"minister for foreign affairs of slovakia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير خارجية سلوفاكيا
• وزيرة خارجية سلوفاكيا

His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia
معالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية سلوفاكيا

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Ján Kubiš.
ورأس هذه الجلسة يان كوبيتش وزير خارجية سلوفاكيا.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Zdenka Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زدينكا كرامبلوفا، وزيرة خارجية سلوفاكيا.

Allow me first of all to extend a warm welcome, on behalf of the Conference and on my own behalf, to Her Excellency Mrs. Zdenka Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, who will be our first speaker today.
واسمحوا لي، أولاً وقبل كل شيء، أن أعرب عن ترحيبي الحار بالنيابة عن المؤتمر وباﻷصالة عن نفسي، بصاحبة السعادة السيدة زدينكا كرامبلوفا، وزيرة خارجية سلوفاكيا التي ستكون أول المتحدثين أمامنا اليوم.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia.
وقد رأس هذه الجلسة يان كوبيتش وزير خارجية سلوفاكيا.

In the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia had mentioned that the nuclear-weapon States should apply the Model Additional Protocol to the extent possible.
وذَكَر أن وزير خارجية سلوفاكيا قد ذَكَر في المناقشة العامة أنه ينبغي أن تُطبِّق الدول الحائزة للأسلحة النووية البروتوكول الإضافي النموذجي إلى أقصى حد ممكن.

The President: I call on the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, His Excellency Mr. Pavol Hamžík.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة السيد بافول هامزيك، وزير خارجية سلوفاكيا.

Concerning the Conference's next plenary meeting next week, on 29 June, we have as the first speaker on the list the Minister for Foreign Affairs of Slovakia.
فيما يتعلق بالجلسة العامة القادمة التي سيعقدها المؤتمر اﻷسبوع القادم، في ٢٩ حزيران/يونيه، فإن المتحدث اﻷول المسجل على القائمة هو وزير خارجية سلوفاكيا.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Minister for Foreign Affairs of Slovakia for his statement as well as for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر وزير خارجية سلوفاكيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

4. On 26 January, Miroslav Lajčák accepted the invitation to become Minister for Foreign Affairs of Slovakia and stepped down as EU Special Representative with immediate effect, while remaining as High Representative until a successor is appointed, the process for which is ongoing.
4 - وفي 26 كانون الثاني/يناير، قَبِل ميروسلاف لايتشاك تولي منصب وزير خارجية سلوفاكيا وتنحى عن منصب الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي بأثر فوري، مع احتفاظه بمنصب الممثل السامي إلى أن يُعَيَّن خلف له، وهو ما يجري القيام به حاليا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Her Excellency Mrs. Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, for her important statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر صاحبة السعادة السيدة كرامبلوفا وزيرة خارجية سلوفاكيا على بيانها الهام.

The President: The first speaker is Her Excellency Ms. Zdenka Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلمة اﻷولى معالي السيدة زدينكا كرامبلوفا وزيرة خارجية سلوفاكيا.