"minister of social development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزيرة التنمية الاجتماعية
• وزير التنمية الاجتماعية

Her Excellency Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico
معالي السيدة جوزفينا فاسكوس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية بالمكسيك

Her Excellency Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico
معالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك

Her Excellency Mrs. Aichatou Foumakoye, Minister of Social Development and Child Protection of the Niger
سعادة السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر

Board member of the South African Refugee Relief Fund convened by the Minister of Social Development
عضو مجلس صندوق جنوب أفريقيا لإغاثة اللاجئين الذي دعا إلى إنشائه وزير التنمية الاجتماعية

The Committee is still in the process of being established, and will consist of the Minister of Social Development, who will serve as presiding officer, and the Ministers of Education, Justice, Labour and Social Forecasting, Health, Housing and Urban Planning, and Transport and Telecommunications.
وهذه اللجنة هي حالياً في طور التكوين، وسوف تتكون من وزير التنمية الاجتماعية التي يرأسها، ووزراء التربية والعدل والعمل والضمان الاجتماعي، والصحة والإسكان والتخطيط الحضري، والنقل والاتصالات.

The amended Juveniles Act provides for the release of an offender upon the recommendation of the Minister of Social Development after he or she has served one third of the term to which he or she was sentenced, where such release would be in the best interests of the child.
`6` ضمان قانون الأحداث المعدل إجراءات لإعادة الإفراج عن الحدث بتنسيب من وزير التنمية الاجتماعية بعد قضاء ثلث مدة العقوبة المحكوم بها إذا كان الإفراج يصب في مصلحة الطفل الفضلى.

Her Excellency Mrs. Aichatou Foumakoye, Minister of Social Development and Child Protection of the Niger
معالي السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر

Her Excellency The Honourable Girlyn Miguel, Minister of Social Development, Ecclesiastical and Gender Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
معالي الأونرابل جيرلين ميغيل، وزيرة التنمية الاجتماعية والشؤون الكنسية والجنسانية في سانت فنسنت وجزر غرينادين

The agency incorporates the National Social Policies Coordination Council of the Office of the President, currently chaired by the Minister of Social Development, Dr. Alicia Kirchner.
وتضم الوكالة المجلس الوطني لتنسيق السياسات الاجتماعية التابع لمكتب الرئيسة، الذي ترأسه حاليا الدكتورة أليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية.

In her capacity as Minister of Social Development, the Family and Solidarity, she would closely monitor the situation and ensure that the Secretary-General was notified as soon as a decision was taken.
وقالت أنها بصفتها وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، سوف تتابع الوضع عن قرب وتؤمن إبلاغ الأمين العام فور اتخاذ القرار.

214. The Committee expresses its appreciation to the State party for sending a highlevel delegation, which was headed by the Minister of Social Development, Family Affairs and Solidarity and included representatives of different Government ministries.
214 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، شمل ممثلين عن مختلف الوزارات الحكومية.

The Committee expresses its appreciation to the State party for sending a high-level delegation headed by the Minister of Social Development, Family Affairs and Solidarity, which included representatives of different Government ministries.
3 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، شمل ممثلين عن مختلف الوزارات الحكومية.

In her keynote address, H.E. Dr. Fatima al Belooshi, Minister of Social Development, Kingdom of Bahrain, stressed that social development is an integral part of sustainable urban development that must focus on human beings and ensure a good life for all.
وشددت سعادة الدكتورة فاطمة البلوشي، وزيرة التنمية الاجتماعية بمملكة البحرين، في كلمتها الرئيسية على أن التنمية الاجتماعية جزء لا يتجزأ من التنمية الحضرية المستدامة التي يجب أن تركز على البشر وتضمن حياة جيدة للجميع.

2. The Special Rapporteur met with the Minister of Social Development and the Minister of Labour and held consultations with high-ranking officials of the Ministries of Justice, Interior, Religious Affairs, Political Development, Health, and Education.
2- والتقت المقررة الخاصة وزيرة التنمية الاجتماعية والعمل، وعقدت مشاورات مع مسؤولين رفيعي المستوى من وزارات العدل، والداخلية، والشؤون الدينية، والتنمية السياسية، والصحة، والتعليم.

26. In November 2003, the Minister of Social Development agreed with Ministers from Aruba and Suriname to expand existing regional cooperation on gender.
26 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اتفق وزير التنمية الاجتماعية مع وزيرين من أروبا وسورينام على توسيع نطاق التعاون الإقليمي القائم حاليا بشأن القضايا الجنسانية.

51. In the Niger, the Minister of Social Development, Population, Women's Advancement and Child Protection observed the day with a ceremony at which public renunciations of FGM were issued.
51- وفي النيجر، أحيا وزير التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل هذا اليوم بإقامة احتفال أعلن فيه التخلي عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

On 20 October 2010, the Antillean Youth Federation (FAJ) presented a report on the relationship between teenage pregnancy and school to the then Curaçao Minister of Social Development and Welfare, Hensley Koeiman.
ففي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قدم اتحاد شباب الأنتيل تقريرا عن العلاقة بين حمل المراهقات والالتحاق بالدراسة إلى وزير التنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية حينها، السيد هينسلي كويمان.

3. The Committee commends the State party for its high-ranking delegation headed by the Minister of Social Development, composed of seven men and six women, which included representatives of various Government ministries and of national committees.
3- وتُثني اللجنة على الدولة الطرف للوفد الرفيع المستوى الذي ترأسه وزير التنمية الاجتماعية والذي تألف من سبعة رجال وست نساء، كان من بينهم ممثلون عن مختلف الوزارات الحكومية واللجان الوطنية.

(a) The situations of children who have been placed in the institution under the Care of Children Regulations are reviewed by social work specialists at the institutions concerned, and the Minister of Social Development makes appropriate decisions on the basis of their findings;
(أ) الأطفال المودعون وفق نظام الطفولة تتم مراجعة أوضاعهم من خلال الأخصائيين الاجتماعيين في المؤسسات ويتخذ وزير التنمية الاجتماعية القرارات المناسبة حولهم.