"ministry of finance and national economy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة المالية والاقتصاد الوطني
• وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي

Directives from the Ministry of Finance and National Economy to the Sudanese customs
توجيهات للجمارك السودانية من وزارة المالية والاقتصاد الوطني

The General Presidency of Youth Welfare itself receives budgetary allocations through the Ministry of Finance and National Economy.
والرئاسة العامة لرعاية الشباب نفسها تتلقى مخصصات من الميزانية من خلال وزارة المالية والاقتصاد الوطني.

Since 2001, the Ministry of Finance and National Economy had been carrying out a poverty-reduction programme.
ومنذ سنة 2001 ما فتئت وزارة المالية والاقتصاد الوطني تنفذ برنامجا للحد من الفقر.

The consignee was the Ministry of Finance and National Economy of the Sudan.
وكانت الجهة المرسل إليها هي وزارة المالية والاقتصاد الوطني في السودان.

232. It is worth pointing out that, in 1997, the Ministry of Finance and National Economy, the Zakat Office and Khartoum state together supported productive families to the tune of 7 billion Sudanese pounds (Source: Ministry of Finance and National Economy).
232- وتجدر الإشارة إلى أن وزارة المالية والاقتصاد الوطني بالتنسيق مع ديوان الزكاة وولاية الخرطوم ساهمت كلها في دعم الأسر المنتجة بسبعة مليار جنيه سوداني عام 1997 (المصدر: وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي).

The Ministry of Finance and National Economy states that after the liberation of Kuwait, a portion of the Japanese Peace Grant remained unutilized.
وذكرت وزارة المالية والاقتصاد الوطني أن جزءاً من منحة السلام اليابانية ظل غير مستخدم بعد تحرير الكويت.

The Ministry of Finance and National Economy asserts that SAR 439.2 million was distributed from the fund to cover these expenditures.
وتؤكد وزارة المالية والاقتصاد الوطني أنه تم توزيع 439.2 مليون ريال سعودي من هذه الأموال لتغطية هذه النفقات.

Ministry of Finance and National Economy
وزارة المالية والاقتصاد الوطني

12. The Ministry of Finance and National Economy shall provide the funds necessary for the activities of the Compensation Commission.
12 - توفر وزارة المالية والاقتصاد الوطني الاعتمادات اللازمة لتسيير أعمال لجنة التعويضات.

6. The Ministry of Finance and National Economy shall provide the funds needed to facilitate the work of the Commission.
6 - توفر وزارة المالية والاقتصاد الوطني الاعتمادات المالية لتسيير أعمال اللجنة.

7. The Assessment and Evaluation Commission shall establish a budget to facilitate its work, to be adopted by the Ministry of Finance and National Economy.
7 - تضع مفوضية التقدير والتقويم ميزانية لتسيير أعمالها وتعتمدها وزارة المالية والاقتصاد الوطني.

On 31 December 2001, the Panel issued Procedural Order No. 4 requesting information from the Ministry of Finance and National Economy of Saudi Arabia concerning disbursements made from the Gulf Peace Fund.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 4 الذي طلب فيه من وزارة المالية والاقتصاد الوطني في المملكة تقديم معلومات عن المصروفات من صندوق الخليج للسلام.

Two of these vehicles were sold to the Ministry of Finance and National Economy of the Sudan, while six were sold to the Ministry of Interior Affairs of the Sudan.
وقد بيعت مركبتان من هذه المركبات إلى وزارة المالية والاقتصاد الوطني في السودان في حين بيعت الست مركبات الأخرى إلى وزارة الداخلية في السودان.

5. (1) The Ministry of Finance and National Economy shall ensure the provision of such funding as is necessary for the Commission to perform its functions.
5 - (1) تتكفل وزارة المالية والاقتصاد الوطني بتوفير الاعتمادات المالية اللازمة لأداء اللجنة مهامها.

The Panel further finds that as no duplication of amounts claimed by the Claimant and disbursed by the Ministry of Finance and National Economy from the Japanese Peace Grant could be found, no deduction should be made for amounts disbursed from the Japanese Peace Grant for refugee subsistence and accommodation.
451- ويرى الفريق أيضاً أنه بعد أن تبين عدم وجود ازدواج بين المبالغ التي يطالب بها صاحب المطالبة والمبالغ التي دفعتها وزارة المالية والاقتصاد الوطني من منحة السلام اليابانية، لا ينبغي خصم أي مبلغ من المبالغ المدفوعة من منحة السلام اليابانية لتكاليف إعاشة وإيواء اللاجئين.

The verification team also met with officials from the Ministry of Finance and National Economy ( " Ministry of Finance " ).
كما التقت الفرقة المعنية بالتدقيق بمسؤولين من وزارة المالية والاقتصاد الوطني ( " وزارة المالية " ).

The Ministry of Finance and National Economy has reported that it received instructions in February to transfer the agreed 2 per cent shares allotted to local Ngok Dinka and Misseriya; UNMIS has been unable to confirm receipt of funds.
وأفادت وزارة المالية والاقتصاد الوطني أنها تلقت تعليمات في شباط/فبراير بتحويل الحصة المتفق عليها المخصصة لقبيلتي دنكا نقوك والمسيرية المحليتين والبالغة نسبتها 2 في المائة من الإيرادات؛ ولم تتأكد البعثة حتى الآن من استلام الأموال.

According to the Ministry of Finance and National Economy of the Government of National Unity, in 2010, the share of the total oil revenue of the oil producing States was $89.27 million, of which $26.86 million was the share of Unity State, $45.79 million of Upper Nile State and $16.62 million of Southern Kordofan State.
ووفقا لما أفادت به وزارة المالية والاقتصاد الوطني في حكومة الوحدة الوطنية، بلغت حصّة الولايات المنتجة للنفط في الإيرادات النفطية لعام 2010 ما مجموعه 89.27 مليون دولار منها 26.86 مليون دولار لولاية الوحدة، و 45.79 مليون دولار لولاية أعالي النيل، و 16.62 مليون دولار لولاية جنوب كردفان.

The Ministry of Finance and National Economy reported that the North had transferred approximately $666.14 million to the Government of Southern Sudan between July and October 2009, pending a resolution of the issue and formal allocation of shares by the Joint Technical Committee.
وأفادت وزارة المالية والاقتصاد الوطني أن الشمال قد حوّل زهاء 666.14 مليون دولار إلى حكومة جنوب السودان في الفترة ما بين تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2009، بانتظار قيام اللجنة التقنية المشتركة بإصدار قرار بشأن هذه المسألة وبتوزيع الحصص رسميا.