| The Committee is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | UN | وتضطلع وزارة الخارجية والتعاون الدولي بتنسيق اللجنة. |
| Representation of women at the level of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) | UN | تمثيل المرأة في وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي |
| These activities will be jointly coordinated with the help of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the National Human Rights Commission. | UN | وستُنسق هذه الأنشطة بشكل مشترك بمساعدة وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ولجنة حقوق الإنسان. |
| Thank you for your presence here this morning at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | UN | أشكركم على حضوركم هذا الصباح في وزارة الخارجية والتعاون الدولي. |
| The Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of South Sudan, Charles Manyang D'Awol, also participated. | UN | وشارك في الجلسة أيضا تشارلز مانيانغ داوول، وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جنوب السودان. |
| :: Mr. Liban MOHAMED, Chief of State Protocol and International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | :: السيد ليبان محمد، رئيس المراسم والتعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation has indicated that it will open additional missions in a number of countries. | UN | وفي الوقت نفسه، أشارت وزارة الخارجية والتعاون الدولي إلى أنها ستفتح بعثات إضافية في عدد من البلدان. |
| January-December 1990 Acting Head, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | ديسمبر ١٩٩٠ رئيس الشعبة القانونية بالانابة، وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | UN | موظف بدائرة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, December 1989 Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | ديسمبر ١٩٨٩ موظف قانوني أقدم/نائب رئيس الشعبة القانونية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| 1992-1993 Head/Legal Division/Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | ١٩٩٢-١٩٩٣ رئيس الشعبة القانونية/مستشار قانوني، وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| According to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the three communities represent less than 4 per cent of the population, although estimates provided by these communities are higher. | UN | وتشير المعلومات التي قدمتها وزارة الخارجية والتعاون الدولي إلى أن هذه المجتمعات الثلاثة تمثل أقل من 4 في المائة من السكان، غير أن التقديرات التي قدمتها هذه المجتمعات تزيد على هذه النسبة. |
| 76. The title of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation had changed because of a reform that had been passed in 2014, after 27 years. | UN | ٧٦- وقد تغير اسم وزارة الخارجية والتعاون الدولي بسبب إصلاح جرى إقراره عام 2014، بعد 27 سنة. |
| The Under-Secretary of South Sudan's Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Charles Manyang D'Awol, acknowledged that South Sudan still faced many challenges. | UN | وأقر وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جنوب السودان، تشارلز مانيانغ داوول، بأن جنوب السودان ما زال يواجه الكثير من التحديات. |
| The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation is the current designated contact point for all matters on international disarmament and nonproliferation to which Malawi is party. | UN | إن وزارة الخارجية والتعاون الدولي هي الآن جهة الاتصال المعنية بخصوص جميع المسائل المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي التي تكون ملاوي طرفا فيها. |
| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | وزارة الخارجية والتعاون الدولي |
| Statement by the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | بيان المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي |
| Statement of the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | بيان المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي |
| Source: Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | المصدر: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي. |
| 24. Also at the same meeting, the Permanent Secretary for the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Fiji, Amena Yauvoli, made closing remarks. | UN | ٢٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت الأمينة الدائمة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في فيجي، أمينة ياوفولي، بملاحظات ختامية. |
| The occurrence of trafficking has also been confirmed by government officials in particular, in the Department of Immigration and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | UN | وأكد وجود الاتجار أيضاً الممثلون الحكوميون، وبصفة خاصة في إدارة الهجرة ووزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 