| The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources. | UN | وتبلغ ميزانية الدعوة وتطوير البرامج في المقر 12.7 مليون دولار من الموارد العادية و 63 مليون دولار من الموارد الأخرى. |
| The breakdown of this total income is $469.5 million in regular resources and $331.2 million in co-financing resources. | UN | وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 469.5 مليون دولار من الموارد العادية و 331.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| The breakdown of this total income is $486.4 million in regular resources and $275.7 million in co-financing resources. | UN | وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 486.4 مليون دولار من الموارد العادية و 275.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| The total income for UNFPA in 2006 was $389.3 million in regular resources and $167.2 million for co-financing resources. | UN | وقد بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 389.3 مليون دولار من الموارد العادية و 167.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| This included $292.3 million in regular resources and $105.6 million in other resources. | UN | ويشمل هذا المبلغ 292.3 مليون دولار من الموارد العادية و 105.6 مليون دولار من الموارد الأخرى. |
| The impact of a deficit of $220 million in regular resources over the MYFF period is therefore profound. | UN | لذلك فإن تأثير العجز البالغ 220 مليون دولار من الموارد العادية خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات تأثير عميق. |
| The breakdown of this total revenue is $484.0 million in regular resources and $448.7 million in co-financing resources. | UN | وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 484.0 مليون دولار من الموارد العادية و 448.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| The breakdown of this total income is $507.7 million in regular resources and $358.8 million in co-financing resources. | UN | وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 507.7 مليون دولار من الموارد العادية و 358.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| Total revenue consists of $1,038.8 million in regular resources and $680 million in other resources. | UN | ويتألف مجموع الإيرادات من 038.8 1 مليون دولار من الموارد العادية و 680 مليون دولار من الموارد الأخرى. |
| In 2013, the total UNFPA revenue was $976.7 million, including $495.6 million in regular resources. | UN | في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية. |
| 60. A decision has been made to support GAP implementation with an additional $12 million in regular resources during the 2014-2017 budget cycle. | UN | 60 - وقد أتُخذ قرار لدعم تنفيذ الخطة بإضافة مبلغ 12 مليون دولار من الموارد العادية خلال دورة الميزانية للفترة 2014-2017. |
| (i) $192.2 million in regular resources: $134.5 million per table 2, plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2. | UN | ' 1` 192.2 مليون دولار من الموارد العادية: 134.5 مليون دولار حسب الجدول 2، مضافاً إليه مبلغ 57.7 مليون دولار من الموارد البرنامجية العادية لا يرد في الجدول 2. |
| The breakdown of this total income in 2007 was $457.1 million in regular resources and $258.2 million for co-financing resources. | UN | وفي عام 2007 بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 457.1 مليون دولار من الموارد العادية و 258.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك. |
| The total income for UNFPA in 2005 was $365.8 million in regular resources and $157.7 million for co-financing arrangements. | UN | وبلغ الدخل الإجمالي للصندوق في عام 2005، 365.8 مليون دولار من الموارد العادية و 157.7 مليون دولار من ترتيبات التمويل المشترك. |
| These estimates are based on a resource framework of $910.0 million for total income, which consists of $747.0 million in regular resources and $163.0 million in other resources. | UN | وتستند هذه التقديرات إلى إطار من الموارد يبلغ 910 ملايين دولار لمجموع الإيرادات، والتي تتألف من 747 مليون دولار من الموارد العادية و 163 مليون دولار من موارد أخرى. |
| The total income for UNFPA in 2004 was $331.6 million in regular resources and $131.1 million for co-financing arrangements. | UN | وبلغ الدخل الإجمالي للصندوق في عام 2004، 331.6 مليون دولار من الموارد العادية و 131.1 مليون دولار من ترتيبات التمويل المشترك. |
| However, the business still delivered $55 million-$60 million in regular resources for UNICEF programmes and had significant advocacy value, since 118 million cards reached consumers. | UN | بيد أن تلك العملية لا تزال تقدم ما بين 55 و 60 مليون دولار من الموارد العادية إلى برامج اليونيسيف، إضافة إلى مساهمتها في جهود الدعوة ، فعدد البطاقات التي تصل إلى المستخدم النهائي يبلغ 118 مليون بطاقة. |
| However, the business still delivered $55 million-$60 million in regular resources for UNICEF programmes and had significant advocacy value, since 118 million cards reached consumers. | UN | بيد أن تلك العملية لا تزال تقدم ما بين 55 و 60 مليون دولار من الموارد العادية إلى برامج اليونيسيف، إضافة إلى مساهمتها في جهود الدعوة ، فعدد البطاقات التي تصل إلى المستخدم النهائي يبلغ 118 مليون بطاقة. |
| These estimates are based on a resource framework of $750.6 million for total income, which consists of $586.7 million in regular resources and $163.9 million in other resources. | UN | وتستند هذه التقديرات إلى إطار من الموارد يبلغ 750.6 مليون دولار للإيرادات الكلية تتكون من 586.7 مليون دولار في صورة موارد عادية و 163.9 مليون دولار في صورة موارد أخرى. |
| 76. The revenue target of UN-Women was $150 million in regular resources and $150 million in other resources. | UN | 76 - وكان هدف الهيئة فيما يتصل بالإيرادات هو جمع 150 مليون دولار للموارد العادية و 150 مليون دولار للموارد الأخرى. |
| UNFPA proposes to utilize $8 million in regular resources over the three-year period for this initiative and to seek co-financing contributions for the remaining resource requirements. | UN | ويقترح صندوق الأمم المتحدة للسكان استخدام مبلغ 8 ملايين دولار من الموارد العادية على مدى فترة السنوات الثلاث من أجل هذه المبادرة والتماس مساهمات للتمويل المشترك للاحتياجات المتبقية من الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 