اليوم، ساهم الجمهور الأسترالي بمبلغ 190 مليون دولار أسترالي لجهد الإغاثة وإعادة البناء.

Under the first round of the programme, 28 organizations will receive around 20 million Australian dollars for these activities.
وستتلقى 28 منظمة قرابة 20 مليون دولار أسترالي من أجل هذه الأنشطة في الدورة الأولى للبرنامج.

They have invested over $32 million Australian dollars in greenhouse gas abatement actions since 1999.
وقد استثمرت تلك الحكومات أكثر من 32 مليون دولار استرالي في عمليات خفض انبعاثات غازات الدفيئة منذ عام 1999.

62. Some 4.5 million Australian dollars have been approved for emergency and refugee relief in the Sudan for the 1992/93 financial year.
٦٢ - تم اعتماد نحو ٤,٥٢ مليون دولار استرالي لﻹغاثة الطارئة وإغاثة اللاجئين في السودان للسنة المالية ١٩٩٢-١٩٩٣.

The regular contribution to UNDP was likely to remain at the 1999 level of 6.8 million Australian dollars.
ومن المرجح أن تظل المساهمة في الموارد العادية المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عند مستوى عام 1999 البالغ 6.8 ملايين دولار استرالي.

With respect to Earth observation from space (EOS), the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) noted that it invests approximately 15 million Australian dollars per annum in Earth observation capabilities.
فيما يتعلق برصد الأرض من الفضاء، أشارت مؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية إلى أنها تستثمر نحو 15 مليون دولار أسترالي سنويًّا في قدرات رصد الأرض.

For example, in Kiribati the remittances of approximately 1,700 seafarers amount to close to 12 million Australian dollars per annum, and in Tuvalu, the remittances of about 600 seafarers amount to about 3 million Australian dollars per annum.
ففي كيريباس على سبيل المثال، تصل تحويلات ما يناهز 700 1 بحار إلى ما يقرب من 12 مليون دولار أسترالي كل سنة، وفي توفالو، تصل تحويلات زهاء 600 بحار إلى ما يناهز 3 ملايين دولار أسترالي في السنة.

So far, Australia has pledged 15 million Australian dollars in humanitarian assistance, which will be channelled via the World Food Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Caribbean Disaster Emergency Management Agency and non-governmental organizations.
لقد تعهدت أستراليا حتى الآن بتقديم 15 مليون دولار أسترالي من باب المساعدة الإنسانية، وسنضع هذا المبلغ تحت تصرف برنامج الأغذية العالمي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ووكالة إدارة الكوارث الطارئة الكاريبية والمنظمات غير الحكومية.

Australia will also invest $150 million Australian dollars over three years, with $35 million Australian dollars in 2008/09, to meet high priority climate adaptation needs in vulnerable countries in the Pacific.
وستستثمر أستراليا 150 مليون دولار أسترالي على امتداد ثلاث سنوات، مع تقديم 35 مليون دولار أسترالي في الفترة 2008/2009 لتلبية احتياجات التكيف للمناخ ذات الأولوية العليا في منطقة المحيط الهادئ.

The programme commits $121 million Australian dollars for dementia care at home, research and training for aged-care and community-care staff, caregivers, community workers and police officers.
ويخصص هذا البرنامج 121 مليون دولار أسترالي لرعاية المصابين بالخرف في المنازل ولإجراء البحوث وتوفير التدريب للعاملين في مجال رعاية المسنين والرعاية المجتمعية، ومقدمي خدمات الرعاية، والعاملين في المجتمعات المحلية، وضباط الشرطة.

620 million Australian dollars
620 مليون دولار أسترالي

In particular, Australia contributed 136.2 million Australian dollars to the International Development Association in 2006-07, to finance Australia's share of the first 10 years of the Group of Eight's Multilateral Debt Relief Initiative.
وتحديدا، بلغت مساهمة أستراليا 136.2 مليون دولار أسترالي في المؤسسة الإنمائية الدولية في عامي 2006 و 2007 من أجل تمويل حصة أستراليا في الأعوام العشرة الأولى من مبادرة مجموعة الدول الثماني المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين.

The Australian Government has provided 60 million Australian dollars for emergency relief across the region, funding direct support by Australians sent to the affected areas, as well as the activities of United Nations agencies, non-governmental organizations and international organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وقدمت الحكومة الأسترالية مبلغ 60 مليون دولار أسترالي للإغاثة الطارئة في جميع أنحاء المنطقة، بتمويل الدعم المباشر الذي قدمه المواطنون الأستراليون إلى المناطق المتضررة، فضلا عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية.

6. Recently, Australia completed a three-year aid commitment to the southern Africa region in the amount of 110 million Australian dollars ($A).
٦ - أنهت استراليا مؤخرا تعهدا لتقديم المعونة لمنطقة الجنوب الافريقي بمقدار ١١٠ مليون دولار استرالي لفترة ثلاثة أعوام.

In Ottawa, our Foreign Minister announced that Australia anticipated providing 100 million Australian dollars for mine-clearance and victim-rehabilitation assistance over the period 1995-2005.
وفي أوتاوا أعلن وزير خارجيتنا أن استراليا تتوقع تقديم ١٠٠ مليون دولار استرالي ﻹزالة اﻷلغام والمساعدة فــي إعادة تأهيل ضحايا اﻷلغام خلال الفتــرة من ١٩٩٥ إلــى ٢٠٠٥.

Expenditure on such programmes and projects during the 1996/97 financial year was approximately 47 million Australian dollars.
وقد بلغ الانفاق على تلك البرامج والمشاريع خلال السنة المالية ١٩٩٦/١٩٩٧ حوالي ٤٧ مليون دولار استرالي.

The Government had committed 38 million Australian dollars since 1996 to the National Crime Programme, which was administered by the Crime Prevention Branch and aimed to identify and promote innovative ways of reducing and preventing crime.
وقد رصدت الحكومة 38 مليون دولار استرالي منذ عام 1996 للبرنامج الوطني المعني بالجريمة الذي يديره فرع منع الجريمة ويهدف إلى إيجاد وترويج طرائق مبتكرة للحد من الجرائم ومنعها.

In recognition of the significant mine and unexploded ordnance problem faced by Afghanistan, Australia has contributed a total of 3 million Australian dollars to mine clearance activities in that country.
وإدراكا منا لجسامة مشكلة الألغام والأجهزة غير المفجرة التي تواجـــه أفغانستــان، ساهمت استراليا بما مجموعه 3 ملايين دولار استرالي لأنشطة إزالة الألغام في ذلك البلد.

64. The Government of Australia contributed 5.3 million Australian dollars, of which 4.3 million was donated to United Nations agencies, and 1 million was provided to non-governmental organizations.
٦٤ - وساهمت حكومة استراليا بمبلغ ٥,٣ ملايين دولار استرالي منها ٤,٣ ملايين دولار هبة لوكالات اﻷمم المتحدة ومليون دولار للمنظمات غير الحكومية.

Australia’s assistance to UNRWA and the region as a whole had come to 7 million Australian dollars in 1996/97, part of which had been earmarked for teachers in West Bank and Gaza schools.
وبلغ ما قدمته استراليا من مساعدات إلى اﻷونروا والمنطقة ككل ٧ ملايين دولار استرالي في عام ١٩٩٦/١٩٩٧، وخصص جزء من هذا المبلغ للمدرسين في مدارس الضفة الغربية وغزة.