"million in the previous biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون دولار في فترة السنتين السابقة
• ملايين دولار في فترة السنتين السابقة
• مليون دولار في فترة السنتين الماضية
• مليون دولار خلال فترة السنتين السابقة
• مليون دولار لفترة السنتين السابقة

The net excess of income over expenditure decreased to $1.26 million, from $2.1 million in the previous biennium.
وقد نقص صافي زيادة الإيرادات عن النفقات ليصبح 1.26 مليون دولار، بعد أن كان 2.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

Overall income decreased by $53.1 million, or 17.9 per cent, to $244 million from $297.1 million in the previous biennium.
وقد انخفضت الإيرادات بوجه عام من 53.1 مليون دولار أو بنسبة 17.9 في المائة، لتبلغ 244 مليون دولار، من 297.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

The income to the Fund for the biennium 2010-2011 increased by 29.4 per cent, from $5,103.6 million in the previous biennium to $6,603.9 million, as a result of increases in oil prices and production.
وقد زادت إيرادات الصندوق لفترة السنتين 2010-2011 بنسبة 29.4 في المائة من 103.6 5 مليون دولار في فترة السنتين السابقة إلى 603.9 6 مليون دولار نتيجة لارتفاع أسعار النفط وزيادة الإنتاج.

This resulted in a deficit of income over expenditure of $70 million, compared with an excess of $906 million in the previous biennium.
وقد أسفر هذا عن عجز في الإيرادات عن النفقات قدره 70 مليون دولار، مقارنة بفائض قدره 906 ملايين دولار في فترة السنتين السابقة.

This resulted in an excess of income over expenditure of $157.44 million, compared with an excess of $125.86 million in the previous biennium.
وقد أفضى ذلك إلى زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 157.44 مليون دولار، مقابل 125.86 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

Expenditure, on the other hand, increased by $23.90 million, from $252.53 million in the previous biennium to $276.43 in the biennium under review.
ومن ناحية أخرى زادت النفقات بمبلغ 23.90 مليون دولار، فبلغت 276.43 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض، بعد أن كانت 252.53 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

This resulted in an excess of income over expenditure of $39.5 million, compared with an excess of $59.2 million in the previous biennium.
وأدى هذا إلى زيادة في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 39.5 مليون دولار بالمقارنة بزيادة قدرها 59.2 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

15. Expenditures increased by 40 per cent, to $15.4 million, from $11 million in the previous biennium.
15 - وقد زادت النفقات بنسبة 40 في المائة، لتصبح 15.4 مليون دولار، بعد أن كانت 11 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

The excess of income over expenditure also declined from $3.5 million in the previous biennium to $1.8 million because of an increase in staff and personnel costs and operating expenses.
كما أن زيادة اﻹيرادات على النفقات انخفضت أيضا من ٣,٥ مليون دولار في فترة السنتين السابقة الى ١,٨ مليون دولار بسبب حدوث زيادة في الموظفين وتكاليف الموظفين ومصاريف التشغيل.

This resulted in a shortfall of income over expenditure of $0.86 million, compared with a shortfall of $0.16 million in the previous biennium.
الأمر الذي ترتب عليه نقص في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 0.86 مليون دولار مقارنة بالنقص البالغ 0.16 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

This resulted in a net excess of income over expenditure of $585.2 million, compared with an excess of $667.4 million in the previous biennium.
ونتج عن هذا زيادة صافية في الإيرادات عن النفقات قدرها 585.2 مليون دولار، مقابل زيادة قدرها 667.4 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

The income to the Compensation Fund for the biennium 2004-2005 decreased by 45 per cent from $3,750.6 million in the previous biennium to $2,054.9 million.
وقد نقصت إيرادات صندوق التعويضات، خلال فترة السنتين 2004-2005، بنسبة 45 في المائة، من 750.6 3 مليون دولار في فترة السنتين السابقة إلى 045.9 2 مليون دولار.

Programme expenditure in the biennium 2000-2001 amounted to $533.8 million, compared to $569.8 million in the previous biennium.
وقد وصلت قيمة النفقات البرنامجية في فترة السنتين 2000-2001 إلى 533.8 مليون دولار، بالمقارنة بمبلغ 569.8 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

The income to the Compensation Fund for the biennium 2006-2007 increased by 63 per cent from $2,119.1 million in the previous biennium to $3,450.5 million.
وقد ازدادت إيرادات صندوق التعويضات، خلال فترة السنتين 2006-2007، بنسبة 63 في المائة، من 2119.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة إلى 3450.5 مليون دولار.

7. Overall cash as at 31 December 2009 totalled $54.7 million, reflecting an increase of $34.4 million over the amount of $20.3 million in the previous biennium.
7 - وبلغ إجمالي النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ما مقداره 54.7 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 34.4 مليون دولار، مقابل 20.3 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

As at 31 December 2009, the total value of non-expendable property amounted to $155.84 million, a 9 per cent increase compared with the balance of $142.61 million in the previous biennium.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مجموع قيمة الممتلكات غير المستهلكة ما مقداره 155.84 مليون دولار أي بزيادة نسبتها 9 في المائة مقارنة بالرصيد البالغ 142.61 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

4. Total income of the Endowment Fund during the biennium 2008-2009 amounted to $43.7 million, compared with $88.7 million in the previous biennium.
4 - وصل مجموع إيرادات صندوق الهبات خلال فترة السنتين 2008-2009 إلى 43.7 مليون دولار مقارنة بمبلغ 88.7 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

6. The decrease in interest income is due to reduced gains on the sale of investments of $8.6 million in the current biennium, compared with $31.8 million in the previous biennium.
6 - ويعزى النقصان في إيرادات الفوائد إلى انخفاض أرباح بيع الاستثمارات لتصل إلى 8.6 ملايين دولار خلال فترة السنتين الحالية، مقارنة بمبلغ 31.8 مليون دولار خلال فترة السنتين السابقة.

Total expenditure amounted to $141.5 million, compared with $126.1 million for the previous biennium: an increase of 12 per cent, resulting in an excess of income over expenditure of $26.5 million, compared with an excess of $32.5 million in the previous biennium.
وبلغ مجموع النفقات 141.5 مليون دولار مقارناً بمبلغ 126.1 مليون دولار لفترة السنتين السابقة وبزيادة بنسبة 12 في المائة ناجمة عن زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 26.5 مليون دولار مقارناً بزيادة قوامها 32.5 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.