| I now give the floor to His Excellency Mr. Murat Başesgioğlu, Minister of the Interior of Turkey. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد مراد باشسجي أوغلو، وزير داخلية تركيا. |
| I now give the floor to His Excellency The Honourable Nii Okaija Adamafio, Minister of the Interior of Ghana. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لﻷونرابل نيى أوكايجا أدامافيو، وزير داخلية غانا. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Natheer Rashid, Minister of the Interior of Jordan. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد نظير رشيد، وزير داخلية اﻷردن. |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Hinzpeter, Minister of the Interior of Chile. | UN | الرئيس: اعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رودريغو هينزبيتر، وزير الداخلية في شيلي. |
| Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of the Interior of Angola | UN | إحاطة من سعادة السيد فيرناندو دا بيدادي داياس دوس سانتوس، وزير الداخلية في أنغولا |
| His Excellency Mr. Karl Schlögl, Federal Minister of the Interior of Austria. | UN | سعادة السيد كارل شلوغل، وزير داخلية النمسا الاتحادي. |
| His Excellency Mr. Karl Schlögl, Federal Minister of the Interior of Austria. | UN | سعادة السيد كارل شلوغل، وزير داخلية النمسا الاتحادي. |
| His Excellency Mr. Mirko Bandelj, Minister of the Interior of Slovenia. | UN | سعادة السيد ميركو باندلي، وزير داخلية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Almerino Manhenge, Minister of the Interior of Mozambique. | UN | سعادة السيد ألمرينو مانهينغي، وزير داخلية موزامبيق. |
| His Excellency The Honourable Nii Okaija Adamafio, Minister of the Interior of Ghana. | UN | سعادة اﻷونرابل نيي أوكايجا أدامفيو، وزير داخلية غانا. |
| H.E. Mr. Zoran Sokolovic Minister of the Interior of Serbia | UN | معالي السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية صربيا |
| His Excellency Mr. Diódoro Carrasco, Minister of the Interior of Mexico. | UN | سعادة السيد ديودورو كاراسكو، وزير داخلية المكسيك. |
| They welcomed the invitation by the Minister of the Interior of Turkey to host their next meeting. | UN | ورحبوا بالدعوة التي وجهها وزير داخلية تركيا لاستضافة اجتماعهم القادم. |
| " The members of the Security Council had a constructive interactive discussion with the Minister of the Interior of Angola. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس مناقشة حوارية بناءة مع وزير داخلية أنغولا. " |
| Faisal Saleh Hayat, Minister of the Interior of Pakistan | UN | فيصل صالح حياة، وزير داخلية باكستان |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Mirko Bandelj, Minister of the Interior of the Republic of Slovenia. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد ميريكو بانديلي، وزير الداخلية في جمهورية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Natheer Rashid, Minister of the Interior of Jordan. | UN | سعادة السيد نزير رشيد، وزير الداخلية اﻷردني. |
| The prosecution requested a life sentence for both Stanišić, the former Minister of the Interior of the Republika Srpska, and Župljanin, his regional police chief for Banja Luka. | UN | وطلب الادعاء إيقاع عقوبة السجن مدى الحياة على كل من ستانيشيتش، وزير الداخلية الأسبق في جمهورية صربسكا، وجوبليانين، رئيس الشرطة الإقليمي لديه في بانيا لوكا. |
| The Framework for the Government of Southern Sudan Police structure was developed and submitted together with the Police Act to the Minister of the Interior of the Government of Southern Sudan for approval. | UN | وجرى وضع إطار هيكل شرطة جنوب السودان وقُدم مصحوبا بقانون الشرطة إلى وزير الداخلية في حكومة جنوب السودان للموافقة عليهما. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Jan-Erik Enestam, Minister of the Interior of Finland. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد جان - إريك انستام، وزير الداخلية في فنلندا. |
| Statements were also made by the Minister of Justice of the Plurinational State of Bolivia, the Minister of Justice of Nigeria, the Director General of the Federal Ministry of Justice of Austria and the Minister of the Interior of Mexico. | UN | كما أدلى بكلمات كلٌّ من وزيرة العدل في دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ ووزير العدل في نيجيريا؛ والمدير العام في وزارة العدل الاتحادية في النمسا؛ ووزير الداخلية في المكسيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 