"mine and unexploded ordnance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألغام والذخائر غير المنفجرة
• بالألغام والذخائر غير المنفجرة
• الألغام والذخيرة غير المتفجرة
• الألغام والذخائر غير المتفجرة
• بالألغام والذخيرة غير المنفجرة

Development and dissemination of accurate and up-to-date mine and unexploded ordnance threat maps to allow United Nations agencies and international non-governmental organizations to operate safely within the Darfur region
رسم خرائط دقيقة تتضمن أحدث المعلومات عن الألغام والذخائر غير المنفجرة ونشرها لتمكين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية من العمل بأمان في منطقة دارفور

Development and dissemination of accurate and up-to-date mine and unexploded ordnance threat maps to allow United Nations agencies and international non-governmental organizations to operate safely within the Darfur region
رسم خرائط دقيقة تتضمن آخر المعلومات عن الألغام والذخائر غير المنفجرة ونشرها لتمكين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية من العمل بأمان في منطقة دارفور

2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments
استكمال تقييمين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة

2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments
تحديث تقييمين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة

:: Development and dissemination of accurate and up-to-date mine and unexploded ordnance threat maps to allow United Nations agencies and international non-governmental organizations to operate safely within the Darfur region
:: رسم خرائط دقيقة تتضمن آخر المعلومات عن الألغام والذخائر غير المنفجرة ونشرها لتمكين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية من العمل بأمان في منطقة دارفور

:: Two updated mine and unexploded ordnance threat assessments
:: إجراء تقييمين حديثين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة

2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments
إجراء تقييمين حديثين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة

25 conducted training sessions in mine and unexploded ordnance safety
إجراء 25 دورة تدريبية في ميدان السلامة من الألغام والذخائر غير المنفجرة

Croatia established a national coordinating body for mine and unexploded ordnance (UXO) victims in 2010.
وأنشأت كرواتيا في عام 2010 هيئة تنسيق وطنية معنية بضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة.

27. The military component of the Mission monitored compliance of the parties with the ceasefire agreement and supported the civilian component through reducing the mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm.
27 - تولى العنصر العسكري في البعثة رصد امتثال الطرفين لاتفاق وقف إطلاق النار، وقدم الدعم للعنصر المدني من خلال الحد من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الجدار الرملي.

Expected accomplishment 1.3: Reduction in mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm
الإنجاز المتوقع 1-3: الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي

92. Incidents of mine and unexploded ordnance accidents resulting in deaths and injuries among children increased in 2007.
92 - وقد ازداد في عام 2007 تواتر حوادث انفجار الألغام والذخائر غير المنفجرة مما أسفر عن وقوع وفيات وإصابات بين الأطفال.

A contribution from MINURSO funds will also be required to ensure the threat-grading of MINURSO patrol and logistical supply routes and mine and unexploded ordnance clearing of areas where MINURSO wishes to establish facilities.
وسيكون من المطلوب أيضا تقديم مساهمة من أموال البعثة لضمان تقييم خطر طرق دوريات البعثة وإمداداتها اللوجستية ومناطق إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة التي تود البعثة إنشاء مرافق فيها.

KPC is on track to assume sole responsibility for all mine and unexploded ordnance clearance in late 2007.
والفيلق منتظم في مسيرته نحو تولي كامل المسؤولية بمفرده عن جميع أعمال إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة في أواخر عام 2007.

:: Updated mine surveys and maps on mine and unexploded ordnance made available to the parties, mine action non-governmental organizations and the local population
:: إتاحة استقصاءات وخرائط مستكملة عن الألغام والذخائر غير المنفجرة للطرفين وللمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الألغام وللسكان المحليين

:: Development and dissemination of accurate and up-to-date mine and unexploded ordnance threat maps to allow United Nations agencies and international non-governmental organizations to operate safely within the Darfur region.
:: وضع خرائط دقيقة ومستكملة للمناطق التي يُخشى فيها من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة ونشر هذه الخرائط للسماح لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية غير الحكومية بالعمل بشكل آمن في منطقة دارفور.

The anticipated increase in mine and unexploded ordnance casualties coinciding with the arrival of spring has occurred as expected, with the rate now averaging 15 persons killed or injured per month.
وحدث ما كان متوقعا من زيادة عدد ضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة مع قدوم الربيع، وأصبح متوسط عدد القتلى والجرحى يبلغ 15 شهريا.

UNMACC will also coordinate a Kosovo-wide, initial survey of the mine and unexploded ordnance threat in order to determine the scope of the problem and establish priorities for the allocation of available and anticipated mine action resources.
وسينسق المركز أيضا مسحا أوليا للتهديد الناشئ عن الألغام والذخائر غير المنفجرة يشمل جميع أنحاء كوسوفو، وسيضع أولويات لتخصيص الموارد المتاحة والمتوقعة للأعمال المتعلقة بالألغام.

In addition, through the Information Management System for Mine Action, the deaths of 9 children and injuries to 19 others were reported as a result of mine and unexploded ordnance incidents.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغ في إطار نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام عن مقتل تسعة أطفال وإصابة 19 آخرين نتيجة حوادث متصلة بالألغام والذخائر غير المنفجرة.

The United Nations operational framework for rapid response to mine and unexploded ordnance problems in emergencies is an example of an existing mechanism that enables rapid deployment of appropriate assets to assist in the delivery of humanitarian support.
وإطار الأمم المتحدة لعمليات الرد السريع على مشاكل الألغام والذخيرة غير المتفجرة في حالات الطوارئ مثال للآليات القائمة التي تسمح بنشر الخبراء والمعدات للمساعدة على إيصال الدعم الإنساني.

3. mine and unexploded ordnance (UXO) risk education (MRE) programmes seek to facilitate information exchange between affected communities, including authorities, and humanitarian agencies so that individuals and communities are informed about the UXO and mine threat and humanitarian interventions can be tailored to communities' needs.
3- تسعى برامج التوعية بمخاطر الألغام والذخائر غير المتفجرة إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المجتمعات المتأثرة، بما فيها السلطات، والوكالات الإنسانية، كي يتعرّف الأفراد والمجتمعات على خطر الذخائر غير المتفجرة والألغام وكيما يتسنى القيام بعمليات التدخل الإنسانية وفقاً لاحتياجات هذه المجتمعات.

2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments
:: تحديث تقييمين للخطر متعلقين بالألغام والذخيرة غير المنفجرة