| " ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| " ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council | UN | ' ' الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008 |
| ministerial declaration of the high-level segment | UN | واو - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى |
| Welcoming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women, | UN | إذ يرحب بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 بشأن تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()، |
| 4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 | UN | 4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010 |
| 4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 | UN | 4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2011 |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008 |
| " ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Progress report on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 |
| ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس |
| ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس |
| Draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations | UN | مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية |
| The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council | UN | دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007 |
| ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس |
| ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council | UN | واو - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى المقدم من رئيس المجلس |
| The Economic and Social Council takes note of the following ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests and decides to transmit it to the General Assembly for its endorsement, as a contribution of the Forum to the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in May 2012 in Rio de Janeiro, Brazil: | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات، ويقرر أن يحيله إلى الجمعية العامة لإقراره بوصفه إسهاما للمنتدى في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقرر عقده في أيار/مايو 2012 في ريو دي جانيرو، البرازيل، وفي ما يلي نصه: |
| A ministerial declaration of the high-level segment and the high-level political forum under the auspices of the Council was adopted on 9 July 2014. | UN | واعتمد إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى والمنتدى السياسي الرفيع المستوى تحت رعاية المجلس في 9 تموز/يوليه 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 