"minister for foreign affairs of argentina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير خارجية الأرجنتين

Statements were made by the representatives of China, Canada, France, the Russian Federation, Bangladesh, Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Mali, Malaysia, Namibia, Tunisia, Ukraine and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو الصين وكندا وفرنسا والاتحاد الروسي وبنغلاديش وجامايكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ومالي وماليزيا وناميبيا وتونس وأوكرانيا وهولندا، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير خارجية الأرجنتين.

1-28 February 2000g g Mr. Rodríguez Giavarini, Minister for Foreign Affairs of Argentina, presided at the 4100th meeting, on 9 February 2000.
(ز) رأس السيد رودريغز جيافاريني، وزير خارجية الأرجنتين الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير 2000.

At its 4100th meeting on 9 February, the Security Council held an open debate on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones; the Minister for Foreign Affairs of Argentina presided.
في الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة حول موضوع حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع، وترأس المناقشة وزير خارجية الأرجنتين.

63. Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) welcomed the statement by the Minister for Foreign Affairs of Argentina.
63 - السيد أورتيز كاندارياس (بوليفيا): رحب بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية الأرجنتين.

57. It was regrettable that the Minister for Foreign Affairs of Argentina had not accepted an invitation to meet with the United Kingdom's Foreign Secretary and representatives of the Falkland Islands during his visit to London in February 2013.
٥٧ - وأعرب عن أسفه لأن وزير خارجية الأرجنتين لم يقبل الدعوة إلى الاجتماع بوزير خارجية المملكة المتحدة وممثلي جزر فوكلاند خلال زياته إلى لندن في شباط/فبراير 2013.

At its 4100th meeting on 9 February, the Council held a public meeting on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones, at which the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Adalberto Rodríguez Giavarini, presided.
وفي الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير، عقد المجلس اجتماعا عاما بشأن " حماية موظفي الأمم المتحدة والعاملين المرتبطين بها والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع " ، ترأسه السيد أدلبرتو رودريغيز غيافاريني، وزير خارجية الأرجنتين.

7. Against this background, efforts in 2012 and January and February 2013 for the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Héctor Timerman, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, William Hague, to hold a bilateral meeting in London were not successful.
7 - وإزاء هذه الخلفية، فإن الجهود التي بذلت في عام 2012 وفي الفترة الواقعة بين كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2013 ليعقد وزير خارجية الأرجنتين السيد هكتور تيمرمان ووزير الخارجية البريطاني السيد ويليام هيغ اجتماعات ثنائية في لندن قد باءت بالفشل.

28. Mr. Díaz Bartolomé (Argentina), speaking in exercise of the right of reply, reiterated the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Argentina to the Special Committee in June 2010.
28 - السيد دياز بارتولومي (الأرجنتين): تكلم ممارساً حق الرد، فأعاد تكرار البيان الذي أدلى به وزير خارجية الأرجنتين أمام اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه 2010.

60. Mr. Díaz Bartolomé (Argentina) said that his delegation reaffirmed the views expressed by the President of Argentina before the General Assembly in September 2013 and by the Minister for Foreign Affairs of Argentina before the Special Committee in June 2013.
60 - السيد دياز بارتولومي (الأرجنتين): قال إن وفده يؤكد مجددا على الآراء التي أعربت عنها رئيسة الأرجنتين أمام الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2013، وأعرب عنها أيضا وزير خارجية الأرجنتين أمام اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه 2013.

65. Mr. Abebe (Ethiopia) welcomed the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and called for a peaceful solution to the question of the Falkland Islands (Malvinas) through sustained and consistent efforts by the parties, taking into account the wishes and interests of the inhabitants of the Falkland Islands (Malvinas).
65 - السيد آبيي (إثيوبيا): رحب بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية الأرجنتين ودعا إلى إيجاد حل سلمي لمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) عن طريق بذل الجهود الدؤوبة المنسجمة من قبل الطرفين، ومراعاة رغبات ومصالح أهالي جزر فوكلاند (مالفيناس).

66. Ms. Mulamula (United Republic of Tanzania), welcoming the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the petitioners, said that progress on the issue should be made taking into account the interests of the population of the Falkland Islands (Malvinas).
66 - السيدة مولامولا (جمهورية تنـزانيا المتحدة): رحبت بالبيانات التي أدلى بها وزير خارجية الأرجنتين ومقدمو الالتماسات، وأضافت قائلة إنه ينبغي إحراز تقدم بهذا الشأن، مع مراعاة مصالح سكان جزر فوكلاند (مالفيناس).

89. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that the presence at the current meeting of the Minister for Foreign Affairs of Argentina was evidence of that country's commitment to the settlement of the question of the Falkland Islands (Malvinas) within the framework of international law and the relevant resolutions of the United Nations.
89 - السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية): قال إن حضور وزير خارجية الأرجنتين هذه الجلسة دليل على التزام هذا البلد بتسوية مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في إطار القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع.