"million for regular resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون دولار للموارد العادية
• مليون دولار من الموارد العادية

The carrying value of investments for bonds and notes of $4,021 million for regular resources and $433 million for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية لاستثمارات في سندات وأوراق مالية قدرها 021 4 مليون دولار للموارد العادية و 433 مليون دولار لاحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

(d) Net operating income of $198.0 million for regular resources.
)د( إيرادات التشغيل الصافية قدرها ١٩٨ مليون دولار للموارد العادية.

Under the new accounting policy, in line with the International Public Sector Accounting Standards, contribution revenue for commitments for future years received from donors in 2010 in the total amount of $14.6 million for regular resources and $16.7 million for co-financing resources was recognized in 2010.
وفي إطار السياسة المحاسبية الجديدة، وتمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تم تسجيل الإيرادات المتأتية من التبرعات للالتزامات للسنوات المقبلة التي وردت من الجهات المانحة في عام 2010 بمبلغ إجمالي قدره 14.6 مليون دولار للموارد العادية و 16.7 مليون دولار لموارد التمويل المشترك، في 2010.

11. For 2013, the strategic plan targets are $520.0 million for regular resources and $350.0 million for co-financing.
11 - وفيما يتعلق بعام 2013، يبلغ الرقم المستهدف للخطة الاستراتيجية 520 مليون دولار للموارد العادية و 350 مليون دولار للتمويل المشترك.

United Nations development coordination activities are funded by both regular and other resources, and combined expenditures in 2010 were $126 million ($94 million for regular resources and $32 million from other resources).
وتُمول أنشطة الأمم المتحدة للتنسيق في مجال التنمية من الموارد العادية وموارد أخرى معاً، وقد وصلت النفقات المشتركة في عام 2010 إلى 126 مليون دولار (94 مليون دولار من الموارد العادية و 32 مليون دولار من موارد أخرى).

The amount comprises $349.4 million for regular resources (3.4 per cent higher than the 2008 latest estimates) and $332.9 million for other resources (8 per cent lower than the 2008 latest estimates).
ويشمل هذا المبلغ 349.4 مليون دولار للموارد العادية (يزيد بنسبة 3.4 في المائة عن آخر تقديرات عام 2008) و 332.9 مليون دولار للموارد الأخرى (يزيد بنسبة 8 في المائة عن آخر تقديرات عام 2008).

(a) Net consolidated income from fund-raising of $634 million (including $301.1 million for regular resources and $332.9 million for other resources) and $48.3 million from sales of cards and gifts;
(أ) تحقيق إيرادات موحدة صافية من جمع الأموال بقيمة 634 مليون دولار (منها 301.1 مليون دولار للموارد العادية و 332.9 مليون دولار للموارد الأخرى) و 48.3 مليون دولار من مبيعات البطاقات والهدايا؛

Total future income (unconditional pledges) for 2008-2012 amounts to $442 million: $316 million for other resources and $126 million for regular resources.
ويصل إجمالي الإيرادات المقبلة (التعهدات غير المشروطة) للفترة 2008-2012 إلى مبلغ 442 مليون دولار: 316 مليون دولار منها للموارد الأخرى و 126 مليون دولار للموارد العادية.

(a) Net consolidated income from fund-raising of $680.4 million (including $329.3 million for regular resources and $351.1 million for other resources) and $66.0 million from sales of cards and gifts;
(أ) إيرادات موحدة صافية من عملية جمع الأموال تبلغ 680.4 مليون دولار (تشمل 329.3 مليون دولار للموارد العادية و 351.1 مليون دولار للموارد الأخرى)، و 66 مليون دولار من مبيعات البطاقات والهدايا؛

3. The PFP net revenue of $1.13 billion is comprised of $453 million for regular resources: $437 million from private fundraising; $16 million from sales of UNICEF cards and products; and $677 million from private fundraising for other resources.
3 - ويشمل صافي إيرادات الشعبة البالغ 1.13 بليون دولار 453 مليون دولار للموارد العادية: 437 مليون دولار حصيلة جمع الأموال من القطاع الخاص؛ و 16 مليون دولار حصيلة مبيعات بطاقات اليونيسيف ومنتجاتها؛ و 677 مليون دولار حصيلة جمع الأموال من القطاع الخاص للموارد الأخرى.

A total of $963.2 million was mobilized in 2012 ($437.5 million for regular resources and $525.7 million for co-financing).
وتم حشد ما مجموعه 963.2 مليون دولار في عام 2012 (437.5 مليون دولار للموارد العادية و 525.7 مليون دولار للتمويل المشترك).

Based on preliminary projections and using the January 2013 United Nations official exchange rates, UNFPA estimates that its 2013 contribution revenue will be $470.0 million for regular resources and $516.0 million for co-financing.
واستناداً إلى التوقعات الأولية، وباستخدام سعر الصرف الرسمي المعمول به في الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2012، يقدر الصندوق أن إيرادات مساهماته في عام 2013 ستبلغ 470 مليون دولار للموارد العادية و 516 مليون دولار للتمويل المشترك.

The breakdown of the total revenue (i.e., contributions, interest and other revenue) included $484 million for regular resources and $445 million for other (non-core) resources.
ويتألف مجموع الإيرادات (أي المساهمات والفوائد والإيرادات الأخرى) من مبلغ 484 مليون دولار للموارد العادية و مبلغ 445 مليون دولار للموارد (غير الأساسية) الأخرى.

She updated the financial data in the report, noting that the overall contributions revenue projection for 2013 for regular and co-financing resources was $986.0 million ($470.0 million for regular resources and $516.0 million for co-financing resources).
وقدّمت إحاطة مستكملة للبيانات المالية الواردة في التقرير، ولاحظت أن الإسقاط الإجمالي للإيرادات المتأتية من الاشتراكات لعام 2013 بالنسبة للموارد العادية والتمويل المشترك بلغ 986 مليون دولار (470 مليون دولار للموارد العادية و 516 مليون دولار لموارد التمويل المشترك).

The projected total income of $361 million is approximately $12 million (3.2 per cent) less than the total income of $373 million for 2002 ($260 million for regular resources and $113 million for other resources from trust funds and cost-sharing arrangements, respectively).
ومجموع الإيرادات المتوقعة التي تبلغ 361 مليون دولار تقل بمقدار 12 مليون دولار تقريبا (أو 3.2 في المائة) عن مجموع الإيرادات البالغة 373 لعام 2002 (260 مليون دولار للموارد العادية و 113 مليون دولار للموارد الأخرى من الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج، على التوالي).