"million tonnes in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون طن في
• من ملايين اﻷطنان في

Catches in the Donut Hole have decreased from 1 million tonnes in the late 1980s to 22,000 tonnes in 1992.
وتناقصت كميات المصيد في دونات هول من مليون طن في أواخر الثمانينات الى ٠٠٠ ٢٢ طن في عام ١٩٩٢.

World tobacco production is rising, having increased by 10 per cent from 7.1 million tonnes in 1990 to 7.8 million tonnes in 1992.
فإنتاج التبغ عالميا في ارتفاع حيث زاد بنسبة ١٠ في المائة من ٧,١ مليون طن في عام ١٩٩٠ الى ٧,٨ مليون طن في عام ١٩٩٢.

During this period, the world marine fish catch peaked at 86 million tonnes in 1989 and has not reached that level again; in fact, it has declined since, in spite of an increase in effort.
وفي خلال هذه الفترة، بلغت ذروة الصيد من اﻷسماك البحرية في العالم إلى ٨٦ مليون طن في عام ١٩٨٩ ولم تصل ذلك المستوى مرة أخرى، بل، في الواقع، انخفضت منذئذ، رغم الزيادة في الجهد.

Total NOx emissions first increased from 33 million tonnes in 1970 to 41 million tonnes in 1980, then fell to 37 million tonnes in 1990.
وازداد في البداية مجموع الانبعاثات من أوكسيدات النيتروجين من ٣٣ مليون طن في عام ١٩٧٠ إلى ٤١ مليـون طـن في عام ١٩٨٠، ثم انخفض إلى ٣٧ مليون طن في عام ١٩٩٠.

Total catches increased steadily in the North Pacific from 300,000 tonnes in the 1950s to 6.7 million tonnes in the late 1980s.
وازداد إجمالي المصيد باطراد في شمال المحيط الهادئ من ٠٠٠ ٣٠٠ طن في الخمسينات الى ٦,٧ من ملايين اﻷطنان في أواخر الثمانينات.

11. The world total fish catch increased from 37 million tonnes in 1961 to 93 million tonnes in 1991.
١١ - وازداد المصيد العالمي من اﻷسماك من ٣٧ مليون طن في عام ١٩٦١ إلى ٩٣ مليون طن في عام ١٩٩١.

Quantities of municipal solid waste in the United States are expected to increase from 182 million tonnes in 1990 to 213 or 251 million tonnes in 2010, depending on income growth prospects.
ومن المتوقع أن تزداد كميات نفايات البلديات الصلبة في الولايات المتحدة اﻷمريكية من ١٨٢ مليون طن عام ١٩٩٠ إلى ٢١٣ أو ٢٥١ مليون طن في عام ٢٠١٠، حسب آفاق نمو الدخل.

Extensive diamond drilling, trenching, pitting, chemical analysis, ore dressing tests and a pre-feasibility study have resulted in the identification of total reserves of pyrophyllite ore at about 12 million tonnes in the Donzi area.
وكان من شأن العمليات الواسعة النطاق لاستكشاف الماس عن طريق الحفر بالثقب وحفر الخنادق والحفر المفتوح والتحليل الكيميائي وتجارب تهيئة الركاز، وإجراء دراسة تمهيدية أن أسفرا عن تحديد الاحتياطيات الكلية لركاز البروفيليت بنحو ١٢ مليون طن في منطقة دونزي.

European sulphur emissions have risen from less than 5 million tonnes of sulphur dioxide in 1880 to a peak of nearly 60 million tonnes in 1975, with the geographical pattern of emissions, and thus of depositions, also changing substantially.
فقد ارتفعت انبعاثات الكبريت في أوروبا من أقل من ٥ مليون طن من ثاني أوكسيد الكبريت في عام ١٩٨٠ لتصل إلى ذروتها لما يقرب من ٦٠ مليون طن في عام ١٩٧٥، إلى جانب التغير الكبير أيضا في النمط الجغرافي للانبعاثات وبالتالي للترسيبات.

20. International trade in fish products rose from 8 million tons in 1976, with a value of about $8 billion, to 57 million tonnes in 2010, worth an estimated $102 billion.
20 - ارتفعت التجارة الدولية بالمنتجات السمكية من ثمانية ملايين طن في عام 1976، بقيمة تبلغ حوالي 8 بلايين دولار، إلى 57 مليون طن في عام 2010، بقيمة تقدر بنحو 102 بليون دولار.

OECD region SOx emissions also fell, from 65 million tonnes in 1970 to 40 million tonnes in 1990 - a decline of 38 per cent.
وانخفضت أيضا انبعاثات أوكسيدات الكبريت في منطقة بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من ٦٥ مليون طن في عام ١٩٧٠ إلى ٤٠ مليون طن في عام ١٩٩٠ - وهو انخفاض نسبتـه ٣٨ في المائة .

