"ministers and senior officials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوزراء وكبار المسؤولين
• للوزراء وكبار المسؤولين
• وزراء ومسؤولون كبار
• والوزراء وكبار المسؤولين
• وزراء العدل وكبار المسؤولين

I am pleased that so many ministers and senior officials from the Organization will join us in Winnipeg this weekend.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

High-level segment attended by ministers and senior officials
الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين

The resignation and replacement of ministers and senior officials has had an impact on the speed of planning and implementation.
فقد أثرت موجة استقالات الوزراء وكبار المسؤولين واستبدالهم في سرعة عمليتي التخطيط والتنفيذ.

It provided assistance and advice to the Presidents of the COP in the planning and organization of COP 8 and COP 9, meetings of the Bureau, and high-level consultations of ministers and senior officials.
كما قدم مساعدة ومشورة لرئيسي مؤتمر الأطراف في تخطيط وتنظيم الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف، ولاجتماعات المكتب والمشاورات الرفيعة المستوى للوزراء وكبار المسؤولين.

The conference brought together more than 70 participants, including ministers and senior officials from 15 Asian countries.
وضم المؤتمر أكثر من ٠٧ مشاركا، بينهم وزراء ومسؤولون كبار من ٥١ بلدا آسيويا.

It features statements of ministers and senior officials of international organizations and includes informative articles from 35 countries.
وتضمن الكتاب بيانات أدلى بها الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات الدولية، وشمل مواد إعلامية من 35 بلدا.

The attitude of the Government to the human rights organizations was a subject of dialogue between the Representative and the President together with his ministers and senior officials.
ولقد كان موقف الحكومة من منظمات حقوق اﻹنسان موضع حوار بين الممثل ورئيس الجمهورية بحضور الوزراء وكبار المسؤولين.

The retreat brought together 22 cabinet ministers and senior officials to review progress on national programmes and on budget execution, as well as to discuss the process of transition.
وضم المعتكف 22 من الوزراء وكبار المسؤولين قاموا باستعراض التقدم المحرز على صعيد البرامج الوطنية وفي ما يتعلق بتنفيذ الميزانية، كما ناقشوا عملية الانتقال.

Meetings were held with the ministers and senior officials of the ministries of foreign affairs, defence, territorial administration, finance and justice and with the head of the Customs department.
وعُقدت اجتماعات مع الوزراء وكبار المسؤولين بوزارات الخارجية، والدفاع، والمالية، والعدل، والإدارة الإقليمية، ومع رئيس إدارة الجمارك.

Such studies facilitated the deliberations of ministers and senior officials by highlighting their development concerns and interests and formulating harmonized negotiating positions.
وقد يسرت هذه الدراسات مداولات الوزراء وكبار المسؤولين وذلك بإبرازها لشواغلهم واهتماماتهم فيما يتعلق بالتنمية وصياغتها لمواقف تفاوضية منسجمة.

ministers and senior officials represent Tuvalu at key regional and international meetings related to security, particularly the Pacific Islands Forum and its security related committees.
ويمثل الوزراء وكبار المسؤولين توفالو في الاجتماعات الإقليمية والدولية الرئيسية المعنية بالأمن، ولا سيما في منتدى جزر المحيط الهادئ، ولجانه ذات الصلة بالأمن.

High-level segment attended by ministers and senior officials.
11- الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين.

High-level segment attended by ministers and senior officials
حادي عشر - الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين

It assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and meetings of its Bureau and of informal high-level consultations of ministers and senior officials.
ويساعد الرئيس على تخطيط وتنظيم دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات أعضاء مكتبه ومشاورات الوزراء وكبار المسؤولين الرفيعة المستوى وغير الرسمية.

High-level segment attended by ministers and senior officials
11- الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين

Statements/high-level segment attended by ministers and senior officials.
10- البيانات التي يدلي بها الوزراء وكبار المسؤولين في الجزء الرفيع المستوى.

The SBI at its eighteenth session endorsed the dates of 10 to 11 December 2003 for the high-level segment of ministers and senior officials.
4- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة على تاريخ 10 و11 كانون الأول/ديسمبر 2003 لعقد الجزء الرفيع المستوى للوزراء وكبار المسؤولين.

ministers and senior officials from countries in Asia, together with the Minister of Water Affairs and Forestry of South Africa, identified common water issues and shared experiences, and prepared and adopted a joint statement covering common concerns, shared principles and priorities for action.
وقام وزراء ومسؤولون كبار من بلدان آسيا إلى جانب وزير شؤون المياه والحراجة في جنوب أفريقيا بتحديد قضايا مشتركة تتعلق بالمياه، وتبادل الخبرات وإعداد واعتماد بيان مشترك يتضمن الشواغل والمبادئ وأولويات العمل المشتركة.

Heads of State, ministers and senior officials made great commitments to change the world at the World Summit for Children, in 1990.
لقد تعهد رؤساء الدول والوزراء وكبار المسؤولين في مؤتمر القمة المعني بالطفل، في عام 1990 بالتزامات كبيرة لتغيير صـــورة العالـم.

The report was presented at the Meeting of Commonwealth Law ministers and senior officials held in Accra from 17 to 20 October 2005, and contained specific recommendations regarding domestic legislation and institutional reforms in Commonwealth countries.
وقدِّم التقرير في اجتماع وزراء العدل وكبار المسؤولين لدول الكومنولث المعقود في أكرا من 17 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وتضمّن توصيات محددة تتعلق بالتشريعات الداخلية والإصلاحات المؤسسية في بلدان الكومنولث.