"mina'al-bakr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميناء البكر
• البكر بمسافة

At 1400 hours the inspection ended and the tender proceeded to Mina'al-Bakr.
وفي الساعة ٠٠/١٤ انتهت عملية التفتيش واتجهت الجنيبة إلى ميناء البكر.

At 0830 hours an Iranian engineering unit proceeded to make a dirt road along the Iranian shore at coordinates 6018 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr), using one excavator and three dump trucks.
في الساعة ٣٠/٠٨ قام جهد هندسي إيراني بتسوية طريق ترابي على الساحل اﻹيراني في م ت /٦٠١٨/ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠ وذلك باستعمال شفل واحد وثلاثة لوريات حمل قلاب.

The objective of such aggression is to halt the flow of Iraqi oil by way of Mina'al-Bakr in southern Iraq in a hostile attempt to render null and void the memorandum of understanding between Iraq and the United Nations concerning the oil-for-food programme.
وإن هدف هذا العدوان هو إيقاف ضخ النفط العراقي عبر ميناء البكر في جنوبي العراق كمحاولة عدوانية لتعطيل مذكرة التفاهم الموقعة بين العراق واﻷمم المتحدة، والخاصة ببرنامج النفط مقابل الغذاء والدواء.

5. At 1930 hours on 1 September 1997 a helicopter from the United States frigate Rentz (No. 46) overflew Mina'al-Bakr.
٥ - في الساعة )٣٠/١٩( من يوم ١/٩/١٩٩٧ حلقت طائرة مروحية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية )رينجرز( رقم )٤٦( فوق ميناء البكر.

7. At 1335 hours on 4 September 1997 a helicopter from United States frigate No. 55 circled over Mina'al-Bakr.
٧ - في الساعة )٣٥/١٣( من يوم ٤/٩/١٩٩٧ حامت طائرة مروحية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية الرقم )٥٥( فوق ميناء البكر.

9. At 1015 hours on 9 September 1997 two helicopters from a United States naval unit circled over Mina'al-Bakr.
٩ - في الساعة )١٥/١٠( من يوم ٩/٩/١٩٩٧ حامت طائرتين مروحيتين تابعتين ﻹحدى القطع البحرية اﻷمريكية فوق ميناء البكر.

4. At 0814 hours on 30 October 1997 three United States warplanes circled Mina'al-Bakr.
٤ - في الساعة ٠٨١٤ من يوم ٣٠/١٠/١٩٩٧ حامت ٣ طائرات حربية أمريكية فوق ميناء البكر.

5. At 0845 hours on 6 November 1997, a United States aircraft overflew Mina'al-Bakr.
٥ - في الساعة ٤٥/٠٨ من يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ حلقت طائرة أمريكية فوق ميناء البكر.

6. At 1700 hours on 30 September 1997 two United States fighters overflew Mina'al-Bakr.
٦ - في الساعة )٠٠/١٧( من يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ حلقت طائرتان حربيتان أمريكيتان فوق ميناء البكر.

8. At 1158 hours on 5 October 1997 two United States fighters overflew Mina'al-Bakr.
٨ - في الساعة )٥٨/١١( من يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ حلقت طائرتان حربيتان أمريكيتان فوق ميناء البكر.

9. At 1004 hours on 8 October 1997 two United States fighters carried out manoeuvres above Mina'al-Bakr.
٩ - في الساعة )٠٤/١٠( من يوم ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ قامت طائرتان حربيتان أمريكيتان بالمناورة فوق ميناء البكر.

6. At 0945 hours on 8 November 1997, a helicopter from United States frigate 51 overflew Mina'al-Bakr.
٦ - في الساعة ٤٥/٠٩ من يوم ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ حلقت طائرة مروحية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية )٥١( فوق ميناء البكر.

7. At 0900 hours on 9 November 1997, a helicopter from United States frigate 51 overflew Mina'al-Bakr.
٧ - في الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ حلقت طائرة مروحية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية )٥١( فوق ميناء البكر.