On present estimates, if no greenhouse gas measures were taken, Australia’s greenhouse gas emissions would grow from 572 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 1990 to 654 million tonnes in the year 2000.
٣٥- استناداً الى التقديرات الحالية، وإذا لم يتم اتخاذ أية تدابير فيما يتعلق بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، يتوقع أن تزيد انبعاثات غازات الدفيئة في استراليا من ٥٧٢ مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون في عام ١٩٩٠ الى ٦٥٤ مليون طن في سنة ٢٠٠٠.

The amount of land devoted to rice production in China has declined over the past six years and the rice harvest is expected to fall to a 12-year low of 126 million tonnes in the current crop year.
فقد انخفضت مساحات الأراضي المخصصة لزراعة الأرز في الصين خلال السنوات الستة الماضية. ويتوقع أن يتدنى محصول الأرز إلى 126 مليون طن في السنة الزراعية الحالية منذ 12 عاما().

China is set to overtake India this year as the world's leading importer of vegetable oils and is expected to buy up to 5.5 million tonnes of palm and soybean oil, up from 4.2 million tonnes in 2003.
والصين مؤهلة لكي تلحق بالهند هذه السنة بصفتها المستورد الرئيسي في العالم للزيوت النباتية ويتوقع أن تصل مشترياتها إلى 5.5 مليون طن من زيت النخيل وزيت فول الصويا، من 4.2 مليون طن في عام 2003().

The amount of e-waste in the European Union was estimated at between 8.3 and 9.1 million tonnes in 2005 and expected to reach some 12.3 million tonnes in 2020 (United Nations University, 2007).
وقدر حجم النفايات الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي بما يتراوح بين 8,3 مليون و9,1 مليون طن في عام 2005، ومن المتوقع أن يصل إلى نحو 12,3 مليون طن في عام 2020 (جامعة الأمم المتحدة، 2007).

EU production of biodiesel is estimated to have used 4.1 million tonnes in 2004 or the equivalent of some 20 per cent of total EU-25 oilseed production.
ويُقدر أن يكون إنتاج الاتحاد الأوروبي من الديزل الأحيائي قد استخدم 4.1 مليون طن في عام 2004 أو ما يعادل نحو 20 في المائة من إجمالي إنتاج البذور الزيتية في الاتحاد الأوروبي المؤلَّف من 25 دولة().

CO2 emissions in Germany (not including high-seas bunkering and international air transport) decreased from 1,068 million tonnes in 1987 (the reference year for the Federal Government's CO2-reduction resolution) to 911 million tonnes in 1993.
٩- وقد انخفضت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في ألمانيا )باستثناء الوقود المستخدم في النقل البحري والنقل الجوي الدولي( من ٨٦٠ ١ مليون طن في سنة ٧٨٩١ )السنة المرجعية التي قررت فيها الحكومة الاتحادية خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى ١١٩ مليون طن في سنة ٣٩٩١.

Since 1987, however, world demand for tobacco leaf grown in the United States has increased and United States production has grown concomitantly from 0.62 million tonnes in 1988 to 0.76 million tonnes in 1992. (Total world production of tobacco leaf in 1992: 7.8 million tonnes.)
ومع هذا، فمنذ عام ١٩٨٧، زاد الطلب العالمي على أوراق التبغ المزروعة في الولايات المتحدة الامريكية، وصاحب ذلك ارتفاع في انتاج الولايات المتحدة من ٠,٦٢ مليون طن في عام ١٩٨٨ الى ٦٧,٠ مليون طن في عام ١٩٩٢. )وكان مجموع اﻹنتاج العالمي من أوراق التبغ في عام ١٩٩٢ هو: ٧,٨ مليون طن(.

The Chilean jack mackerel has in the last two decades provided one of the largest increases in world fish catch, from about 110,000 to 150,000 tonnes in 1970-1973 to 4.3 million tonnes in 1994.
ووفر سمك التون الكبير الشيلي، في العقدين الماضيين، أكبر زيادة في مصيد السمك في العالم، إذ ارتفع من حوالي ٠٠٠ ١١٠ الى ٠٠٠ ١٥٠ طن في الفترة ١٩٧٠-١٩٧٣ إلى ٤,٣ من ملايين اﻷطنان في عام ١٩٩٤.

Concerns by Latin Americans with regard to the terms and conditions outlined in the NBR eventually led to an agreement to increase their quota under the NBR from 2 million tonnes to 2.1 million tonnes in 1994 and to 2.2 million tonnes in 1995.
٤٢- ولكن مشاعر القلق التي أبداها منتجو أمريكا اللاتينية فيما يتعلق باﻷحكام والشروط المبينة في نظام الموز الجديد أدت في نهايية اﻷمر الى اتفاق من أجل زيادة حصتهم في اطار هذا النظام من مليوني طن الى ١,٢ من ملايين اﻷطنان في عام ٤٩٩١ والى ٢,٢ من ملايين اﻷطنان في عام ٥٩٩١.