"minister for foreign affairs of poland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير خارجية بولندا
• لوزير خارجية بولندا
• وزير الشؤون الخارجية في بولندا
• وزير الشؤون الخارجية لبولندا

In 1994 and 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وفي عامي 1994 و 1995، شغل منصب أمين الشؤون البرلمانية ونائب وزير خارجية بولندا.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Seymour Mullings, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; and H.E. Mr. Bronislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
استمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها معالي اﻷونرابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في جامايكا؛ ومعالي السيد برونيسلاف جيريميك وزير خارجية بولندا.

On the whole, our response to the list of components of the Charter presented by the Chairman-in-Office of the OSCE, the Minister for Foreign Affairs of Poland, Mr. Bronislaw Geremek, is positive.
وبوجه عام، فإن استجابتنا إيجابية لقائمة عناصر الميثاق التي قدمها رئيس المنظمة، السيد برونسلاف جريميك، وزير خارجية بولندا.

He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997.
وكان وزيرا للدولة ونائبا لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997.

From 1994 to 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وعمل في الفترة من عام 1994 إلى عام 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به سعادة السيد برونسلاف غيريمك، وزير الشؤون الخارجية في بولندا.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Poland for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإنكليزية): أشكر وزير الشؤون الخارجية لبولندا على بيانه الهام وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

Annex Letter dated 2 June 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Poland addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ٢ حزيـران/يونيه ١٩٩٥ موجهـة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية بولندا

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

30. His Excellency Mr. Radoslaw Sikorski, Minister for Foreign Affairs of Poland
30 - معالي السيد رادوسلاو سيكورسكي، وزير خارجية بولندا

He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997. From 1994 to 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وكان وزيرا للدولة والنائب الأول لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997، كما شغل منصب أمين الشؤون البرلمانية ونائب وزير خارجية بولندا.

Minister for Foreign Affairs of Poland
وزير خارجية بولندا

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Poland, His Excellency Mr. Bronislav Geremek.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد برونسلاف غريميك، وزير خارجية بولندا.

The Federal Government has authorized the Federal Minister for Foreign Affairs, Zivadin Jovanovic, to sign, on behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, this agreement with the Chairman-in-Office of OSCE, Bronislaw Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
وقد أذنت الحكومة الاتحادية لوزير الخارجية الاتحادية، زيفادين يوفانوفيتش، بالتوقيع على هذا الاتفاق، بالنيابة عن الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، مع الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، برونيسلاف جيريميك، وزير خارجية بولندا.

1. Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 12 March 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Poland, stating that Mr. Zbigniew Szlek, Mr. Jakub Skiba and Ms. Aleksandra Gospodarczyk have been appointed Alternate Representatives of Poland on the Security Council.
١ - عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه تلقى من وزير خارجية بولندا رسالة، مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، يبلغه فيها أنه قد جرى تعيين السيد زبيغنيو سزليك، والسيد جاكوب سكيبا والسيدة الكسندرا غوسبودارتشيك ممثلين مناوبين لبولندا في مجلس اﻷمن.

From 1994 to 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وعمل عامي 1994 و 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997.
وشغل منصب وزير الدولة والنائب الأول لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997.

I wish to join other delegations to welcome to this forum the distinguished First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador E. Wyzner, and Mr. Michael Costello, Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
وأود أن أضم صوتي إلى الوفود اﻷخرى في الترحيب بحضور النائب اﻷول الموقر لوزير خارجية بولندا السفير إ. فيزنر، والسيد مايكل كوستيلو، نائب وزير الخارجية والتجارة الاسترالي، في هذا المحفل.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Władzimierz Cimoszewicz, Minister for Foreign Affairs of Poland.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فلادزيمرز سيموزفيدز، وزير الشؤون الخارجية في بولندا.