"million times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون مرة
• ملايين المرات
• بمليون مرة
• ملايين مرة
• ملايين المرّات
• مليون مرّة
• عديد المرات
• بملايين المرات
• مليون زيارة
• لملايين المرات
• المليون مرة
• هناك مليون
• مليون إنسان

Been done a million times before, will be again, I expect.
حدث مليون مرة من قبل وسيحدث بعد ذلك كما اتوقع

Yeah, we know. You've told us this story a million times.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

That is a million times the power consumption of the United States every year, radiated in one second.
و هذا يفوق مليون مرة من استخدام الولايات المتحدةللطاقة في كل عام يشع في ثانية واحدة

12 seconds, open field... done it a million times.
لديك 12 ثانية، ساحة مفتوحة فعلتها ملايين المرات

But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters.
و الآن فيلم موكلنا تمَ تحميلهُ أربعة ملايين مرة على موقعكَ قبل افتتاحه في دور العرض

Look, no offense, but I've seen it a million times.
أنظر , لا أقصد إهانتك لكني رأيته مليون مرة

This is a million times better than the old 911 turbo convertible.
هذا هو أفضل مليون مرة من القديمة القابلة للتحويل 911 توربو.

I must have said please 52 million times and he won't budge.
لابد أني قلت من فضلك 52 مليون مرة ولكنه لن يتنازل

I told Mom a million times how important that is to me.
وأخبرت أمي مليون مرة عن مدى أهمية هذه السنة بالنسبة لي.

We've had the same fight over a million times.
لطالما تشاجرنا لنفس السبب أكثر من مليون مرة

And she could have shot you, like, a million times and she didn't,'cause she loves you.
وهي كان يمكن أن تضربك، مثل , مليون مرة وهي لم، ' يجعل هي تحبّك.

I've played dodgeball a million times with these little shits.
لقد لعبت دودجبل مليون مرة مع هذه يتغوط قليلا.

Even the miniscule electron has more than a million times its mass...
تصل كتلته الى مليون مرة أكثر من كتلة النيوترينو ها هي

The Library’s presence on the Internet continued to increase; the Library site was accessed more than 1.4 million times in 1998.
وتزايد وجود المكتبة على الانترنت؛ ففي عام ١٩٩٨، استُخدم موقع المكتبة مـا يزيد علـى ١,٤ مليون مرة.

That he jumped off of a mountain he climbed a million times before in the middle of the day and nobody saw?
وانه قفز من اعلى جبل لقد تسلق الجبال ملايين المرات ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟

You and I have had this discussion a million times.
انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات

The burn from a lighted match increased a million times.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

It's worth it a million times over to be pure and good.
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر

One of the biggest stars in the Milky Way and five million times more powerful than our sun.
واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

You, you are driven and intelligent. You're a million times too good for me, even before I was broke.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس

I complained about the heat not working a million times.
إشتكيت بسبب أن التدفئة .لا تعمل مليون مرّة

You've done it a million times. Let's go! Let's go!
لقد قمتم بها عديد المرات هيا بنا , هيا بنا

And fast-- a million times faster than sound waves in air.
و بسرعة اسرع بملايين المرات من موجات الصوت في الهواء

More than 20 million people watched the live broadcast of the conversation, and the event's web page was viewed 50 million times on the day itself, according to statistics provided by Sina Weibo.
وشاهد أكثر من 20 مليون شخص البث الحي للحوار واستقطبت الصفحة الشبكية 50 مليون زيارة في اليوم نفسه، وفقا لإحصاءات قدمها موقع سينا ويبو.

I've done this a million times. I know what I'm doing.
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل

You've probably been caught almost like a million times.
من الغالب أنك أُمسكت تقريباً حوالي المليون مرة

Even if we wipe it down a million times, bury it, there's still evidence all over it, but the chlorine could destroy all of it, and it'll take the police days to find it.
حتى لو مسحناها هناك مليون طريقه لكشفها مايزال هناك اكلثير من الادله على المسدس لكن الكلور سيتلف جميع الادله

Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.
إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلصة في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحاً هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.