ويكيبيديا

    "mine awareness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التوعية باﻷلغام
        
    • للتوعية بالألغام
        
    • التوعية بخطر الألغام
        
    • للتوعية بمخاطر اﻷلغام
        
    • التوعية بمخاطر الألغام
        
    • للتوعية بخطر الألغام
        
    • مجال التوعية بخطر اﻷلغام
        
    • والتوعية بخطر الألغام
        
    • والتوعية باﻷلغام
        
    • الوعي بخطر الألغام
        
    • مجال التوعية بالألغام
        
    • بالتوعية بمخاطر الألغام
        
    • التوعية المتعلقة باﻷلغام
        
    • التوعية في مجال اﻷلغام
        
    • للتوعية بشأن اﻷلغام
        
    D. mine awareness and rehabilitation of child victims UN التوعية باﻷلغام وإعادة تأهيل ضحاياها من اﻷطفال
    mine awareness and rehabilitation of child victims UN التوعية باﻷلغام وإعادة تأهيل ضحاياها من اﻷطفال
    Advice to the United Nations Children's Fund mine awareness project UN :: تقديم المشورة إلى مشروع منظمة الأمم المتحدة للطفولة للتوعية بالألغام
    Provided mine awareness and unexploded ordnance training to 3,326 new staff during the security orientation briefing A. Financial resources UN تلقى 326 3 موظفا جديدا تدريبا للتوعية بالألغام والذخائر غير المتفجرة، وذلك خلال الإحاطة التوجيهية الأمنية
    Trained 2 local non-governmental organizations (NGOs) in mine awareness UN تدريب 2 من المنظمات غير الحكومية المحلية في مجال التوعية بخطر الألغام
    In addition, UNDP works jointly with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and UNICEF on a mine awareness campaign. UN وفضلا عن ذلك يعمل البرنامج اﻹنمائي، بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، في إعداد حملة للتوعية بمخاطر اﻷلغام.
    UNICEF supported mine-risk education in collaboration with the mine awareness Trust. UN ودعمت اليونيسيف التوعية بمخاطر الألغام بالتعاون مع الصندوق الاستئماني للتوعية بالألغام.
    UNHCR has funded mine awareness programmes targeted at women and specific age-groups in refugee and returnee areas. UN وقامت المفوضية بتمويل برامج للتوعية بخطر الألغام استهدفت النساء وفئات عمرية محددة في مناطق اللاجئين والعائدين.
    Efforts are under way to train relief staff in mine awareness and first aid. UN وتبذل حاليا جهود لتدريب أفراد اﻹغاثة، في مجال التوعية باﻷلغام واﻹسعافات اﻷولية.
    The focus of the Centre was on mine awareness and data collection, and no mine-clearance work was undertaken. UN وقد انصب تركيز المركز على التوعية باﻷلغام وجمع البيانات، ولم يتم الاضطلاع بأي عمل من أعمال إزالة اﻷلغام.
    3 p.m.-6 p.m. Panel H Education and training in mine awareness UN الفريق حاء الثقيف والتدريب من أجل التوعية باﻷلغام
    Mine Awareness: Measures to protect against mines and the aftermath of war UN التوعية باﻷلغام: تدابير الحماية من اﻷلغام وعواقب الحرب
    Nevertheless, it is clear that more must be done as regards mine awareness and de-mining. UN ومع ذلك، فمن الواضح أن هناك الكثير مما ينبغي القيام به بشأن التوعية باﻷلغام وإزالتها.
    Next week, 4 April, will be the International Day for mine awareness and Assistance in Mine Action. UN وفي الأسبوع المقبل، سيصادف 4 نيسان/أبريل اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
    In addition, mine awareness campaigns were carried out in schools and several community centres. UN وإضافة إلى ذلك، نُفذت 9 حملات للتوعية بالألغام في المدارس وعدة مراكز مجتمعية.
    However, we have taken part in several international initiatives aimed at promoting mine awareness and support for the victims of those terrible weapons. UN ومع ذلك فإننا شاركنا في عدة مبادرات دولية تستهدف تعزيز التوعية بخطر الألغام وتقديم الدعم لضحايا تلك الأسلحة الرهيبة.
    Local mine awareness campaigns have been conducted in selected areas of the country and there has been some collaboration with UNICEF on the development of a comprehensive strategy dealing with mine awareness and victim assistance issues. UN ونظمت حملات محلية للتوعية بمخاطر اﻷلغام في مناطق مختارة من البلاد، وأقيم شيء من التعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة بشأن وضع استراتيجية شاملة تتناول قضايا التوعية بمخاطر اﻷلغام ومساعدة ضحايا اﻷلغام.
    Mine clearance operations coordinated and 29,115 people educated in mine awareness UN تنسيق عمليات إزالة الألغام وتثقيف 115 29 شخصا في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    Supported UNICEF mine awareness project UN دعم مشروع اليونيسيف للتوعية بخطر الألغام
    Some 280,000 people received mine awareness training during the first half of 1998. UN وتلقى حوالي ٠٠٠ ٢٨٠ شخص تدريبا في مجال التوعية بخطر اﻷلغام خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٨.
    Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness: Canada and another State to be determined UN :: مساعدة الضحايا وإعادة الإدماج اجتماعياً واقتصادياً والتوعية بخطر الألغام: كندا ودولة أخرى تحدد لاحقاً
    Activities include surveying, clearance, mine awareness and training. UN وتشمل اﻷنشطة أعمال المسح واﻹزالة والتوعية باﻷلغام والتدريب.
    Coordination with other agencies is continuing in an effort to assist in increasing the level of mine awareness among the civilian population, in particular among children, as well as exploring ways to assist those who have been injured by mine accidents. UN ويستمر التنسيق مع الوكالات الأخرى في مسعى للمساعدة في الارتقاء بمستوى الوعي بخطر الألغام بين السكان المدنيين، وبخاصة بين الأطفال، إلى جانب استكشاف سبل لمساعدة من أصيبوا جرّاء حوادث الألغام.
    education on mine awareness through specialized implementing partners UN :: التثقيف في مجال التوعية بالألغام عن طريق شركاء تنفيذ متخصصين
    UNICEF will continue its active dissemination of the mine awareness Guidelines. UN وسيواصل اليونيسيف توزيع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتوعية بمخاطر الألغام بنشاط.
    For its part, the Norwegian Government will allocate 120 million United States dollars over the next five years or mine clearance activities, care and rehabilitation of mine victims, and mine awareness programmes. UN وستخصص الحكومة النرويجية من جانبها ٠٢١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى السنوات الخمس القادمة ﻷنشطة إزالة اﻷلغام، ورعاية ضحايا اﻷلغام وإعادة تأهيلهم، وبرامج التوعية المتعلقة باﻷلغام.
    An Iranian non-governmental organization is conducting mine awareness training for Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran who are returning home. UN وتتولى منظمة إيرانية غير حكومية تنفيذ برنامج للتدريب على التوعية في مجال اﻷلغام يفيد منه اللاجئون اﻷفغان الموجودون في جمهورية إيران اﻹسلامية قبل عودتهم إلى ديارهم.
    Other mine awareness classes have been held by the Organization for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation in schools, mosques and workplaces in nine provinces of Afghanistan. UN ونظمت فصول أخرى للتوعية بشأن اﻷلغام بواسطة المنظمة اﻷفغانية ﻹزالة اﻷلغام وإعادة التأهيل في المدارس والمساجد وأماكن العمل في تسع محافظات في أفغانستان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد