"minister of communication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير الاتصالات
• وزير الاتصال
• ووزير الاتصالات

Prime Minister, Minister of Economy and Finance, Minister of Communication
رئيس الوزراء، وزير الاقتصاد والمالية، وزير الاتصالات

The delegation of Congo was headed by Mr. Bienvenu Okiemy, Minister of Communication and Relations with Parliament.
وترأس وفد الكونغو السيد بيانفينو أوكيمي، وزير الاتصالات والعلاقات مع البرلمان.

His Excellency Tuisugaletaua Sofara Aveau, Minister of Communication and Information Technology, Samoa
معالي السيد تويسوغاليتاو سوفارا أفو وزير الاتصالات والإعلام بساموا

Minister of Communication, Reconciliation and Follow-up to the Inclusive Political Dialogue
وزير الاتصال والمصالحة ومتابعة الحوار السياسي الجامع

The workshop, which was opened by the Cameroonian Minister of Communication, provided training on journalistic ethics and standards.
وقدمت حلقة العمل، التي افتتحها وزير الاتصالات الكاميروني، تدريباً بشأن الأخلاقيات والمعايير الصحفية.

3 meetings with the Minister of Communication were held in September and October 2013 and February 2014
عُقدت 3 اجتماعات مع وزير الاتصالات في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2013 وشباط/فبراير 2014

5. The Minister of Communication and Relations with Parliament began his speech by expressing his commitment to universally shared human rights values.
5- استهل وزير الاتصالات والعلاقات مع البرلمان كلمته بالإعراب عن التزامه بقيم حقوق الإنسان المشتركة عالمياً.

The official communiqué of the Chadian Government issued on this occasion by Mr. Hourmadji Moussa Doumngor, Minister of Communication and Culture and Government spokesman, states:
يؤكد البيان الرسمي الصادر عن الحكومة الذي أعلنه بهذه المناسبة وزير الاتصالات والثقافة، الناطق باسم الحكومة، السيد حورماجي موسى دومنغور ما يلي:

Since Minister of Communication Sakombi, who held the same post under Mobutu, took office in September, a broad campaign has been waged to discredit the independent press.
ومنذ تقلد وزير الاتصالات ساكومبي، الذي كان يشغل نفس المنصب في عهد موبوتو، منصبه في أيلول/سبتمبر شُنّت حملة واسعة النطاق لتشويه سمعة الصحافة المستقلة.

20. The Special Rapporteur took note with satisfaction of the meeting of the Minister of Communication and the Minister of Culture of Myanmar with the Deputy Assistant Secretary of State of the United States of America on 25 and 26 June 2007 in Beijing.
20 - وأحاط المقرر الخاص علما مع الارتياح باجتماع وزير الاتصالات ووزير الثقافة لميانمار مع نائب مساعد وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية في يومي 25 و 26 حزيران/يونيه 2007 في بيجين.

73. At the same meeting, the Council heard a voluntary national presentation by Peter Msolla, Minister of Communication, Science and Technology of the United Republic of Tanzania.
73 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيان وطني طوعي قدمه بيتر مسولا، وزير الاتصالات والعلوم والتكنولوجيا في جمهورية تنزانيا المتحدة.

The NBC has authority to order the suspension of programmes violating the law, to fine broadcasters who breach the law or refuse to carry out decisions made by the Chairman under a resolution of the National Council, and to grant frequencies, in cooperation with the Minister of Communication.
وللمجلس الوطني للبث الاذاعي والتلفزيوني سلطة اﻷمر بتعليق البرامج التي تخل بأحكام القانون، وبأن يوقف عن العمل في هيئات البث أولئك الذين ينتهكون القانون أو يرفضون تنفيذ القرارات التي يصدرها رئيس المجلس الوطني بموجب قرار للمجلس، وبأن يوافق على ذبذبات البث بالتعاون مع وزير الاتصالات.

The draft text on the Regime governing the Press, to be presented by the Minister of Communication, Guillaume Soro, will be under consideration on 20 and 21 October 2004.
وسيتم النظر في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر في مشروع النص المتعلق بالقانون المنظم للصحافة الذي سيقدمه وزير الاتصالات غيوم سورو.

After the deadline had expired without any progress being made, the Minister of Communication said that the Government would " empower its security forces, the defence forces, and even the population to curb the FNL activism " .
وبعد انقضاء الموعد النهائي دون حدوث أي تقدم، قال وزير الاتصالات إن الحكومة " ستخول قوات الأمن وقوات الدفاع، بل وحتى الشعب، القيام بكبح النشطاء من قوات التحرير الوطنية " .

44. UNOCI is working with the Minister of Communication, media regulatory bodies and the media to foster a better media environment, in particular through the enactment of key decrees setting standards for the media, which have been pending since December 2004.
44 - وتتعاون عملية الأمم المتحدة مع وزير الاتصالات وهيئات تنظيم وسائط الإعلام ووسائط الإعلام لتعزيز تهيئة بيئة أفضل تعمل فيها وسائط الإعلام، وخاصة عن طريق سن مراسيم رئيسية تحدد معايير تتبعها وسائط الإعلام، وهي المراسيم التي كانت تنتظر الصدور منذ كانون الأول/ديسمبر 2004.

3. Mr. Christophe Gazam Betty (Minister of Communication, Promotion of Civic Education and National Reconciliation in the Government of National Unity established in pursuance of the Libreville Agreements of 11 January 2013);
3 - السيد كريستوف غازام بيتي (وزير الاتصالات وتعزيز التربية المدنية والمصالحة الوطنية في حكومة الوحدة الوطنية التي أنشئت عملا باتفاقات ليبرفيل المبرمة في 11 كانون الثاني/يناير 2013)؛

The opening ceremony was presided over by H.E. Mr. Luc Rukingama, Minister of Communication, Republic of Burundi, on behalf of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation. It featured:
وبرئاسة صاحب السعادة السيد لوك روكينغاما، وزير الاتصال في جمهورية بوروندي؛ نيابة عن وزير العلاقات الخارجية والتعاون الذي تعذر عليه الحضور، اتسمت الجلسة الافتتاحية بما يلي:

His Excellency Mr. Alpha Ibrahima Diallo, Minister of Communication and Culture of Guinea.
سعادة السيد ألفا ابراهيم دياللو، وزير الاتصال والثقافة في غينيا.

26. The mission, which was accompanied by the Special Representative of the Secretary-General, attended the State funerals of President Cyprien Ntaryamira, Mr. Bernard Chiza, the Minister of State for Planning, Development and Reconstruction, and Mr. Cyriaque Simbizi, the Minister of Communication and Government Spokesman, who died in the same aeroplane crash.
٢٦ - وشاركت البعثة، بصحبة الممثل الخاص لﻷمين العام، في الجنازة الوطنية للرئيس سيبريان نتارياميرا، ووزير الدولة المكلف بالتخطيط والتنمية والاعمار، السيد برنار شيزا، ووزير الاتصالات والناطق الرسمي باسم الحكومة، السيد سيرياك سيمبيزي، الذين توفوا في حادث الطائرة نفسه.