| Bill submitted by Minister of Labour to Council of Ministers. | UN | مشروع قانون مقدم من وزير العمل إلى مجلس الوزراء. |
| If the issue had further implications, it could go as high as the Minister of Labour and Social Welfare. | UN | أما إذا كان للمسألة تأثيرات إضافية، فإنها تُرفع إلى المستوى الأعلى، أي إلى وزير العمل والرعاية الاجتماعية. |
| :: Mr. Khandker Mosharraf Hossain, Minister of Labour and Manpower and Minister of Expatriates' Welfare and Overseas Employment Bangladesh Secretariat | UN | :: السيد خاندكار مشرف حسين، وزير العمل والقوى العاملة ووزير رعاية المغتربين والعمالة الخارجية، في أمانة بنغلاديش |
| It is headed by the Minister of Labour and Social Policy and its members are deputy ministers, heads of agencies and representatives of the social partners. | UN | ويرأس المجلس وزير العمل والسياسة الاجتماعية، ويتكون أعضاؤه من نواب وزراء ورؤساء وكالات وممثلين عن الشركاء الاجتماعيين. |
| Ms. Louka Katseli, Minister of Labour and Social Security of Greece | UN | السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا |
| This was set by the Minister of Labour to ensure that vulnerable workers are protected. | UN | هذه الوثيقة وضعتها وزارة العمل لضمان حماية العمال المعرّضين. |
| Consensus was reached on the proposed amendment in 2006, and the amendment was supported by the incumbent Minister of Labour. | UN | وتم التوصل إلى توافق الآراء بشان التعديل المقترح في عام 2006، وأيّد التعديل وزير العمل آنذاك. |
| The Committee also notes with appreciation the informative and constructive dialogue held with the high-level multisectoral delegation of the State party, led by the Minister of Labour and Social Policy. | UN | كما تشير اللجنة مع التقدير إلى الحوار الغزير بالمعلومات والبنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى الذي يمثِّل قطاعات متعدِّدة بقيادة وزير العمل والسياسات الاجتماعية. |
| The Minister of Labour, Social Affairs and the Family oversees the operation of sickness insurance and pension insurance. | UN | ويشرف وزير العمل والشؤون الاجتماعية والعائلة على سير عمل التأمين ضد المرض وتأمين التقاعد. |
| Pursuant to the Law, the Minister of Labour and Social Affairs and the Minister of Finance are charged with the enactment of regulations to determine State participation in financing the adjustments. | UN | وبمقتضى القانون، يكلف وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووزير المالية بإصدار لوائح لتحديد مشاركة الدولة في تمويل التعديلات. |
| The minimum wage rate is reviewed annually by the Minister of Labour. | UN | ويستعرض وزير العمل معدل الأجور الدنيا سنوياً. |
| Night—time work is generally forbidden, except in special circumstances by permit of the Minister of Labour and Social Affairs. | UN | والعمل الليلي ممنوع بصفة عامة، إلا في ظروف خاصة وبإذن من وزير العمل والشؤون الاجتماعية. |
| Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Population | UN | نائب وزير العمل والحماية الاجتماعية للسكان |
| Mr. Héctor Cifuentes, Minister of Labour and Social Security. | UN | السيد هكتور سيفوينتيس، وزير العمل والضمان الاجتماعي. |
| The Minister of Labour and Social Policy exercises overall supervision of National Labour Office activity. | UN | ويمارس وزير العمل والسياسة الاجتماعية الاشراف العام على نشاط مكتب العمل الوطني. |
| Vocational secondary schools for social workers, by the Minister of Labour and Social Policy; | UN | والمدارس الثانوية المهنية لﻷخصائيين الاجتماعيين، يتولى إدارتها وزير العمل والسياسة الاجتماعية؛ |
| Mr. Arnoldo Ortíz Moscoso, Minister of Labour and Social Affairs; | UN | السيد أرنولدو أورتيز موسكوزو، وزير العمل والشؤون الاجتماعية؛ |
| Mr. Omer Hujdur Minister of Labour and Social Affairs | UN | السيد عمر حوجدور وزير العمل والشؤون الاجتماعية |
| Among other offices in which he acquitted himself so honourably were those of Minister of Labour, of Agriculture, of the Interior and of the Budget. | UN | ومن بين المناصب التي تولاها وأداهــا بشرف مناصب وزير العمل ووزير الزراعة ووزير الداخلية ووزير المالية. |
| Ms. Louka Katseli, Minister of Labour and Social Security of Greece | UN | السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا |
| If this fails, dispute settlement can be channelled through the Board of Arbitration or an Officer of the Minister of Labour. | UN | وإذا ما فشل التفاوض، يمكن إحالة تسوية النزاع إلى مجلس التحكيم أو أحد مسؤولي وزارة العمل. |
| A further clause was added granting the Minister of Labour the power to close down an enterprise in which such assaults are shown to have occurred. | UN | كما تم اضافة نص يتيح لوزير العمل في حال ثبوت الاعتداءات اغلاق المؤسسة التي يثبت ارتكاب هذه الاعتداءات فيها. |
| The Minister of Labour and Social Affairs is the head of the Ministerial Committee dealing with foreign workers. | UN | ووزير العمل والشؤون الاجتماعية هو رئيس اللجنة الوزارية التي تعنى بالعمال اﻷجانب. |
| 3. The delegation of the Tajik Government was led by Mr. S. Zukhurov, Minister of Labour and Employment. | UN | ٣ - وكان على رأس وفد الحكومة الطاجيكية السيد س. زوكوروف، وزير شؤون العمل والقوى العاملة. |
| Her Excellency Ms. Makbule Ceco, Deputy Prime Minister of Labour and Social Affairs of Albania | UN | سعادة السيدة مقبولة سيكو، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألبانيا |
| Since March 2011: Minister of Labour and Migration, Egypt | UN | منذ آذار/مارس 2011: وزير القوى العاملة والهجرة في مصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 