"mine production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتاج المناجم
• إنتاج المناجم
• إنتاج مناجم
• إنتاج منجم

Under present supply conditions, the market will face a situation where consumption will outstrip mine production.
وفي ظل أوضاع العرض الحالية، ستواجه السوق وضعا سيتجاوز فيه الاستهلاك انتاج المناجم.

Owing to large-scale mine closures, the level of world mine production dropped back to that of the late 1960s.
وبسبب عمليات إغلاق المناجم التي تمت على نطاق واسع، هبط انتاج المناجم العالمي فعاد إلى مستواه في أواخر الستينات.

Reduced domestic feedstock owing to cutbacks in mine production, have recently left a substantial part of these capacities idle.
وقد أدى انخفاض الامدادات المحلية من المواد اﻷولية نتيجة لتخفيض انتاج المناجم إلى بقاء جزء كبير من هذه الطاقات عاطلا.

Prices continued to climb in 2010 as a result of tight supply owing to underinvestments in mine production.
وواصلت الأسعار ارتفاعها الشديد عام 2010 نتيجة العرض المحدود نظراً إلى قلة الاستثمارات في إنتاج المناجم.

In 2005, mine production was reported at 1094 tons and imports at 180 tonnes.
وفي عام 2005، كان إنتاج المناجم المُبلَغ عنه 094 1 طناً كما بلغت الواردات 180 طناً.

Primary mine production in Kyrgyzstan may continue due to a lack of alternative support for the local economy.
قد يستمر إنتاج مناجم الخام الأوّلي في مناجم قيرغيزستان نظراً لعدم وجود بديل داعم للاقتصاد المحلي.

Kazakh tungsten deposits are largely unexploited, with current mine production estimated at only 300 metric tons per year.
وهناك جانب كبير من رواسب التنغستن لم يُستغل في كازاخستان، حيث يقدﱠر انتاج المناجم الحالي بنحـو ٠٠٣ طـن متري فقط سنويا.

The shortfall of mine production in relation to tungsten consumption is likely to accumulate.
ومن المحتمل أن يتراكم العجز في انتاج المناجم بالقياس إلى استهلاك التنغستن.

25. The recent strength in demand has yet to result in increased mine production, which has recently fallen to its lowest levels.
٥٢ - إن ما حدث مؤخرا من قوة في الطلب لم يسفر بعد عن زيادة انتاج المناجم الذي انخفض مؤخرا إلى أدنى مستوياته.

With the recent shutdowns, developed market economy country mine production amounted to merely 23 metric tons, down from 1107 metric tons in 1993.
ومع حالات اﻹغلاق التي تمت مؤخرا، لم يتجاوز انتاج المناجم في بلدان الاقتصاد السوقي المتقدمة ٣٢ طنا متريا، مقابل ٧٠١ ١ أطنان مترية في عام ٣٩٩١.

29. The same forecast anticipates that Chinese mine production to be mostly processed into tungsten intermediate and finished products domestically.
٩٢ - وطبقا للتوقعات ذاتها، سيجري تجهيز معظم انتاج المناجم الصينية محليا لتحويله إلى منتجات وسيطة ومنتجات تامة الصنع.

mine production in developing countries, excluding China, could increase by between 2,000 and 3,000 metric tons in the next few years.
ويمكن أن يزيد انتاج المناجم في البلدان النامية، باستثناء الصين، بكميات تتراوح ما بين ٠٠٠ ٢ و٠٠٠ ٣ طن متري في اﻷعوام القليلة القادمة.

70. Regarding supply, mine production has decreased to its lowest level for many years, because of mine closures that have afflicted the tungsten industry since the early 1980s.
٠٧ - وفيما يتعلق بالعرض، انخفض انتاج المناجم إلى أدنى مستوى له لعدة أعوام، بسبب عمليات إغلاق المناجم التي أصابت صناعة التنغستن منذ أوائل الثمانينات.

If consumption remained at its 1994 level and no mine were reopened, the market might face a shortage of between 10,000 and 15,000 metric tons in mine production.
وإذا بقي الاستهلاك عند مستواه في عام ٤٩٩١ ولم تفتح المناجم من جديد، فإن السوق قد تواجه عجزا في انتاج المناجم يتراوح ما بين ٠٠٠ ٠١ و٠٠٠ ٥١ طن متري.

From the supply side, mine production increased slightly during the first half of 2009.
ومن جانب العرض، ارتفع إنتاج المناجم ارتفاعاً طفيفاً خلال النصف الأول من عام 2009.

A reduction in deep mine production is expected to reduce CH4 emissions from this source.
ويتوقع أن يؤدي انخفاض إنتاج المناجم العميقة إلى انخفاض انبعاثات الميثان من هذا المصدر.

As a result of poor demand between 1989 and 1993, world mine production had fallen drastically. The fall had been most serious in the market-economy countries.
ونتيجة لقلة الطلب بين عامي ٩٨٩١ و٣٩٩١ هبط إنتاج المناجم العالمي هبوطا ضخما، وكان هذا الهبوط على أخطره في بلدان الاقتصاد السوقي.

Major mercury mine production, 2000-2005
إنتاج مناجم الزئبق الرئيسية، 2000 - 2005

According to the Non-Ferrous Industry Yearbook, China's mercury mine production was 1140 tons in 2004, the highest since 1990.
ووفقاً لحولية صناعة الفلزات غير الحديدية بلغ إنتاج مناجم الزئبق الصينية 140 1 من الأطنان في عام 2004، وهو أعلى إنتاج منذ عام 1990.

The third disruption, included to ensure that this analysis considers the " worst case " mercury supply scenario, assumes a decline in Chinese mercury mine production from 2012, based on limited mine reserves.
والتصدع الثالث، والذي أدرج لكفالة أن ينظر هذا التحليل في سيناريو " أسوأ الفروض " للمعروض من الزئبق، يفترض حدوث انخفاض في إنتاج منجم الزئبق الصيني اعتباراً من عام 2012، استناداً إلى احتياطيات المنجم المحدودة.