"mine survivors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناجين من الألغام
• الناجون من الألغام
• للناجين من الألغام
• الناجون من حوادث الألغام
• ضحايا الألغام
• والناجين من الألغام
• المنفجرة
• وسياسات عامة

Develop and implement comprehensive national legislation on the rights of mine survivors and other persons with disabilities.
وضع وتنفيذ وإنفاذ قوانين وسياسات عامة تكفل حقوق الناجين من الألغام البرية وغيرهم من المعوقين.

mine survivors who are interested in benefiting from the project are required to make a plan before they receive their loan.
ويُطلب من الناجين من الألغام المهتمين بالاستفادة من المشروع إعداد خطة قبل حصولهم على الائتمان.

Almost two-thirds of mine survivors are concentrated in Luanda, followed by the more mine contaminated provinces (Bié, Huambo, Malange and Moxico).
تقديم المساعدة لضحايا الألغام. التضامن الاجتماعي، وسواها. ويتركّز زهاء ثلثي الناجين من الألغام في لواندا، تليها أشد

India supports the vision of a world free of the threat of landmines in which individuals and communities live in a safe environment conducive to development and mine survivors are fully integrated into their societies.
وتؤيد الهند رؤية عالم خالٍ من تهديد الألغام الأرضية، حيث يعيش فيه الأفراد والمجتمعات المحلية في بيئة آمنة تفضي إلى التنمية، ويندمج فيه الناجون من الألغام اندماجاً كاملاً في مجتمعاتهم المحلية.

mine survivors take part in mine risk education (MRE) programmes, including members of the Senegalese Association of Victims of Mines (ASVM).
ويشارك الناجون من الألغام في برامج التوعية بمخاطر الألغام، بمن في ذلك أعضاء الرابطة السنغالية لضحايا الألغام.

Consequently, Bosnia and Herzegovina has organised informal working groups to assist mine survivors on a voluntary basis.
ونتيجة لذلك، نظمت البوسنة والهرسك أفرقة عاملة غير رسمية لتقديم المساعدة طوعاً للناجين من الألغام.

Ensure that the economic reintegration of mine survivors is included in the fight against poverty.
▪ النظر في احتياجات الناجين من الألغام في مجال محو الخاص؛ والاستقرار السياسي.

All mine survivors are referred to rehabilitation services after surgical treatment.
ويحال جميع الناجين من الألغام إلى مراكز إعادة التأهيل بعد العلاج الجراحي.

These centres were intentionally built for the support and basic rehabilitation of all war victims, including mine survivors as indirect war victims.
المحلي. التأهيل الأساسي لجميع ضحايا الحرب، بما يشمل الناجين من الألغام باعتبارهم ضحايا حرب بصفة غير مباشرة.

All child mine survivors are included in education programmes within their communities.
ويدمج جميع الأطفال الناجين من الألغام في برامج تعليمية داخل مجتمعاتهم المحلية. وتدرب

One of the main goals is the reintegration of mine survivors back into civil society.
ومن أهدافها الرئيسية إعادة إدماج الناجين من الألغام في المجتمع المدني.

The Croatian Red Cross (CRC) cooperates with and advises the CMVA, assisting and supporting through seminars, and local branches of the CRC organise campaigns to raise funds for mine survivors.
ويتعاون الصليب الأحمر الكرواتي مع الرابطة ويقدم لها المشورة، ويقدم المساعدة والدعم بتنظيم حلقات دراسية، كما تقوم فروعه المحلية بتنظيم حملات لجمع الأموال لصالح الناجين من الألغام.

In all cases, mine survivors have access to corrective surgery and other diagnostic services.
وفي جميع الحالات، يستفيد الناجون من الألغام من خدمات الجراحة التقويمية وغيرها من الخدمات

mine survivors have access at all times to the adjustment of their assistive devices, including at satellite centres in Bignona and Oussouye.
ويستطيع الناجون من الألغام أن يعدلوا أجهزتهم المساعدة كل الوقت، بما في العاملة في مجال إعادة التأهيل.

mine survivors and their families often take part in the planning of their rehabilitation programme.
وكثيراً ما يشارك الناجون من الألغام وأسرهم في تخطيط البرنامج الخاص بإعادة تأهيلهم.

mine survivors rarely resume their former employment after the accident.
نادراً ما يعود الناجون من الألغام إلى عملهم السابق بعد تعرضهم للإصابة.

mine survivors nearly always return to their prior occupation if that is their wish and if they can do so.
ويعود الناجون من الألغام البرية في أغلب الأحيان إلى مهنهم السابقة إذا كانت تلك رغبتهم وكانوا قادرين على مزاولتها.

mine survivors are seldom denied assistance which is provided without discrimination.
ونادراً ما تُرفض للناجين من الألغام المساعدة المقدمة بدون تمييز.

mine survivors are not denied services or assistive devices due to cost or other reasons.
ولا يُرفض تقديم الخدمات أو الأجهزة المساعِدة للناجين من الألغام البرية بسبب كلفتها أو غيرها من الأسباب.

Action #41: Ensure that international cooperation and assistance, including development cooperation, is age-appropriate and gender-sensitive and inclusive of, and accessible to, persons with disabilities, including mine survivors.
الإجراء رقم 41: ضمان أن تكون أنشطة التعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك التعاون الإنمائي، مناسبة للسن ومراعية لنوع الجنس وشاملة ومتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الناجون من حوادث الألغام.

Many older landmine survivors initially do not understand the aim of rehabilitation whereas younger mine survivors readily accept and appreciate it.
عمليات التدخل لإعادة التأهيل. وفي البداية لم يكن العديد من ضحايا الألغام البرية الأكبر سناً

Organizations of civilian mine survivors, such as AVISCAM, actively participate in the process of gathering of information.
منظمات الناجين المدنيين من الألغام، مثل رابطة الضحايا والناجين من الألغام البرية مشاركة نشيطة في عملية جمع المعلومات.

A world free of the threat of landmines and unexploded ordnance, where individuals and communities live in a safe environment conducive to development and where mine survivors are fully integrated into their societies.
عالم خال من الخطر الذي تشكله الألغام الأرضية والأجهزة غير المنفجرة ويعيش فيه الأفراد والمجتمعات في بيئة آمنة تساعد على التنمية ويتم فيه إدماج الناجين من الألغام في مجتمعاتهم بشكل كامل.