"mind of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقل

There was tension between old and new, a conflict embodied in the inquisitive mind of a London physician.
كانت هناك توترات بين القديم و الجديد كان هناك صراع في عقل أحد أطباء لندن الفضوليين

To understand a degenerate, you have to enter the mind of a degenerate.
لتفهمي شخصاً مدمناً. فلا بد أن تدخلي إلى عقل الشخص المدمن.

Getting into the mind of a woman, it's the toughest route for even the best sources.
الولوج إلى عقل امرأة هو أصعب .طريق لأفضل المصادر حتى

If you want to catch a killer, you got to get inside the mind of a killer.
إن أردتِ القبض على قاتل، يجب أن تدخلي عقل قاتل،

And-and you have the-the mind of a electrician, which is so confusingly hot, because that is not, like, a sexy...
لكن بطريقة مغرية ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة

She also has the mind of a serial killer, which means she can help us avoid getting killed.
وهي أيضاً تملك عقل .. قاتلة مُتسلّسلة مما يعني أن بإمكانها مساعدتنا لنتجنب أن نُقتل

You could help me understand the mind of a person who could take a child.
يمكنكِ مساعدتنا بـ استوعاب عقل من يختطف طفل

"and gonna live three times as long, but he's always gonna have the mind of a child."
وستعمل على الهواء مباشرة 3 مرات طويلا، لكنه هو دائما ستعمل يكون عقل طفل.

What's it like to climb into the mind of a different criminal every day?
كيف يبدو الأمر بتسلّق عقل مُجرم مُختلف كلّ يوم؟

Well, you would understand the mind of a Mutt much better than I would, wouldn't you?
حسنا، هل تفهم عقل المستذئب أفضل بكثير مما كنت، أليس كذلك؟

Before anyone had ever snared the wild neutrino, it existed in the mind of a theoretical physicist.
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

It can linger as a memory burned into one's mind of a parent taken too soon.
يمكنه أن يظل كذكرى مدفونة في عقل شخص سُلب من منه والده باكرًا جدًا

Whoever did this destroyed the mind of a king, but the damage didn't stop there.
ايآكان من فعل هذا افسد عقل الملك, ولكن الضرر لم يقف هناك

That's what this is like, except we're wandering around the mind of a psychotic killer.
هذا ما يبدو عليه هذا الأمر عدا أننا نتجول في عقل قاتل معتوه

Only the most powerful sorcerer could control the mind of a man or woman.
فقط اقوى السحرة من يستطيعون السيطرة على عقل رجل او امرأة

It's when a ghost weaves images or visions Into the mind of a civilian.
عندما يقوم الشبح بنسخ الصور والرؤى داخل عقل المدني

Who knew to solve the rufus cube, you either had to have the mind of a genius or the liver of lindsey lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

You're the one who taught me how to read the mind of a convict on the run, remember?
انت الشخص الذي علمتني كيف اقرأ عقل المتهم الهارب أتذكر؟

That could only have sprung from the time-tempered mind of a man with your life's experience riinofunspti car enthusiasts.
لا يمكن أن تظهر إلاّ من عقل رجل ذي خبرة حياتيّة في خداع عاشقي السيّارات

I mean, you can't just jump into the mind of a serial killer.
اقصد, لا يمكنك فقط أن تقفز إلى عقل القاتل المتسلسل