| The Council heard a statement by Mr. Henry Odein Ajumogobia, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد هنري أودين أجوموغوبيا، وزير خارجية نيجيريا. |
| The President made a statement in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بصفته وزير خارجية نيجيريا. |
| His Excellency Olugbenga Ashiru, Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | سعادة السيد أولوغبينغا أشيرو، وزير خارجية نيجيريا |
| The Minister for Foreign Affairs of Nigeria, His Excel-lency Chief Tom Ikimi | UN | معالي الزعيم ثوم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا. |
| Address by His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | خطاب سعادة الزعيم توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا |
| His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب سعادة الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية نيجيريا إلى المنصة |
| Foreign Affairs of Cameroon addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | وزير خارجية الكاميرون الى وزير خارجية نيجيريا |
| Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, the United States, New Zealand, the Czech Republic, Spain, Argentina and Pakistan, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والجمهورية التشيكية واسبانيا واﻷرجنتين وباكستان، وكذلك الرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية نيجيريا. |
| Letter dated 12 September 2002 from the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice of Nigeria addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى وزير خارجية نيجيريا من المدعي العام الاتحادي ووزير العدل في نيجيريا |
| The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Nigeria and the representative of Zimbabwe, who spoke on behalf of the current Chairman of OAU. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية نيجيريا وممثل زمبابوي، الذي تكلم نيابة عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| At a formal meeting, it heard the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, speaking on behalf of the Ministerial Committee of Four of ECOWAS. | UN | وفي جلسة رسمية، استمع المجلس الى وزير خارجية نيجيريا الذي تحدث باسم لجنة اﻷربعة الوزارية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Statements were also made by the Secretary-General of the Organization of African Unity, H.E. Mr. Salim A. Salim, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria and President of the Security Council, H.E. Chief Tom Ikimi, representing the host country of the Abuja Agreement. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من سعادة السيد سالم أ. سالم، اﻷمين العــام لمنظمــة الوحــدة الافريقية، ومعالي الزعيم توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا ورئيس مجلس اﻷمن، ممثلا للبلد المضيف لاتفاق أبوجا. |
| The President: I now call on His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لسعادة الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية نيجيريا. |
| As the Minister for Foreign Affairs of Nigeria stated in his address at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations: | UN | وكما أعلن وزير خارجية نيجيريا في بيانه في الاجتماع التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فإن: |
| Robin Cook, Secretary of State for Foreign Affairs and Common-wealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, H.E. Mr. Yevgeny M. Primakov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Valdis Birkavs, Minister for Foreign Affairs of Latvia, and H.E. Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | بريماكوف، وزير خارجية الاتحاد الروسي، وسعادة السيد فلاديس بركافز، وزير خارجية لاتفيا، وسعادة الرئيس توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا. |
| On Wednesday, 14 March at 3 p.m., before our informal meeting on NSAs, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria and the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea will make statements. | UN | وفي الساعة 00/15 من يوم الأربعاء 14 آذار/مارس وقبل انعقاد جلستنا غير الرسمية بشأن ضمانات الأمن السلبية، سيدلي ببيانين وزير خارجية نيجيريا ونائب وزير خارجية جمهورية كوريا. |
| On 1 September, he met in Monrovia with the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Oluyemi Adeniji, during the visit there of President Olusegun Obasanjo and the Minister. | UN | وفي 1 أيلول/سبتمبر، التقى في مونروفيا بعليمي أدينيجي وزير خارجية نيجيريا أثناء الزيارة التي قام بها الرئيس أولوسيغون أوباسانغو ووزير الخارجية إلى مونروفيا. |
| The President: I thank the Minister for Foreign Affairs of Nigeria for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير خارجية نيجيريا على خطابه. |
| In this connection, it established a subcommittee, which, under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, and in consultation with the United Nations and the LNTG, would review the question of elections and develop the modalities of the electoral process. | UN | وقامت في هذا السياق، بإنشاء لجنة فرعية تتولى، تحت رئاسة وزير خارجية نيجيريا وبالتشاور مع اﻷمم المتحدة والحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية، استعراض مسألة الانتخابات ووضع الطرائق اللازمة للعملية الانتخابية. |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria through the Permanent Mission | UN | الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى وزير الشؤون الخارجية في نيجيريا عن طريق البعثـة |
| Mr. Mwakawago will replace Mr. Oluyemi Adeniji, who was recently appointed Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييمي آدنيغي الذي عين مؤخرا وزيرا للخارجية في نيجيريا. |
| As the Minister for Foreign Affairs of Nigeria remarked during the general debate, | UN | وقد ذكر وزير الشؤون الخارجية لنيجيريا خلال المناقشة العامة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 