"million members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون عضو
• ملايين عضو
• مليون فرد
• مليون عضوا
• مليون من الأعضاء
• ملايين من الأعضاء
• ملايين فرد

At the same date the subsidized scheme had 5.6 million members, reflecting the potential demand for these services.
وفي التاريخ نفسه، كان لدى الخطة المعانة ٥,٦ مليون عضو مما يعكس الطلب على هذه الخدمات.

:: 49,000 credit unions serve 177 million members in 96 countries, under the umbrella of the World Council of Credit Unions.
:: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛

Expansion and development: Mothers' Union membership has increased since 2003 to 3.6 million members in 78 countries.
التوسع والتطور: زاد عدد أعضاء منظمة اتحاد الأمهات منذ عام 2003 إلى 3.6 مليون عضو في 78 بلدا.

At present, there are three million members in the entire nation.
وفي الوقت الحاضر يوجد ثلاثة ملايين عضو في الدولة بأكملها.

Mothers' Union is a Christian membership-based organization with 3.6 million members across 78 countries.
اتحاد الأمهات هو منظمة مسيحية يقوم تكوينها على العضوية وينتسب إليها 3.6 مليون عضو في 78 بلدا.

Presbyterian Church USA has 2.3 million members and over 11,000 congregations in the United States.
تضم الكنيسة المشيخية للولايات المتحدة 2.3 مليون عضو وأكثر من 000 11 تجمعا في الولايات المتحدة.

According to reports, USDA had some 20 million members with compulsory membership by civil servants.
ووفقا لبعض الأنباء، فإن الرابطة كانت تضم نحو 20 مليون عضو بعضوية إلزامية لموظفي الخدمة المدنية.

In 1999 the unions associated in CMKOS had a total of more than 1.3 million members.
وفي عام 1999، بلغ مجموع أعضاء النقابات التي يتكون منها الاتحاد أكثر من 1.3 مليون عضو.

It represents 50 nationwide organizations with some 11 million members.
ويمثل المجلس ٥٠ منظمة على نطاق وطني وحوالي ١١ مليون عضو.

The thirteenth Congress approved new requests for the affiliation of trade union centres from Pakistan, Brazil, Sri Lanka, Czech Republic, Sudan and Nepal, and declared that WFTU had 130 million members, affiliated or associated, from 129 countries.
وقد وافق المؤتمر الثالث عشر على طلبات انضمام مراكز لنقابات العمال من باكستان والبرازيل وسري لانكا والجمهورية التشيكية والسودان ونيبال، وأعلن أن الاتحاد يضم ١٣٠ مليون عضو منضم أو منتسب من ١٢٩ بلداً.

Lions Clubs International has approximately 43,900 Lions clubs with more than 1.4 million members in 185 countries or geographical locations.
تضم الرابطة الدولية ﻷندية الليونز نحو ٤٣٩٠٠ ناد يزيد عدد أعضائها عن ١,٤ مليون عضو في ١٨٥ بلداً أو موقعاً جغرافياً.

The Scout Movement is the largest youth organization worldwide, with over 30 million members living in 216 countries and territories.
الحركة الكشفية هي أكبر منظمة للشباب على نطاق العالم، حيث تضم 30 مليون عضو يعيشون في 216 بلدا وإقليما.

Statement The World Alliance of YMCAs is a youth organisation with 45 million members worldwide, of whom half are girls and women.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم، نصفهم بنات ونساء.

BWI groups together about 350 trade unions, representing about 12 million members in 135 countries.
كما يضم الاتحاد نحو 350 نقابة تمثل زهاء 12 مليون عضو في 135 بلدا.

The World Alliance of Young Men's Christian Associations is a youth organization with 45 million members worldwide.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم.

Statement Mothers' Union is a Christian membership-based organisation with 3.6 million members across 78 countries.
اتحاد الأمهات منظمة مسيحية يقوم تكوينها على العضوية ومنتسب إليها 3.6 مليون عضو في 48 بلدا.

In the United States, 900 electric cooperatives provide services to 37 million members in 47 States, and their focus on economic development helps to create new businesses and employment.
وفي الولايات المتحدة نفسها تقوم 900 تعاونية للكهرباء بتقديم الخدمات لنحو 37 مليون عضو في 47 ولاية.

Baha'i International Community has more than 5 million members worldwide in over 100,000 localities.
تضـم الطائفة البهائية الدولية أكثر مـن 5 ملايين عضو فــي العالم فـــي أكثر من 000 100 موقع.

The Bahá’í International Community, with over five million members from all strata of society organized as approximately 17,000 local communities and 175 national and regional communities, is committed to peace and engaged in a wide range of activities.
الطائفة البهائية الدولية، التي تضم أكثر من خمسة ملايين عضو من جميع طبقات المجتمع منظمة في نحو ١٧ ٠٠٠ مجتمع محلي و ١٧٥ مجتمعاً وطنياً وإقليمياً، ملتزمة بالسلام وتعمل في سلسلة عريضة من اﻷنشطة.

Thus, Islam has flourished on our subcontinent for over 1,300 years, and modern-day India has 150 million members of the ummah.
وهكذا ازدهر الإسلام في شبه قارتنا على مر أكثر من 1300 سنة، ويوجد في الهند الحديثة 150 مليون فرد منتمين إلى الأمة الإسلامية.

There are approximately 46,124 Lions Clubs with over 1.3 million members in 208 countries and geographical locations (an increase from 205).
ويوجد 124 46 تقريبا من أندية الليونز تضم أكثر من 1.3 مليون عضوا في 208 بلدان ومناطق جغرافية (بزيادة من 205).

In its first decade, CFPA established a branch in almost every village in China and mobilized some 94 million members and volunteers.
وخلال السنوات العشر الأولى من إنشائها، أنشأت الرابطة فرعا لها في كل قرية تقريبا من قرى الصين وحشدت زهاء 94 مليون من الأعضاء والمتطوعين.

In Bangladesh, rural electrification cooperatives, which serve as the nucleus of the Bangladesh rural electrification programme, had 4 million members in 67 cooperatives during the period from 1983 to 2004.
وفي بنغلاديش، تمثل تعاونيات كهربة الريف النواة لبرنامج كهربة الريف في ذلك البلد. وخلال الفترة من 1983 إلى 2004 كان يشترك في هذه التعاونيات أربعة ملايين من الأعضاء تضمهم 67 تعاونية لكهربة الريف.

The system is so efficient ... that a single colony can have five million members.
النظام فعالٌ للغاية، حيث تحوي مُستعمرة واحدة 5 ملايين فرد.