"ministry of foreign affairs of japan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الخارجية اليابانية
• وزارة خارجية اليابان
• وزارة الشؤون الخارجية اليابانية
• بوزارة الخارجية اليابانية
• وزارة الشؤون الخارجية في اليابان
• ووزارة الخارجية اليابانية

The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.
كما تقدم وزارة الخارجية اليابانية ومدينة هيروشيما مساعدة مالية أيضا إلى برامج مختارة.

The Ministry of Foreign Affairs of Japan had held a landmine seminar in Tokyo in March 2004.
وقد عقدت وزارة الخارجية اليابانية حلقة دراسية خاصة بالألغام الأرضية في طوكيو في آذار/مارس 2004.

Deputy Director-General, North American Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
نائب المدير العام بمكتب شؤون أمريكا الشمالية، وزارة الخارجية اليابانية

The programme, implemented with financial assistance from the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Japan Bank for International Cooperation, has so far assisted more than 330 students attending 20 cooperating Japanese universities.
وحتى الآن قدم البرنامج، الذي ينفذ بفضل مساعدة مالية من وزارة خارجية اليابان والمصرف الياباني للتعاون الدولي مساعدة لأكثر من 330 طالبا يتابعون دراستهم في أكثر من 20 جامعة يابانية متعاونة.

This handbook has been prepared by the UNCTAD secretariat based on the information provided by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
أعدّت أمانة الأونكتاد هذا الدليل بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من وزارة خارجية اليابان.

The second, arranged in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Japan, was held in Tokyo on 9 and 10 June 2014.
وعقدت الحلقة الثانية، التي تم الترتيب لها بالتعاون مع وزارة خارجية اليابان في طوكيو يومي 9 و 10 حزيران/يونيه 2014.

I have asked for the floor today to report to the Conference on Disarmament on the “Seminar Conference on the Technical Issues for a Fissile Material Cut—Off Treaty” (FMCT) which was held on 11 and 12 May at the Palais des Nations under the sponsorship for the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
لقد طلبت الكلمة اليوم ﻷقدم إلى مؤتمر نزع السلاح تقريراً عن " مؤتمر الحلقة الدراسية بشأن المسائل التقنية المتعلقة بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية " الذي عقد يومي ١١ و٢١ أيار/مايو في قصر اﻷمم برعاية وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

Director, First North American Division, North American Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
مدير شعبة أمريكا الشمالية الأولى، مكتب شؤون أمريكا الشمالية، وزارة الخارجية اليابانية

Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Centre for Information on Security Trade Controls
وزارة الخارجية اليابانية ومركز المعلومات المتعلقة بمراقبة تجارة المعدات الأمنية

Director, Japan-United States Security Treaty Division, North American Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
مدير شعبة معاهدة الأمن اليابانية - الأمريكية، مكتب شؤون أمريكا الشمالية، وزارة الخارجية اليابانية

This film crew is covering the work of various disarmament bodies for a television programme in its country, under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, on the issues of disarmament and non-proliferation.
وفريق التصوير هذا يغطي أعمال مختلف هيئات نزع السلاح تحت رعاية وزارة الخارجية اليابانية من أجل إعداد برنامج تليفزيوني سيُعرض في بلده عن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار.

Relevant information, including the objectives, main themes and programme of the Congress were available on the web site of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
وقال إن المعلومات ذات الصلة بالمؤتمر، بما فيها أهدافه ومواضيعه الرئيسية وبرنامجه، متاحة على موقع وزارة الخارجية اليابانية على الإنترنت.

5. In 2002, the Ministry of Foreign Affairs of Japan published in Japanese its white paper on disarmament entitled " Japan's Disarmament Policy " , followed by an English version in 2003.
5 - في عام 2002 ، أصدرت وزارة الخارجية اليابانية مسودتها الأولى عن نزع السلاح باللغة اليابانية وكان عنوانها " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح " ، ثم صدرت النسخة الانكليزية منها في عام 2003.

6 p.m. Mr. Tomohiko Taniguchi, Deputy Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/18 السيد توموهيكو تانيغوشي، نائب السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان.

7 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/19 السيد هاتسوهيسا تاكاشيما، الناطق باسم وزارة خارجية اليابان

9.45 a.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
45/9 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

7 p.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/19 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

The Ministry of Foreign Affairs of Japan
وزارة خارجية اليابان

This symposium was co-sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Institute for International Policy Studies, and supported by the Asahi Shimbun.
واشترك في رعاية هذه الندوة وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية، كما دعمتها مؤسسة " أساشي شيمبون " .

31. Presentations were made by the following panellists: Liu Guijin, Ambassador and Special Envoy on African Affairs of China; Karen Zelaya, Minister of International Cooperation of Honduras; and Masato Watanabe, Deputy DirectorGeneral, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
31 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: ليو غيجين، السفير والمبعوث الخاص الصيني للشؤون الأفريقية؛ وكارين زيلايا، وزيرة التعاون الدولي لهندوراس؛ وماساتو واطانابي، نائب المدير العام لمكتب التعاون الدولي في وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

Now it is my honour to give the floor to Ambassador Mitsuru Kitano, Director-General of the Disarmament, Non-Proliferation and Science Department, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة للسفير ميتسورو كيتانو، مدير عام إدارة نزع السلاح وعدم الانتشار والعلوم بوزارة الخارجية اليابانية.

1996 Director, Oceania Division, Asian and Oceanian Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
1996 مدير شعبة أوقيانوسيا، مكتب شؤون آسيا وأوقيانوسيا، وزارة الشؤون الخارجية في اليابان

26. The two-day Global Forum on Disarmament and Non-Proliferation Education, held in Nagasaki, Japan, in August, was co-organized by UNU-ISP, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the city of Nagasaki.
26 - في آب/أغسطس، شارك معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة ووزارة الخارجية اليابانية ومدينة ناغازاكي، في تنظيم منتدى لمدة يومين في مدينة ناغازاكي، اليابان، بعنوان المنتدى العالمي حول التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.