| You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you? | Open Subtitles | أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟ |
| You mind if I call you back in about an hour? | Open Subtitles | هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟ |
| Right. Well, do you mind if I give it a whirl? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟ |
| Hey, you mind if I join? Um... Yeah, sure. | Open Subtitles | أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا |
| Do you mind if I take a few bark and soil samples? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟ |
| You wouldn't mind if I asked her out, would you? | Open Subtitles | أنت لا عقل إذا طَلبتُ منها الخروج معه، أليس كذلك؟ |
| Do you mind if I stay in bed and skip it? | Open Subtitles | هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟ |
| Do you mind if we don't go barhopping tonight? I'm exhausted. | Open Subtitles | هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق |
| mind if I take a look under the hood? | Open Subtitles | تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟ |
| Then you won't mind if I send Chapelle the information. | Open Subtitles | اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس |
| Janet scratched her attacker before she died, would you mind if we... | Open Subtitles | أن الذى هاجم جانت خدشته قبل أن تموت هل تمانع إذا |
| Do you mind if I ask what disciplinary action means? | Open Subtitles | هل تمانع إذا كنت تسأل ما يعني إجراءات تأديبية؟ |
| Do you guys mind if we use the bed? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت رجال مانع إذا نَستعملُ السريرَ؟ |
| It's kind of personal. mind if I take this alone? | Open Subtitles | انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟ |
| You don't mind if I don't make it to whatever fucking party. | Open Subtitles | انت لا تمانعين لو انني لم اذهب الى اي حفلة تافهة |
| Yeah, do you, uh, mind if I step on your couch? | Open Subtitles | نعم، يَعمَلُ أنت , uh, عقل إذا أَخْطو على أريكتِكَ؟ |
| Excuse me. Do you mind if I take a look around? | Open Subtitles | عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟ |
| You don't mind if I try to defend myself, do you? | Open Subtitles | انت لا تمانع اذا حاولت الدفاع عن نفسي هل تمانع؟ |
| mind if I have a look in your truck ? | Open Subtitles | العقل إذا كان لدي نظرة في شاحنة الخاص بك؟ |
| You mind if I have a little privacy, please? | Open Subtitles | أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟ |
| If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk. | Open Subtitles | , لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي |
| You mind if I go back and grab them myself? | Open Subtitles | هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟ |
| Shut up, asshole. mind if we take this outside? | Open Subtitles | اخرس أيها الوغد أتمانع إذا أخذناه الى الخارج؟ |
| I'm from the "Weekly Saver." mind if I ask you | Open Subtitles | أنا من صحيفة الويكلي سايفر هل تمانعين إن سألتك |
| mind if I give it a shot, for old times' sake? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أطلقت النار عليه .. كالأوقات القديمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 