"million square miles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون ميل مربع
• مليون ميل مُربع

The Caribbean Sea is a large sub-oceanic basin with a surface area of approximately 1.02 million square miles.
إن البحر الكاريبي هو حوض فرعي للمحيط، تبلغ مساحة سطحه ما يناهز 1.02 مليون ميل مربع.

Pirates now operate in the high seas at distances of up to 1,750 nautical miles from the coast of Somalia, covering a geographical area of roughly 2.8 million square miles.
وينشط القراصنة الآن في أعالي البحار على مسافات تصل إلى 750 1 ميلاً بحرياً من سواحل الصومال، مما يغطي مساحة جغرافية تبلغ 2.8 مليون ميل مربع تقريباً.

As a nation covering over 1 million square miles of ocean, we place great importance on the sustainable use and management of marine resources within and adjacent to our territorial limits.
وبوصفنا دولة تغطي مساحتها أكثر من مليون ميل مربع من المحيط، نعلق أهمية كبيرة على استخدام الموارد البحرية وإدارتها على نحو مستدام داخل حدودنا اﻹقليمية وفي المناطق المجاورة.

Current search area is half a million square miles.
: منطقة البحث الحالي هو نصف مليون ميل مربع

Alexander the Great commands an empire... that stretches two million square miles.
يتحكم في امبراطورية تمتد ل ل مليون ميل مُربع

That's our own country three times over, or all of North America and a million square miles to boot.
أي ثلاثة أضعاف مساحة بلدنا الولايات المتحدة أو أمريكا الشمالية بكاملها مضافاً إليها مليون ميل مربع

A million square miles of sand exquisitely sculpted by the wind.
مليون ميل مربع من الرمال منحوتة بشكل رائع من قبل الريح

In just 9 years he conquers more than a million square miles.
في تسعة سنوات فقط أخضعَ أكثر من مليون ميل مربع

It was a million square miles of sand and salt, far more hostile than any environment on Earth today.
كانت مليون ميل مربع من الرمل و الملح, أكثر عدائيةً من أي بيئة على الأرض اليوم.

A great volcanic rift spewed out half a million square miles of lava.
فجوة بركانيّة ضخمة قذفت نصف مليون ميل مربع من الحمم.

And that the United States Pacific Command is directly responsible for 150 million square miles.
وان قيادة الولايات المتحدة في المحيط الهادي مسؤول مباشرة .عن 150 مليون ميل مربع

He is determined to redraw the map in the Middle East and to add nearly a million square miles to the British Empire.
فهو عازم على إعادة رسم خارطة الشرق الأوسط وضم ما يقرب من مليون ميل مربع للامبراطورية البريطانية

Enter the Sudan. A million square miles of desert and scrub.
ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

According to the Mine-Clearance Planning Agency an area of 19,972,340 square miles of road was declared potentially mined, of which only 5.4 million square miles were announced clear.
وطبقا لوكالة التخطيط ﻹزالة اﻷلغام أعلن أنه يحتمل أن يكون ما مساحته ٣٤٠ ٩٧٢ ١٩ ميلا مربعا من الطرق ملغما، كما أعلن أنه قد ازيلت اﻷلغام من ٥,٤ مليون ميل مربع منها فقط.

To that end, the delegation pointed out that the Federated States of Micronesia was a widely dispersed country with a small population of a little over 100,000 people and that it was made up of many small islands scattered throughout approximately 1 million square miles in the vast Western Pacific Ocean.
ولذلك أشار الوفد إلى أن ولايات ميكرونيزيا الموحدة بلد متناثر للغاية يتألف من العديد من الجزر الصغيرة المنتشرة على نحو مليون ميل مربع في غرب المحيط الهادئ يتجاوز عدد سكانه بالكاد 000 100 نسمة.

This project is the first of its kind in the world. It covers 6.7 million square miles of ocean, and it will help protect 10 per cent of the world's coral reefs, including more than 60 threatened species.
وهذا المشروع هو الأول من نوعه في العالم، ويشمل 6.7 مليون ميل مربع من المحيط وسوف يساعد في حماية 10 في المائة من الريف المرجاني في العالم، بما في ذلك 60 من الأجناس المهددة بالانقراض.

The project, the first of its kind in the world, covered 6.7 million square miles of ocean and would help protect 463 coral species.
وهذا المشروع، وهو الأول من نوعه في العالم، يغطي 6.7 مليون ميل مربع من مساحة المحيط ليساعد على حماية 463 من أنواع الشُعَب المرجانية.

It covers 6.7 million square miles of ocean and will help protect 10 per cent of the world's coral reefs, including more than 60 threatened species.
وهو يغطي 6.7 مليون ميل مربع من المحيط، وسيسهم في حماية 10 في المائة من الشُعب المرجانية في العالم، بما في ذلك أكثر من 60 كائناً حيَّا مهددا بالانقراض.

The Mongol Empire expands Well beyond this limit... to an unprecedented size of 13 million square miles.
امبراطورية المغول تتوسع خارج تلك الحدود الي حجم لم يصل له مثيل ثلاثة عشر مليون ميل مُربع

But Within a century, rebellions divide the Mongol Empire... into four smaller territories... each between two and five million square miles.
ولكن في خلال قرن الثورات تقسم امبراطورية المغول الي اربعة أقسام أصغر كل بين 2 و 5 مليون ميل مُربع