| The National Council on Gender Policy of the Council of Ministers of the Republic of Belarus; | UN | المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس؛ |
| Deputy Prime Minister, Chairman of the Commission on the Issues of Adolescence under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan | UN | نائب رئيس الوزراء، رئيس اللجنة المعنية بقضايا المراهقة، مجلس وزراء جمهورية أذربيجان. |
| Chairman of the Commission on the Issues of Adoption under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan | UN | رئيس اللجنة المعنية بقضايا التبني، مجلس وزراء جمهورية أذربيجان |
| Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy | UN | خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا. |
| Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، إلى المنصة. |
| President of the Russian Federation President of the Council of Ministers of the Republic of Italy | UN | رئيس الاتحاد الروسي رئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Joint declaration of the Prime Ministers of the Republic of Bulgaria and the Republic of Macedonia | UN | اﻹعــلان المشترك الصــادر عن رئيســي وزراء جمهورية بلغاريــا وجمهوريـــة مقدونيـا الموقﱠـع فــي صوفيــا، |
| The agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the Republic of Poland on confidence and security measures; | UN | الاتفاق المبرم بين مجلس وزراء أوكرانيا ومجلس وزراء جمهورية بولندا بشأن تدابير بناء الثقة والأمن؛ |
| The composition of the Commission is subject to the approval of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan. | UN | ويخضع تشكيل اللجنة لموافقة مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان. |
| The systems, types and levels of remuneration of workers at enterprises financed from the national budget are fixed by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan. | UN | ويحدد مجلس وزراء جمهورية أذربيجان نظم ومستويات أجور العمال في المؤسسات الممولة من الميزانية الوطنية. |
| President of the Council of State, and Council of Ministers of the Republic of Cuba | UN | رئيس مجلس الدولة ومجلس وزراء جمهورية كوبا، |
| The statute of the psychological-medical-pedagogical commissions is approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan. | UN | ووافق مجلس وزراء جمهورية أذربيجان على النظام الأساسي لهذه اللجان. |
| - Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the Republic of Poland on confidence- and security-building measures; | UN | - الاتفاق المبرم بين مجلس وزراء أوكرانيا ومجلس وزراء جمهورية بولندا بشأن تدابير بناء الثقة والأمن؛ |
| Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد سيلفيو برلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، من المنصة. |
| In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties. | UN | وفي مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس تقلدت مرأة منصب وزيرة الضرائب والرسوم. |
| In the Council of Ministers of the Republic of Belarus, a woman held the post of Minister for Taxes and Duties. | UN | في مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس شغلت مرأة منصب وزيرة الضرائب والرسوم. |
| Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy | UN | كلمة دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا |
| The Congress was organized by NAN, the Institute and the National Space Council at the Council of Ministers of the Republic of Belarus. | UN | ونظمت المؤتمر الأكاديمية مع المعهد والمجلس الوطني للفضاء التابع لمجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس. |
| Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy | UN | خطاب دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا |
| President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba | UN | رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا |
| Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy | UN | كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 