At 0100 hours a small Iranian boat with 28 persons on board was seized inside our territorial waters at coordinates 59172 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr).
في الساعة ٠٠/١ ألقي القبض على زورق إيراني صغير على متنه ٢٨ شخصا بمياهنا اﻹقليمية في اﻹحداثي م ت ٥٩١٧٢ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠.

5. At 0840 and 1600 hours on 25 September 1997 a helicopter from the United States frigate Rentz (No. 46) overflew Mina'al-Bakr.
٥ - في الساعة )٠٨٤٠( والساعة )١٦٠٠( من يوم ٢٥/٩/١٩٩٧ حلقت طائرة مروحية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية )رينتر( الرقم ٤٦ فوق ميناء البكر.

19. At 1615 hours on 25 August 1998, a small United States patrol boat escorted Iraqi boat No. 8, which is used to take pilots to the pilot station near Mina'al-Bakr, away from the port in an easterly direction to one of the frigates on station there to be checked and inspected.
١٩ - في الساعة ١٥/١٦ من يوم ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ قام زورق دورية أمريكي صغير باقتياد زورق عراقي رقم ٨ المخصص لنقل اﻷدلاء إلى محطة اﻷدلاء الموجودة قرب ميناء البكر وتوجه إلى شرق الميناء باتجاه إحدى الفرقاطات هناك لغرض التدقيق والتفتيش وفي الساعة ٤٥/١٨ تم إطلاق سراح الزورق.

The boat was boarded and, after being searched, it proceeded to a point 8 kilometres south of Mina'al-Bakr for further inspection by personnel from Canadian gunboat No. 90. At 1845 hours the inspection ended and the boat headed for Umm Qasr.
وبعد إجراء عملية التفتيش تم التوجﱡه إلى جنوب ميناء البكر وبمسافة ٨ كيلومترات للتفتيش من قبل البارجة الكندية/٩٠، وفي الساعة ٤٥/١٨ من نفس اليوم انتهت عملية التفتيش وتوجه الزورق إلى أم قصر.

The Australian frigate then headed for the Iraqi tugboat Al-Yarmuk, which had on board a medical and chemical team from the research unit at Basrah University that was conducting chemical and bacteriological analyses and taking readings of radiation levels. The frigate harassed the tugboat as it headed for Mina'al-Bakr to take samples of the water.
ثم اتجهت الفرقاطة الأسترالية إلى الساحبة العراقية اليرموك، التي كانت تقل الوفد الصحي والكيميائي التابع لوحدة البحوث في جامعة البصرة لغرض إجراء التحليلات الكيميائية والبكترولوجية والقياسات الإشعاعية، وحاصرتها عند توجهها إلى ميناء البكر لأخذ عينات من الماء، ثم انسحبت بعد رسو الساحبة.

30. 29 December 2000 At 0800 hours the Iranians installed a 30-metre-long pontoon carrying two caravans at coordinates 692142 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr) to be used for communications purposes and to inspect launches.
ت (692142) خارطة ميناء البكر 1/100000 وبتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2000 تم نصب هوائي اتصالات وتم إرساء 2 زورقين صغيرين بمحرك 200 حصان ياماها حيث سيستخدم هذا البانطون لأغراض الاتصالات وتفتيش اللنجات.

(a) On 29 August 1994, the Iranian side seized an Iraqi fishing boat near Mina'al-Bakr with the fishermen on board whose names appear hereunder.
قام الجانب اﻹيراني بتاريخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ بخطف لنج صيد عراقي بالقرب من ميناء البكر وعلى متنه الصيادين المدرجة أسماؤهم أدناه.

8. At 1030 hours on 23 May 1998 the United States frigate Simpson (No. 56) was seen manoeuvring 5 nautical miles south of Mina'al-Bakr.
٨ - في الساعة ١٠٣٠ من يوم ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ شوهدت الفرقاطة اﻷمريكية رقم )٥٦( سمسون تناور جنوب ميناء البكر بمسافة ٥ أميال.