ويكيبيديا

    "minh city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مينه
        
    Urban renewal in Ho Chi Minh City, Viet Nam UN التجديد الحضري في مدينة هو شي مينه في فيت نام
    They were immediately arrested and placed in detention in Ho Chi Minh City. UN وقد قامت الشرطة الفييتنامية على الفور باعتقالهم وحبسهم في مدينة هوشي مينه.
    Stopping in old Saigon first now Ho Chi Minh City my heart trembled with anticipation as I took Jimmy to see his father who, as a teenage girl, I'd fallen madly in love with twenty years before. Open Subtitles توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه
    On 28 December 2012, an appeals court in Ho Chi Minh City upheld the conviction of Ms. Tan and fellow activists. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2012، أكّدت محكمة الاستئناف في مدينة هو شي مينه إدانة السيدة تان ورفاقها الناشطين.
    5.2. Urban renewal in Ho Chi Minh City, Viet Nam UN 5-2 التجديد الحضري في مدينة هو شي مينه في فيت نام
    56. The representatives in Hue and Ho Chi Minh City said that Buddhism could contribute to the development of Viet Nam and, reciprocally, achieve its own development. UN 56- وقال ممثلو الرابطة في هوي ومدينة هو شي مينه إن بإمكان البوذية أن تسهم في تنمية فييت نام وأن تشهد بدورها ازدهاراً.
    The King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City. UN وترأس ملك تايلند الاحتفال الملكي بطقسة حرث الأرض في أيار/مايو، بينما نظمت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام " مؤتمر الأرز في الميكونغ " في مدينة هو تشي مينه.
    We have to act for Le Xuan Han, who died on a road in Ho Chi Minh City last month, just a few weeks before her ninth birthday, because she was not wearing a motorcycle helmet and because the rider who crashed into her family had been drinking. UN يجب أن نتخذ إجراءات من أجل لي اكسوان هان، التي لقيت حتفها على طريق في مدينة هو شي مينه في الشهر الماضي، قبل أسبوعين فقط من عيد ميلادها التاسع، لأنها لم تكن ترتدي خوذة الدراجات النارية، ولأن السائق الذي ارتطم بعائلتها كان في حالة سكر.
    55. According to the representative in Ho Chi Minh City, the teaching of Buddhism was independent, whereas the list of candidate students had to be submitted to the authorities, which always gave their approval. UN 55- وأفاد الممثل في مدينة هو شي مينه بأن تعليم البوذية مستقل0لكنه أوضح ضرورة عرض قائمة الطلبة المرشحين على السلطات التي توافق عليها دائماً.
    88. The following information was obtained from the authorities and from non—governmental sources, including the Reverend Paul Ai at a private meeting in Ho Chi Minh City. UN 88- فيما يلي المعلومات التي تم الحصول عليها من السلطات ومن مصادر غير حكومية، بما في ذلك المعلومات التي قدمها الكاهن بول آي الذي عقدت مقابلة مغلقة معه في مدينة هو شي مينه.
    An example where FDI in the education sector plays a role is with the Royal Melbourne Institute of Technology, which established a fully foreign-owned university in Viet Nam with campuses in Hanoi and Ho Chi Minh City. UN ومن الأمثلة على الدور الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع التعليم، يشار إلى معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا الذي أنشأ جامعة في فييت نام مملوكة بالكامل لجهات أجنبية مع فرعين في هانوي وفي مدينة هو تشي مينه.
    22. Urban areas in developing countries that have large populations and are situated on the coast, such as Mumbai, Guangzhou, Shanghai, Ho Chi Minh City, Kolkata and Alexandria, are particularly exposed to climate-related hazards. UN 22- وإن المناطق الحضرية العامرة بالسكان والواقعة على الساحل في البلدان النامية، مثل مومباي وغوانغزو وشانغهاي وهوشي مينه سيتي وكلكتا والإسكندرية، تتعرض بشدة للأخطار المتصلة بالمناخ.
    58. Representatives in Hanoi and Ho Chi Minh City stated that the arrests of the EBUV leaders were more particularly linked to their non—acceptance of the Buddhist Association of Viet Nam and of the political regime, as well as their activities outside the sole recognized Buddhist association. UN 58- وأكد ممثلون للرابطة في هانوي ومدينة هو شي مينه أن عمليات التوقيف التي تعرض لها مسؤولون في الكنيسة البوذية الموحدة لها صلة بعدم قبولهم للرابطة البوذية لفييت نام وللنظام السياسي وبالقيام بأنشطة خارج الرابطة البوذية الوحيدة المعترف بها.
    26. During the Working Group's stay in Ho Chi Minh City, the Chairman of the Working Group received at his hotel, in the presence of the Group's secretary, the monk Thich Khong Tanh, a member of the Unified Buddhist Church of Viet Nam, who had requested a meeting. UN 26- أثناء زيارة الفريق العامل لهو شي مينه فيل استقبل رئيس الفريق العامل في الفندق وبحضور أمين الفريق الراهب ثيش خونغ تان التابع للكنيسة البوذية الموحدة في فييت نام والذي كان قد طلب موعداً لإجراء هذه المقابلة.
    31. In the indictment issued by the Chairman of the People's Supervision and Control Bureau of Ho Chi Minh City (No. 18 KSDT-AN, dated 24 March 1995), Thich Khong Tanh is in fact accused of having sent such a document abroad, thus enabling it to be used by ill—intentioned organizations to defame the Party and the State of Viet Nam. UN 31- وفي الواقع، اتهم ثيش خونغ تان، في أمر الملاحقة رقم 18 KSDT-AN الصادر بتاريخ 24 آذار/مارس 1995 عن رئيس المكتب الشعبي للإشراف والمراقبة في هو شي مينه فيل بأنه أرسل عبر البحار وثيقة يمكن أن تستغلها منظمات مناوئة للتشنيع بالحزب وبالدولة الفييتنامية.
    Mary Ta Phong Tan, born in 1968; a well-known freelance journalist and blogger; with usual residence in Ho Chi Minh City, was arrested on 5 September 2011 in Ho Chi Minh City, and taken to Phan Dang Luu Prison (PA 24), 4 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City UN ماري تا فونغ تان، مولودة في عام 1968، وصحفية مستقلة ومدونة معروفة؛ وهي مقيمة بصفة اعتيادية في مدينة هو شي مينه. وقد اعتُقلت في 5 أيلول/ سبتمبر 2011 في هو شي مينه، ونُقلت إلى سجن فان دانغ لو (PA 24)، شارع فان دانغ لو 4، مقاطعة بينه تانه، بمدينة هو شي مينه؛
    Vu Anh Binh Tran, born in 1974; a songwriter and social activist; with usual residence in Ho Chi Minh City, was arrested on 19 September 2011, at his home in Ho Chi Minh City, and taken to Phan Dang Luu Prison (PA 24), 4 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City; and UN فو آنه بينه تران، مولود في عام 1974، وكاتب أغان وناشط اجتماعي؛ وهو مقيم بصفة اعتيادية في مدينة هو شي مينه. وقد اعتُقل في 19 أيلول/ سبتمبر 2011، في منزله في مدينة هو شي مينه، ونُقل إلى سجن فان دانغ لو (PA 24)، شارع فان دانغ لو 4، مقاطعة بينه تانه، بمدينة هو شي مينه؛
    For example, in Manila, Bangkok and Ho Chi Minh City, the cost of repairing damage from climate-change related flooding is estimated at 2 to 6 per cent of regional gross domestic product (UN-HABITAT, 2012a:107). UN وعلى سبيل المثال، تشير التقديرات إلى أن تكلفة إصلاح الضرر الذي تسببت فيه الفيضانات الناجمة عن تغير المناخ التي وقعت في مانيلا وبانكوك وهوشي مينه سيتي بلغت 2 إلى 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على المستوى الإقليمي (UN-HABITAT, 2012a:107).
    Pilot Project on Poverty Alleviation, Ho-Chi Minh City, Viet Nam; Islamabad, Pakistan; Songkhla, Thailand/ESCAP/UMPAP (1995) UN مشروع نموذجي عن تخفيف حدة الفقر، في مدينة هو - تشي مينه بفييت نام؛ وإسلام أباد بباكستان؛ وسونغكلا بتايلند/ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ / برنامج إدارة المناطق الحضرية في آسيا والمحيط الهادئ )١٩٩٥(
    After the Special Rapporteur's mission, their representatives gave the following information: the priest Le Quang Tan (Ho Chi Minh City) and Archbishop Thai The Thanh (in Tay Ninh) were reported to have been prevented by the police from meeting the Special Rapporteur, while Mr. Pham Cong Hien and Ms. Le Kim Bien (Kien Giang province) were reported to have been arrested. UN وبعد بعثة المقرر الخاص، قدم ممثلو رجال الدين هؤلاء المعلومات التالية: منعت الشرطة القس كوانغ تان (في مدينة هو شي مينه) والأسقف تاي تيتان (في تاي ننه) من مقابلة المقرر الخاص وقامت بإلقاء القبض على السيد فام كونغ هيين والسيدة لي كيم بيين (مقاطعة كيين جيانغ).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد