| H.E. Mr. Ahmed Naseem, Minister of State for Foreign Affairs, Maldives | UN | معالي السيد أحمد نسيم وزير الدولة للشؤون الخارجية في ملديف |
| Minister of State for Foreign Affairs and Member of the Cabinet | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء |
| The delegation of the United Arab Emirates was headed by H.E. Dr. Anwar Mohammad Gargash, Minister of State for Foreign Affairs. | UN | وترأس وفد الإمارات العربية المتحدة سعادة الدكتور أنور محمد قرقاش، وزير الدولة للشؤون الخارجية. |
| The Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر. |
| Canada actively participated in the meeting, where we were represented by the Honourable Lynne Yelich, Minister of State for Foreign Affairs. | UN | وشاركت كندا بنشاط في الاجتماع الذي مثلتنا فيه صاحبة المقام لين ييليتش، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية. |
| The Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر. |
| Minister of State for Foreign Affairs and Member of the Cabinet | UN | جبريل يبيني باسولي وزير الدولة للشؤون الخارجية |
| Minister of State for Foreign Affairs and Member of the Council of Ministers of the State of Qatar | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية عضو مجلس الوزراء بدولة قطر |
| His Excellency Mr. Aboudrahamane Sangare, Minister of State for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire | UN | معالي السيد أبودراهاماني سانغاري، وزير الدولة للشؤون الخارجية في كوت ديفوار |
| His Excellency Mr. Sulayman Majid al-Shahin, Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait. | UN | معالي سليمان ماجد الشاهين وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة الكويت |
| First of all, I fully reaffirm what my Minister of State for Foreign Affairs said in his statement earlier today. | UN | أولا، أود التأكيد على التزامنا الكامل بما جاء في كلمة معالي وزير الدولة للشؤون الخارجية. |
| His Excellency the Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda. | UN | سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا. |
| The Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Special Envoy of the President of Rwanda made further statements. | UN | وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي. |
| The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة. |
| The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة. |
| His Highness Sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Minister of State for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; | UN | سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة اﻹمارات العربية المتحدة. |
| His Excellency Mr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر. |
| Minister of State for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية السودان |
| H.E. Mr. Abubakar A. Tanko, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, made a statement. | UN | تانكو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا، ببيان. |
| H.E. Ambassador Faisa Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs (30 October); | UN | سعادة السفيرة فايزة أبو النجا، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية (30 تشرين الأول/أكتوبر)؛ |
| Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon, also chaired the closing ceremony. | UN | ورأس حفل الاختتام أيضا سعادة السيد أوغوستان كونتشو كوميني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون. |
| 10. H.E. Mr. Ouedraogo, Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation, paid a courtesy visit to H.E. Mr. Seydou Elimane Diarra, Prime Minister of Côte d'Ivoire. | UN | 10 - وقام سعادة السيد يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي بزيارة مجاملة لسعادة السيد سيدو إليمان ديارا رئيس الوزراء. |
| His Excellency The Honourable Alfred Mubanda, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda | UN | معالي اﻷونرابل ألفريد موباندا، وزير للشؤون الخارجية بأوغندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 