| Arrangements for such assignments are initiated by Member States in conjunction with the Samoan Ministry of External Relations. | UN | وقد بدأت الدول الأعضاء بإجراء الترتيبات المتعلقة بهذه المهام بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية في ساموا. |
| Director, International Legal Studies, Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of External Relations | UN | مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Summary of main assignments in the Ministry of External Relations of Brazil | UN | موجز للمهام الرئيسية التي أوكلت إليه في وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية |
| A representative of the Ministry of External Relations and International Cooperation of Burundi addressed the Council. | UN | وألقى ممثل لوزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية بوروندي كلمة أمام المجلس. |
| 1982 - Joined the Brazilian Ministry of External Relations (MRE-Brazil) as a Third Secretary in the Diplomatic Service. | UN | 1982 التحق بوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية بصفة سكرتير ثالث في الخدمة الدبلوماسية. |
| Director, International Treaties, Ministry of External Relations | UN | مديرة المعاهدات الدولية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Previous experience: in the Ministry of External Relations. | UN | الخبرة السابقة: في وزارة العلاقات الخارجية. |
| Assistant Director, Multilateral Policy for the United Nations, Ministry of External Relations | UN | مساعدة مدير السياسات المتعددة الأطراف للأمم المتحدة، وزارة العلاقات الخارجية |
| Reagan Assistant Director of Human Resources, Ministry of External Relations | UN | مساعد مدير الموارد البشرية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Director, Legal Affairs, Ministry of External Relations | UN | مدير الشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Acurio Rómulo Minister and Counsellor, Office of the Permanent Representative of Peru to the United Nations Office at Vienna, Ministry of External Relations | UN | وزير ومستشار قانوني، مكتب الممثل الدائم لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وزارة العلاقات الخارجية |
| Head, Department of Free Trade of the Americas, Directorate of International Economic Relations, Ministry of External Relations | UN | مديرة إدارة التجارة الحرة للأمريكتين، مديرية العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة العلاقات الخارجية |
| It was presided over by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the Ministry of External Relations of Brazil, Ambassador Vera Machado. | UN | ورأس الحلقة السفيرة فيرا ماتشادو، وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية في وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل. |
| Statement by the Ministry of External Relations on the rebel movement's resumption of attacks on various areas in the south | UN | بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول معاودة حركة التمرد الهجوم على مناطق بجنوب البلاد |
| Statement issued on 16 July 2000 by the Ministry of External Relations of the Sudan concerning the rebel movement's violation of the ceasefire | UN | بيان من وزارة العلاقات الخارجية لجمهورية السودان حول خرق حركة التمرد لوقف إطلاق النار المعلن |
| Statement by the Ministry of External Relations on the rebel movement's attack on a United Nations boat | UN | بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول اعتداء حركة التمرد على قارب تابع للأمم المتحدة |
| Government: Ministry of External Relations and International Cooperation, Immigration Police, Régie des Services Aéronautiques, Customs Authority | UN | وزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي، شرطة الهجرة، وكالة خدمات الملاحة الجوية، هيئة الجمارك |
| Present position Minister-Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York | UN | المنصب الحالي: وزير - مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك |
| Present position: Minister-Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York | UN | المنصب الحالي وزير - مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك. |
| Joined the Ministry of External Relations of Brazil. | UN | التحق بوزارة العلاقات الخارجية للبرازيل. |
| Special training course for Brazilian diplomats, Diplomatic Academy of the Brazilian Ministry of External Relations, 1989, Brasilia, DF | UN | دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل، ١٩٨٩، برازيليا |
| The Ministry of Defence, the Ministry of External Relations, the Ministry of Justice and the Ministry of Science and Technology of Brazil all play a role in the system. | UN | وتؤدي كل من وزارة الدفاع ووزارة العلاقات الخارجية ووزارة العدل ووزارة العلم والتكنولوجيا دورا في النظام. |
| 1990—1991: Director, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs | UN | ٠٩٩١-١٩٩١: مدير معهد مانويل ماريّا دَي بِرالتا للخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية والشؤون الدينية. |
| 9. Article 229, in connection also with Articles 230 and 170, of the Law on Civil, Administrative and Labour Procedure, as to summoning the defendant via letters rogatory sent through the Ministry of External Relations of Cuba. | UN | 9 - المادة 229 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية والمتعلقة بقانون العمل، المتصلة بالمادتين 230 و 170 منه، فيما يتعلق بتكليف المدعى عليه بالحضور عن طريق الإنابة القضائية من خلال وزارة خارجية كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 