"million jobs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون وظيفة
• مليون فرصة عمل
• ملايين فرصة عمل

There was a need to create 200 million jobs in the short term and 600 million over the next 10 to 12 years.
وهناك حاجة إلى توفير 200 مليون وظيفة في الأمد القصير و600 مليون وظيفة خلال العشر سنوات أو الاثنتي عشرة سنة القادمة.

The Government furthermore set a national target of creating more than one million jobs yearly beginning in 1998.
كما وضعت الحكومة هدفا وطنيا لخلق ما يزيد على مليون وظيفة سنويا ابتداء من عام 1998.

In computing alone, there are over a million jobs in the U.S.
في الحوسبه لوحدها هنالك أكثر من مليون وظيفة في الولايات المتحده

Our goal is to reach 100 million jobs by 2020.
وهدفنا أن نصل إلى مليون فرصة عمل في حلول عام 2020.

It was estimated that 20 million jobs could be lost by 2009, which could significantly increase poverty levels.
فالتقديرات تفيد بأن 20 مليون فرصة عمل يمكن أن تُفقَد بحلول عام 2009، مما قد يتسبب في زيادة كبيرة في مستويات الفقر.

China alone would have 4.5 million jobs in wind and solar power by 2020.
وستوفر الصين وحدها 4.5 ملايين فرصة عمل في مجال الطاقة الريحية والشمسية بحلول عام 2020.

During the past 10 years, China imported close to, on average, $750 billion worth of goods annually, creating more than 14 million jobs for the relevant countries and regions.
وخلال السنوات العشر الماضية، استوردت الصين من البضائع ما قيمته المتوسطة 750 بليون دولار سنويا، مولّدة ما يزيد على 14 مليون وظيفة في البلدان والمناطق المعنية.

The Programme's other component related to micro- and small-scale enterprise development, which aimed to create 1.5 million jobs.
ويتعلق المكون الآخر للبرنامج بتشجيع المشاريع الصغرى والصغيرة، ويهدف إلى إنشاء 1.5 مليون وظيفة.

In Europe, a 20 per cent increase in energy efficiency would create about a million jobs.
وفي أوروبا تؤدي زيادة 20 في المائة في كفاءة الطاقة إلى خلق نحو مليون وظيفة.

Overall, it is estimated that cooperatives account for more than 100 million jobs around the world.
وبوجه عام تبين التقديرات أن التعاونيات توفر أكثر من 100 مليون وظيفة في جميع أنحاء العالم.

Millions more families are being pushed into poverty; 50 million jobs could be lost this year alone.
ويجري زجّ ملايين أخرى من الأسر في الفقر؛ وقد تضيع 50 مليون وظيفة هذا العام وحده.

China needed to create 24 million jobs each year.
وتحتاج الصين إلى إنشاء 24 مليون وظيفة كل سنة.

In developing countries, at least 50 million jobs are likely to be lost in 2009.
وفي البلدان النامية، من المرجح فقدان 50 مليون وظيفة على الأقل في عام 2009.

While that goal was surpassed ahead of the target date, with over 1.5 million jobs created in 1996, the combined effects of the Asian financial crisis and El Niño have since caused a major shortfall in achieving the target.
وبينما تمكنت الحكومة من تجاوز هذا الهدف وهيأت 1.5 مليون وظيفة في عام 1996، أدى الأثر المشترك الناجم عن الأزمة المالية الآسيوية وظاهرة النينيو إلى حدوث قصور شديد في تحقيق هذا الهدف منذ ذلك الوقت.

In the next few years, 24 million jobs will be needed in cities and towns each year.
وسوف تحتاج المدن والبلدات في السنوات القليلة القادمة إلى 24 مليون وظيفة جديدة في كل عام.

The ethanol programme had led to savings of 26 million tons of CO2 per year and had directly created one million jobs.
فقد أدى برنامج الايثانول إلى توفير 26 مليون طن من غاز ثاني أكسيد الكربون كل سنة وأوجد بصفة مباشرة مليون فرصة عمل.

Between 1990 and 2009, around 120 million jobs were created in manufacturing and its related services.
ففي الفترة بين عامي 1990 و 2009، خُلقت نحو 120 مليون فرصة عمل في قطاع التصنيع والخدمات المتصلة به.

There remains a deficit of around 50 million jobs in comparison with the pre-crisis situation.
فلا يزال هناك عجز يقدّر بنحو 50 مليون فرصة عمل مقارنة بمستويات ما قبل الأزمة.

To absorb young entrants into the workforce, Arab countries need to create 50 million jobs within the next decade.
وبغية استيعاب الشباب الذين يدخلون سوق العمل، تحتاج الدول العربية إلى تهيئة 50 مليون فرصة عمل خلال العقد المقبل.

However, an estimated 7 million to 10 million jobs will have to be created each year in order for employment to keep pace with population growth on the continent.
بيد أن التقديرات تشير إلى أن سبعة ملايين إلى عشرة ملايين فرصة عمل سيتعين إيجادها كل سنة حتى تواكب العمالة النمو السكاني في القارة.

As part of its New Growth Path, South Africa set a target to create 5 million jobs by 2020 and bring unemployment down to 15 per cent.
وكجزء من مسار النمو الجديد الخاص بجنوب أفريقيا، حدد هذا البلد هدف توفير 5 ملايين فرصة عمل بحلول عام 2020 وخفض معدل البطالة إلى 15 في المائة.