| The United Nations country team, with UNDP in the lead, is working with the Ministry of Electricity to address some of these issues. | UN | وفي ظل قيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يعمل فريق الأمم المتحدة القطري مع وزارة الكهرباء من أجل معالجة بعض تلك المسائل. |
| Babcock had a contract with the Ministry of Electricity and Water in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | وكانت هذه الشركة مربوطة بعقد مع وزارة الكهرباء والماء في الكويت وقت غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Babcock had a contract with the Ministry of Electricity and Water ( " MEW " ) in Kuwait. | UN | وكانت شركة بابكوك متعاقدة مع وزارة الكهرباء والماء في الكويت. |
| The employer was the Ministry of Electricity and Water of Kuwait (“MEW”). | UN | وكان صاحب العمل هو وزارة الكهرباء والمياه في الكويت. |
| 12. Summary table for Ministry of Electricity and Water 77 | UN | 12- جدول موجز لوزارة الكهرباء والمياه 81 |
| At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Felten & Guilleaume Energietechnik AG had two contracts with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait ( " MEW " ) for the supply of cables. | UN | وكانت هذه الشركة قد أبرمت، وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، عقدين مع وزارة الكهرباء والمياه في الكويت لتوريد الكبلات. |
| ABB Management asserted that as at 2 August 1990, it was executing projects for the Ministry of Electricity and Water and the Ministry of Information of Kuwait. | UN | وتفيــد الشركــة بأنهـا في 2 آب/أغسطس 1990، كانت تنفّذ مشاريع لحساب وزارة الكهرباء والمياه ووزارة الإعلام في الكويت. |
| The contract was signed on 17 February 1990 with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait ( " MEW " ). | UN | ولقد جرى التوقيع على العقد في 17 شباط/فبراير 1990 مع وزارة الكهرباء والمياه في الكويت. |
| The Ministry of Electricity and Water ( " MEW " ) is responsible for the provision of electricity and water in Kuwait. | UN | 225- تعد وزارة الكهرباء والمياه مسؤولة عن توفير الكهرباء والمياه في الكويت. |
| However, KPC's sole purchaser of lean gas is the Kuwaiti Ministry of Electricity and Water ( " MEW " ). | UN | 225- بيد أن المشتري الوحيد للغاز الهزيل من مؤسسة البترول الكويتية هو وزارة الكهرباء والماء الكويتية. |
| SAT alleges that it was compelled to connect to the Kuwait Ministry of Electricity and Water (“MEW”) to provide electricity at Mina Saud for its reconstruction efforts and resumption of its business. | UN | وتزعم الشركة أنها اضطرت لتشغيل وصلة بشبكة لخدمة وزارة الكهرباء والمياه الكويتية لتوفير الكهرباء في ميناء سعود لخدمة جهودها الرامية لإعادة البناء واستئناف أعمالها. |
| Local Marketing also supplied the fuel needs of the Ministry of Electricity and Water and sold bunker oils for local watercraft and ocean-going vessels calling at the port of Shuwaikh. | UN | كما كانت هذه الوحدة تتولى تزويد وزارة الكهرباء والمياه باحتياجاتها من الوقود، وكانت تبيع الزيوت المستخدمة كوقود للسفن التي ترسو في ميناء الشويخ للتزود بالوقود. |
| L. Ministry of Electricity and Water 372-396 77 | UN | رابعاً- لام- وزارة الكهرباء والمياه 372-396 81 |
| The Ministry of Electricity and Water (“MEW”) is responsible for the provision of electricity and water in Kuwait. | UN | 372- وزارة الكهرباء والمياه هي المسؤولة عن الإمداد بالكهرباء والمياه في الكويت. |
| On 29 August 2007, an Iranian diplomat and six members of the delegation of the Iranian Ministry of Electricity who were in Iraq on an official visit were detained by United States troops. They were released after several hours. | UN | وفي 29 آب/أغسطس 2007 تم اعتقال دبلوماسي إيراني بالإضافة إلى ستة أعضاء من وفد وزارة الكهرباء الإيرانية كانوا في زيارة رسمية للعراق وتم ذلك على يد جنود الولايات المتحدة ثم أُفرِج عنهم بعد عدة ساعات. |
| Ministry of Electricity and Water | UN | وزارة الكهرباء والماء |
| (ii) Ministry of Electricity Project 336 - 337 | UN | `2` مشروع وزارة الكهرباء 336-337 87 |
| Approximately one half of Gulf Engineering's claimed losses for unbilled contract expenses related to a contract with the Kuwaiti Ministry of Electricity and Water to supply air-conditioning units to certain schools in Kuwait. | UN | وزهاء نصف الخسائر التي تطالب بتعويضها شركة الخليج للهندسة بشأن نفقات عقود لم تنظِّم فواتير بشأنها تتصل بعقد مبرم مع وزارة الكهرباء والمياه في الكويت بشأن تزويد بعض المدارس في الكويت بوحدات من مكيفات الهواء. |
| In respect of the contract with the Ministry of Electricity and Water, the Panel further noted that the claimant entered into a new contract for the same work following the liberation of Kuwait and accordingly, the Panel finds that there is a risk that the claimant may have been able to recover some of its claimed losses. | UN | أما بالنسبة للعقد المبرم مع وزارة الكهرباء والمياه فقد لاحظ الفريق أيضاً أن الشركة أبرمت عقداً جديداً للقيام بنفس العمل في أعقاب تحرير الكويت ومن ثم فإن الفريق يرى أن هنالك احتمال بأن يكون صاحب المطالبة قد تمكن من تعويض بعض الخسائر التي يطالِب بها. |
| Summary table for Ministry of Electricity and Water | UN | الجدول 12- جدول موجز لوزارة الكهرباء والمياه |
| MPW asserts that two contracts for the construction of adjacent headquarters for itself and the Ministry of Electricity and Water were interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 199- تؤكد وزارة الأشغال العامة انقطاع عقدين لتشييد مقرين متجاورين أحدهما لها والآخر لوزارة الكهرباء والمياه بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 